1. Oracle contre Tyr: ¡Laméntense, naves de Tarchich, porque ella ha sido devastada: ¡ya no hay casas, ya no hay puerto de acceso! La noticia les ha sido anunciada desde Kittim.
2. Habitantes de la costa, quédense mudos de estupor, ustedes a quienes colmaban de riquezas los mercaderes de Sidón, esos audaces navegantes.
3. A través de las vastas aguas, los granos de Chihor, las cosechas del Nilo venían a abastecerla; ella era el mercado de las naciones.
4. Sidón, sonrójate de vergüenza, porque así habla el mar, la fortaleza del mar: «No he sentido dolores, no he dado a luz, no he criado jóvenes ni educado muchachas».
5. Al igual que las noticias llegadas de Egipto, las noticias procedentes de Tyr siembran el terror.
6. Emigren a Tarchich, ¡laméntense, habitantes de la costa!
7. ¿Es esta aquella ciudad tan triunfante a su parecer, contemporánea de los días antiguos, cuyos pies la llevaban lejos para fundar moradas?
8. ¿Quién ha concebido este designio contra Tyr, la de rica corona, cuyos comerciantes son príncipes y cuyos mercaderes son los grandes de la tierra?
2. Habitantes de la costa, quédense mudos de estupor, ustedes a quienes colmaban de riquezas los mercaderes de Sidón, esos audaces navegantes.
3. A través de las vastas aguas, los granos de Chihor, las cosechas del Nilo venían a abastecerla; ella era el mercado de las naciones.
4. Sidón, sonrójate de vergüenza, porque así habla el mar, la fortaleza del mar: «No he sentido dolores, no he dado a luz, no he criado jóvenes ni educado muchachas».
5. Al igual que las noticias llegadas de Egipto, las noticias procedentes de Tyr siembran el terror.
6. Emigren a Tarchich, ¡laméntense, habitantes de la costa!
7. ¿Es esta aquella ciudad tan triunfante a su parecer, contemporánea de los días antiguos, cuyos pies la llevaban lejos para fundar moradas?
8. ¿Quién ha concebido este designio contra Tyr, la de rica corona, cuyos comerciantes son príncipes y cuyos mercaderes son los grandes de la tierra?
9. Es el Eterno-Cebaot quien lo ha concebido, para abatir el orgullo de todo ese esplendor, para humillar a todos esos grandes de la tierra.
10. Recorre ahora tu territorio como un río, hija de Tarchich: ya no hay obstáculo.
11. El Eterno extendió la mano sobre el mar, hizo temblar los reinos; decretó contra Canaán la ruina de sus fortalezas.
12. Dijo: «Ya no seguirás triunfando; ahora que estás oprimida, ponte en marcha, virgen, hija de Sidón, pasa al país de Kittim; pero ni siquiera allí hallarás reposo para ti...
13. Miren ese país de los caldeos, ese pueblo que no existía antaño, esos nómadas del desierto que Asur estableció firmemente: levantaron torres contra Tiro, demolieron sus palacios y la convirtieron en una ruina.
14. ¡Laméntense, naves de Tarchich, pues su fortaleza ha sido destruida!
15. En aquel día, Tiro caerá en el olvido durante setenta años, exactamente lo que dura un solo reinado. Al cabo de los setenta años, le sucederá a Tiro lo que dice la canción de la cortesana:
10. Recorre ahora tu territorio como un río, hija de Tarchich: ya no hay obstáculo.
11. El Eterno extendió la mano sobre el mar, hizo temblar los reinos; decretó contra Canaán la ruina de sus fortalezas.
12. Dijo: «Ya no seguirás triunfando; ahora que estás oprimida, ponte en marcha, virgen, hija de Sidón, pasa al país de Kittim; pero ni siquiera allí hallarás reposo para ti...
13. Miren ese país de los caldeos, ese pueblo que no existía antaño, esos nómadas del desierto que Asur estableció firmemente: levantaron torres contra Tiro, demolieron sus palacios y la convirtieron en una ruina.
14. ¡Laméntense, naves de Tarchich, pues su fortaleza ha sido destruida!
15. En aquel día, Tiro caerá en el olvido durante setenta años, exactamente lo que dura un solo reinado. Al cabo de los setenta años, le sucederá a Tiro lo que dice la canción de la cortesana:
16. «Toma la lira, recorre la ciudad, cortesana olvidada; procura tocar bien, multiplica tus cantos, para que vuelvan a acordarse de ti».
17. Entonces, al cabo de setenta años, el Eterno se acordará de Tiro, y esta reanudará el curso de sus ganancias impuras y de sus prostituciones con todos los reinos de la tierra, que cubren la superficie del globo.
18. Pero sus ganancias y sus salarios impuros serán consagrados al Eterno; no serán acumulados ni guardados: las ganancias de su comercio están destinadas a quienes permanecen en presencia del Eterno, para que puedan comer en abundancia y vestirse con lujo.
17. Entonces, al cabo de setenta años, el Eterno se acordará de Tiro, y esta reanudará el curso de sus ganancias impuras y de sus prostituciones con todos los reinos de la tierra, que cubren la superficie del globo.
18. Pero sus ganancias y sus salarios impuros serán consagrados al Eterno; no serán acumulados ni guardados: las ganancias de su comercio están destinadas a quienes permanecen en presencia del Eterno, para que puedan comer en abundancia y vestirse con lujo.