1. Oracle contra el valle de la Visión: «¿Qué te ocurre, que subes entera a los tejados,
2. ciudad llena de rumores, ciudad tumultuosa, siempre tan alegre? Tus muertos no perecieron por la espada, no sucumbieron en los combates.
3. Tus jefes, que huyen juntos, son capturados sin que los alcance el arco; los tuyos que son alcanzados son apresados todos a la vez, mientras ellos huyen lejos.
4. Por eso dije: «Déjenme, quiero derramar amargas lágrimas; no se esfuercen por consolarme de la desgracia de la hija de mi pueblo».
5. Porque el Señor, Dios de los Ejércitos, ha decretado un día de turbación, ruina y espanto contra el valle de la Visión: derriban las murallas y resuenan gritos en las montañas.
6. Elam toma la aljaba, respaldado por carros llenos de combatientes y por jinetes, y Kir ha dejado al descubierto su escudo.
2. ciudad llena de rumores, ciudad tumultuosa, siempre tan alegre? Tus muertos no perecieron por la espada, no sucumbieron en los combates.
3. Tus jefes, que huyen juntos, son capturados sin que los alcance el arco; los tuyos que son alcanzados son apresados todos a la vez, mientras ellos huyen lejos.
4. Por eso dije: «Déjenme, quiero derramar amargas lágrimas; no se esfuercen por consolarme de la desgracia de la hija de mi pueblo».
5. Porque el Señor, Dios de los Ejércitos, ha decretado un día de turbación, ruina y espanto contra el valle de la Visión: derriban las murallas y resuenan gritos en las montañas.
6. Elam toma la aljaba, respaldado por carros llenos de combatientes y por jinetes, y Kir ha dejado al descubierto su escudo.
7. Tus valles más hermosos están invadidos por carros, y los jinetes están apostados junto a las puertas.
8. Y cuando el enemigo ha quitado así el velo de Judá, entonces pones tu esperanza en el arsenal de la Casa del Bosque.
9. Ustedes ven las numerosas brechas de la ciudad de David y almacenan las aguas de la Piscina inferior.
10. Ustedes cuentan las casas de Jerusalén y derriban casas para fortificar las murallas.
11. Ustedes construyen un depósito entre los dos muros para las aguas de la Piscina antigua; pero no miran a Aquel que es la causa de todo esto, y no reconocen a Aquel que lo preparó desde lejos.
12. En aquel día, a lo que los invita el Señor, Dios de los Ejércitos, es a llorar, a lamentarse, a raparse la cabeza, a ceñirse el cilicio.
13. Pero, he aquí, entre ustedes todo es placer, alegría, matanza de bueyes, sacrificio de ovejas, festín de carnes, borrachera de vino: «Comamos y bebamos —dicen ustedes—, porque mañana moriremos».
8. Y cuando el enemigo ha quitado así el velo de Judá, entonces pones tu esperanza en el arsenal de la Casa del Bosque.
9. Ustedes ven las numerosas brechas de la ciudad de David y almacenan las aguas de la Piscina inferior.
10. Ustedes cuentan las casas de Jerusalén y derriban casas para fortificar las murallas.
11. Ustedes construyen un depósito entre los dos muros para las aguas de la Piscina antigua; pero no miran a Aquel que es la causa de todo esto, y no reconocen a Aquel que lo preparó desde lejos.
12. En aquel día, a lo que los invita el Señor, Dios de los Ejércitos, es a llorar, a lamentarse, a raparse la cabeza, a ceñirse el cilicio.
13. Pero, he aquí, entre ustedes todo es placer, alegría, matanza de bueyes, sacrificio de ovejas, festín de carnes, borrachera de vino: «Comamos y bebamos —dicen ustedes—, porque mañana moriremos».
14. Pero la resolución del Eterno-Cebaot fue revelada a mis oídos: «¡Ah! Lo juro: este pecado no les será perdonado hasta que mueran», declara el Señor, Dios-Cebaot.
15. Así habló el Señor, Dios-Cebaot: «Ve, dirígete a ese alto dignatario, a Chebna, administrador del palacio para decirle:
16. ¿Qué posees aquí que sea tuyo, qué tienes aquí, para cavarte un sepulcro? ¡Se atreve a cavarse un sepulcro en las alturas, a tallarse una morada en la roca!
17. He aquí que el Eterno va a agarrarte con fuerza y a hacerte girar sobre ti mismo;
18. te enrollará como un ovillo, te lanzará como una pelota hacia un país de vastos espacios. Allí morirás, allí irán tus suntuosos carros, ¡oh tú, vergüenza de la casa de tu señor!
19. Así te haré caer de tu puesto y te derribaré de tu lugar».
20. Ese día llamaré a mi servidor Eliakim, hijo de Hilkyyâhou.
15. Así habló el Señor, Dios-Cebaot: «Ve, dirígete a ese alto dignatario, a Chebna, administrador del palacio para decirle:
16. ¿Qué posees aquí que sea tuyo, qué tienes aquí, para cavarte un sepulcro? ¡Se atreve a cavarse un sepulcro en las alturas, a tallarse una morada en la roca!
17. He aquí que el Eterno va a agarrarte con fuerza y a hacerte girar sobre ti mismo;
18. te enrollará como un ovillo, te lanzará como una pelota hacia un país de vastos espacios. Allí morirás, allí irán tus suntuosos carros, ¡oh tú, vergüenza de la casa de tu señor!
19. Así te haré caer de tu puesto y te derribaré de tu lugar».
20. Ese día llamaré a mi servidor Eliakim, hijo de Hilkyyâhou.
21. Lo vestiré con tu túnica, ceñiré en torno a él tu cinturón y pondré tu poder en sus manos; será un padre para los habitantes de Jerusalén y para la casa de Judá.
22. Pondré la llave de la casa de David sobre su hombro: abrirá y nadie cerrará, cerrará y nadie abrirá.
23. Lo plantaré firmemente como un clavo en una pared resistente, y llegará a ser un trono de gloria para la casa de su padre.
24. Todo el honor de la casa de su padre estará suspendido de él: los descendientes directos y las ramas lejanas, los utensilios más pequeños, desde las palanganas de metal hasta las vasijas de barro.
25. En ese día, dice el Eterno-Cebaot, el clavo plantado en un lugar firme cederá, será derribado y caerá, y con él será destruida toda la carga que soporta. Es el Eterno quien ha hablado.
22. Pondré la llave de la casa de David sobre su hombro: abrirá y nadie cerrará, cerrará y nadie abrirá.
23. Lo plantaré firmemente como un clavo en una pared resistente, y llegará a ser un trono de gloria para la casa de su padre.
24. Todo el honor de la casa de su padre estará suspendido de él: los descendientes directos y las ramas lejanas, los utensilios más pequeños, desde las palanganas de metal hasta las vasijas de barro.
25. En ese día, dice el Eterno-Cebaot, el clavo plantado en un lugar firme cederá, será derribado y caerá, y con él será destruida toda la carga que soporta. Es el Eterno quien ha hablado.