1. Palabras del rey Lemuel. Lección solemne que su madre le inculcó.
2. «¡Ah, hijo mío! ¡Ah, hijo de mis entrañas! ¡Ah, hijo que he pedido con mis votos!
3. No prodigues tu vigor a las mujeres, ni entregues tu destino a las que arruinan a los reyes.
4. No corresponde a los reyes, oh Lemuel, no corresponde a los reyes beber vino, ni a los príncipes entregarse a las bebidas fuertes;
5. no sea que, al beber, olviden las leyes y desconozcan el derecho de todas las víctimas de la miseria.
6. Den bebidas fuertes a los desdichados, vino a los que tienen amargura en el corazón.
7. Que beban y olviden su miseria; que pierdan el recuerdo de su aflicción.
8. Abre la boca en favor del mudo, para defender a todos los desamparados por la suerte.
9. Abre la boca para juzgar con equidad y hacer justicia al pobre y al indigente.
2. «¡Ah, hijo mío! ¡Ah, hijo de mis entrañas! ¡Ah, hijo que he pedido con mis votos!
3. No prodigues tu vigor a las mujeres, ni entregues tu destino a las que arruinan a los reyes.
4. No corresponde a los reyes, oh Lemuel, no corresponde a los reyes beber vino, ni a los príncipes entregarse a las bebidas fuertes;
5. no sea que, al beber, olviden las leyes y desconozcan el derecho de todas las víctimas de la miseria.
6. Den bebidas fuertes a los desdichados, vino a los que tienen amargura en el corazón.
7. Que beban y olviden su miseria; que pierdan el recuerdo de su aflicción.
8. Abre la boca en favor del mudo, para defender a todos los desamparados por la suerte.
9. Abre la boca para juzgar con equidad y hacer justicia al pobre y al indigente.
10. ¡Feliz quien encontró una mujer virtuosa! Es infinitamente más preciosa que las perlas.
11. El corazón de su esposo confía plenamente en ella; por eso no le faltan recursos.
12. Todos los días de su vida, trabaja por su felicidad: nunca le causa pena.
13. Se procura lana y lino y realiza su labor con mano diligente.
14. Como los barcos mercantes, trae sus provisiones de lejos.
15. Aún es de noche cuando ya está levantada, repartiendo alimentos a su casa y raciones a sus criadas.
16. Fija su atención en un campo y lo adquiere; con el fruto de su trabajo planta una viña.
17. Ciñe de fuerza sus lomos y fortalece sus brazos.
18. Se asegura de que sus negocios prosperen; su lámpara no se apaga por la noche.
19. Sus manos toman la rueca, sus dedos manejan el huso.
11. El corazón de su esposo confía plenamente en ella; por eso no le faltan recursos.
12. Todos los días de su vida, trabaja por su felicidad: nunca le causa pena.
13. Se procura lana y lino y realiza su labor con mano diligente.
14. Como los barcos mercantes, trae sus provisiones de lejos.
15. Aún es de noche cuando ya está levantada, repartiendo alimentos a su casa y raciones a sus criadas.
16. Fija su atención en un campo y lo adquiere; con el fruto de su trabajo planta una viña.
17. Ciñe de fuerza sus lomos y fortalece sus brazos.
18. Se asegura de que sus negocios prosperen; su lámpara no se apaga por la noche.
19. Sus manos toman la rueca, sus dedos manejan el huso.
20. Abre su mano al pobre y tiende el brazo al necesitado.
21. No teme la nieve para su casa, porque toda su familia está cubierta de ropas lujosas.
22. Se hace tapices bordados. Lino fino y púrpura forman sus vestidos.
23. Su esposo es respetado en las Puertas, cuando se sienta con los ancianos del país.
24. Confecciona telas, que vende, y cinturones, que entrega al mercader.
25. Engalanada de fuerza y dignidad, piensa sonriendo en el porvenir.
26. Abre la boca con sabiduría, y en sus labios hay lecciones impregnadas de bondad.
27. Vigila atentamente la marcha de su casa, y nunca come el pan de la ociosidad.
28. Sus hijos se levantan para proclamarla dichosa, su esposo para alabarla:
29. «Muchas mujeres se han mostrado valientes; ¡tú las superas a todas!»
30. ¡Engañosa es la gracia! ¡Vana es la belleza! La mujer que teme al Eterno es la única digna de alabanza.
21. No teme la nieve para su casa, porque toda su familia está cubierta de ropas lujosas.
22. Se hace tapices bordados. Lino fino y púrpura forman sus vestidos.
23. Su esposo es respetado en las Puertas, cuando se sienta con los ancianos del país.
24. Confecciona telas, que vende, y cinturones, que entrega al mercader.
25. Engalanada de fuerza y dignidad, piensa sonriendo en el porvenir.
26. Abre la boca con sabiduría, y en sus labios hay lecciones impregnadas de bondad.
27. Vigila atentamente la marcha de su casa, y nunca come el pan de la ociosidad.
28. Sus hijos se levantan para proclamarla dichosa, su esposo para alabarla:
29. «Muchas mujeres se han mostrado valientes; ¡tú las superas a todas!»
30. ¡Engañosa es la gracia! ¡Vana es la belleza! La mujer que teme al Eterno es la única digna de alabanza.
31. Ríndanle homenaje por el fruto de sus manos, y que en las Puertas sus obras la alaben.