1. Cuando te sientes a comer con un superior, considera bien quién está delante de ti.
2. Te clavarás un cuchillo en la garganta si te comportas como un glotón.
3. No codicies sus manjares, pues son una comida engañosa.
4. No te esfuerces por enriquecerte; renuncia a tu habilidad.
5. Apenas habrás fijado la mirada en la fortuna cuando ya no estará; pues no dejará de procurarse alas, como un águila que vuela hacia los cielos.
6. No comas el pan de un avaro ni codicies sus golosinas.
7. Pues es como un puñal para él: esa es su manera de ser. «Come y bebe», te dirá, pero su corazón no está en ello.
8. El bocado de pan que hayas comido lo vomitarás, y habrás gastado en vano tus palabras amables.
9. No hables a oídos del necio, pues despreciará tus palabras llenas de buen sentido.
2. Te clavarás un cuchillo en la garganta si te comportas como un glotón.
3. No codicies sus manjares, pues son una comida engañosa.
4. No te esfuerces por enriquecerte; renuncia a tu habilidad.
5. Apenas habrás fijado la mirada en la fortuna cuando ya no estará; pues no dejará de procurarse alas, como un águila que vuela hacia los cielos.
6. No comas el pan de un avaro ni codicies sus golosinas.
7. Pues es como un puñal para él: esa es su manera de ser. «Come y bebe», te dirá, pero su corazón no está en ello.
8. El bocado de pan que hayas comido lo vomitarás, y habrás gastado en vano tus palabras amables.
9. No hables a oídos del necio, pues despreciará tus palabras llenas de buen sentido.
10. No remuevas los linderos antiguos ni invadas el campo de los huérfanos;
11. porque poderoso es su defensor, y Él defenderá su causa contra ti.
12. Abre tu corazón a la instrucción y tus oídos a las palabras de razón.
13. No escatimes las correcciones al joven; si lo golpeas con la vara, no morirá.
14. Al contrario, golpéalo con la vara y salvarás su alma del Cheol.
15. Hijo mío, si tu corazón adquiere sabiduría, mi corazón se alegrará;
16. mis entrañas se llenarán de alegría cuando tus labios se expresen con rectitud.
17. Que tu corazón no envidie la suerte de los pecadores, sino que se apegue constantemente al temor del Señor;
18. porque ciertamente hay un porvenir, y tu esperanza no será aniquilada.
19. Escúchame bien, hijo mío, y hazte sabio; dirige tu corazón por el camino recto.
20. No estés entre los bebedores de vino ni entre los amigos de los manjares;
11. porque poderoso es su defensor, y Él defenderá su causa contra ti.
12. Abre tu corazón a la instrucción y tus oídos a las palabras de razón.
13. No escatimes las correcciones al joven; si lo golpeas con la vara, no morirá.
14. Al contrario, golpéalo con la vara y salvarás su alma del Cheol.
15. Hijo mío, si tu corazón adquiere sabiduría, mi corazón se alegrará;
16. mis entrañas se llenarán de alegría cuando tus labios se expresen con rectitud.
17. Que tu corazón no envidie la suerte de los pecadores, sino que se apegue constantemente al temor del Señor;
18. porque ciertamente hay un porvenir, y tu esperanza no será aniquilada.
19. Escúchame bien, hijo mío, y hazte sabio; dirige tu corazón por el camino recto.
20. No estés entre los bebedores de vino ni entre los amigos de los manjares;
21. Porque el borracho y el glotón caen en la miseria; la afición al sueño reduce a cubrirse de harapos.
22. Sé obediente a tu padre, que te dio la vida, y no desprecies la vejez de tu madre.
23. Compra la verdad y no la vendas, y tampoco la sabiduría, la moral y la razón.
24. El padre de un justo está colmado de alegría; quien ha dado a luz a un sabio es feliz.
25. Que se alegren, pues, tu padre y tu madre; que jubile la que te dio a luz.
26. Hijo mío, dame tu corazón y mantén los ojos abiertos a mi camino.
27. Porque la cortesana es un abismo sin fondo, y la extranjera, un pozo estrecho.
28. Además, ella acecha como un bandido; multiplica las traiciones entre los hombres.
29. ¿Para quién los ayes, para quién los lamentos, para quién las disputas y para quién las quejas? ¿Para quién las heridas gratuitas y para quién la vista nublada?
22. Sé obediente a tu padre, que te dio la vida, y no desprecies la vejez de tu madre.
23. Compra la verdad y no la vendas, y tampoco la sabiduría, la moral y la razón.
24. El padre de un justo está colmado de alegría; quien ha dado a luz a un sabio es feliz.
25. Que se alegren, pues, tu padre y tu madre; que jubile la que te dio a luz.
26. Hijo mío, dame tu corazón y mantén los ojos abiertos a mi camino.
27. Porque la cortesana es un abismo sin fondo, y la extranjera, un pozo estrecho.
28. Además, ella acecha como un bandido; multiplica las traiciones entre los hombres.
29. ¿Para quién los ayes, para quién los lamentos, para quién las disputas y para quién las quejas? ¿Para quién las heridas gratuitas y para quién la vista nublada?
30. Para quienes se demoran bebiendo, para quienes van a probar el vino aromático.
31. No contemples el vino rojