1. Oráculo de Isaías, hijo de Amoç, que profetizó acerca de Judá y de Jerusalén en tiempos de Ouzia, Jotham, Achaz y Ezéchias, reyes de Judá:
2. ¡Escuchen, cielos! ¡Tierra, presta oído! Porque el Eterno es quien habla: He criado hijos, los he visto crecer, y ellos se han rebelado contra Mí.
3. El buey conoce a su dueño, el asno el pesebre de su amo: Israel no conoce nada, mi pueblo no tiene discernimiento.
4. ¡Ay! ¡Nación pecadora, pueblo cargado de iniquidades; raza de malhechores, hijos degenerados! Han abandonado al Señor, han ultrajado al Santo de Israel, se han apartado de Él.
5. ¿Dónde habrá que golpearlos aún, a ustedes que persisten en la rebelión? Ya toda cabeza está enferma, todo corazón está dolorido.
6. Desde la planta del pie hasta la cabeza, nada queda sano: no hay más que heridas, contusiones, llagas purulentas, que no han sido limpiadas, ni vendadas, ni suavizadas con aceite.
7. Su país es una soledad, sus ciudades están consumidas por el fuego. ¡Extranjeros devoran su suelo ante sus ojos! Es una ruina, como un desastre causado por bárbaros.
2. ¡Escuchen, cielos! ¡Tierra, presta oído! Porque el Eterno es quien habla: He criado hijos, los he visto crecer, y ellos se han rebelado contra Mí.
3. El buey conoce a su dueño, el asno el pesebre de su amo: Israel no conoce nada, mi pueblo no tiene discernimiento.
4. ¡Ay! ¡Nación pecadora, pueblo cargado de iniquidades; raza de malhechores, hijos degenerados! Han abandonado al Señor, han ultrajado al Santo de Israel, se han apartado de Él.
5. ¿Dónde habrá que golpearlos aún, a ustedes que persisten en la rebelión? Ya toda cabeza está enferma, todo corazón está dolorido.
6. Desde la planta del pie hasta la cabeza, nada queda sano: no hay más que heridas, contusiones, llagas purulentas, que no han sido limpiadas, ni vendadas, ni suavizadas con aceite.
7. Su país es una soledad, sus ciudades están consumidas por el fuego. ¡Extranjeros devoran su suelo ante sus ojos! Es una ruina, como un desastre causado por bárbaros.
8. Y la hija de Sión ha quedado como una cabaña en un viñedo, como una choza en un melonar, como una ciudad sitiada.
9. Si el Eterno-Cebaot no nos hubiera dejado un pequeño resto, habríamos sido como Sodoma, nos habríamos parecido a Gomorra.
10. Escuchen la palabra del Eterno, magistrados de Sodoma; presten atención a la enseñanza de nuestro Dios, pueblo de Gomorra.
11. ¿Qué me importa la multitud de sus sacrificios?, dice el Señor. Estoy harto de sus holocaustos de carneros, de la grasa de sus víctimas; no quiero la sangre de los toros, de los corderos ni de los machos cabríos.
12. Ustedes, que vienen a presentarse ante Mí, ¿quién les pidió que pisotearan Mis atrios?
13. Dejen de traer ofrendas hipócritas; su incienso me resulta odioso. Luna nueva, sabbat, santas solemnidades: no puedo soportarlos; ¡es la iniquidad unida a las fiestas!
14. Sí, sus lunas nuevas y sus solemnidades, mi alma las aborrece; se me han vuelto una carga, estoy cansado de tolerarlas.
9. Si el Eterno-Cebaot no nos hubiera dejado un pequeño resto, habríamos sido como Sodoma, nos habríamos parecido a Gomorra.
10. Escuchen la palabra del Eterno, magistrados de Sodoma; presten atención a la enseñanza de nuestro Dios, pueblo de Gomorra.
11. ¿Qué me importa la multitud de sus sacrificios?, dice el Señor. Estoy harto de sus holocaustos de carneros, de la grasa de sus víctimas; no quiero la sangre de los toros, de los corderos ni de los machos cabríos.
12. Ustedes, que vienen a presentarse ante Mí, ¿quién les pidió que pisotearan Mis atrios?
13. Dejen de traer ofrendas hipócritas; su incienso me resulta odioso. Luna nueva, sabbat, santas solemnidades: no puedo soportarlos; ¡es la iniquidad unida a las fiestas!
14. Sí, sus lunas nuevas y sus solemnidades, mi alma las aborrece; se me han vuelto una carga, estoy cansado de tolerarlas.
15. Cuando extienden las manos, aparto de ustedes Mis ojos; aunque multipliquen las oraciones, no las escucharé: sus manos están llenas de sangre.
16. Lávese, purifíquese, aparte de Mis ojos la iniquidad de sus actos, deje de hacer el mal.
17. Aprenda a obrar bien, busque la justicia; devuelva la felicidad al oprimido, haga justicia al huérfano, defienda la causa de la viuda.
18. ¡Oh! Vengan, reconciliémonos, dice el Eterno. Aunque sus pecados sean como el carmesí, pueden volverse blancos como la nieve; aunque sean rojos como la púrpura, se volverán como la lana.
19. Si consienten en obedecerme, disfrutarán de las delicias de la tierra.
20. Pero si se niegan y se muestran indóciles, serán devorados por la espada: la boca del Eterno lo declara.
21. ¡Ah! ¿Cómo se ha vuelto prostituta la Ciudad fiel? Antaño llena de justicia, era el asilo de la virtud, y ahora es una guarida de asesinos.
22. Tu plata pura se ha convertido en escoria, tu vino generoso está adulterado.
16. Lávese, purifíquese, aparte de Mis ojos la iniquidad de sus actos, deje de hacer el mal.
17. Aprenda a obrar bien, busque la justicia; devuelva la felicidad al oprimido, haga justicia al huérfano, defienda la causa de la viuda.
18. ¡Oh! Vengan, reconciliémonos, dice el Eterno. Aunque sus pecados sean como el carmesí, pueden volverse blancos como la nieve; aunque sean rojos como la púrpura, se volverán como la lana.
19. Si consienten en obedecerme, disfrutarán de las delicias de la tierra.
20. Pero si se niegan y se muestran indóciles, serán devorados por la espada: la boca del Eterno lo declara.
21. ¡Ah! ¿Cómo se ha vuelto prostituta la Ciudad fiel? Antaño llena de justicia, era el asilo de la virtud, y ahora es una guarida de asesinos.
22. Tu plata pura se ha convertido en escoria, tu vino generoso está adulterado.
23. Tus jefes son libertinos, cómplices de ladrones; todos aman los regalos corruptores y corren tras las ganancias ilícitas; no hacen justicia al huérfano, y el pleito de la viuda no llega hasta ellos.
24. ¡Pues bien! Esta es la palabra del Señor, el Eterno Cebaot, el poderoso Amo de Israel: ¡Ah! Me satisfaré con mis adversarios, tomaré venganza de mis enemigos.
25. De nuevo dejaré caer Mi mano sobre ti, eliminaré tus escorias como hace la lejía, y te purificaré de toda aleación.
26. Restauraré tus jueces como antaño, tus consejeros como al principio. Después te llamarán ciudad de Justicia, ciudad fiel.
27. Sion será salvada por la justicia, y sus penitentes por la virtud.
28. Los impíos y los culpables caerán juntos, los traidores al Eterno perecerán.
29. Entonces se avergonzarán de las encinas, objeto de sus deseos, y ustedes se sonrojarán por los jardines que preferían.
30. Porque ustedes mismos serán como una encina de follaje marchito, como un jardín privado de agua.
24. ¡Pues bien! Esta es la palabra del Señor, el Eterno Cebaot, el poderoso Amo de Israel: ¡Ah! Me satisfaré con mis adversarios, tomaré venganza de mis enemigos.
25. De nuevo dejaré caer Mi mano sobre ti, eliminaré tus escorias como hace la lejía, y te purificaré de toda aleación.
26. Restauraré tus jueces como antaño, tus consejeros como al principio. Después te llamarán ciudad de Justicia, ciudad fiel.
27. Sion será salvada por la justicia, y sus penitentes por la virtud.
28. Los impíos y los culpables caerán juntos, los traidores al Eterno perecerán.
29. Entonces se avergonzarán de las encinas, objeto de sus deseos, y ustedes se sonrojarán por los jardines que preferían.
30. Porque ustedes mismos serán como una encina de follaje marchito, como un jardín privado de agua.
31. El hombre poderoso se convertirá en estopa, su obra, en una chispa: ambos arderán juntos, sin que nadie venga a apagar el fuego.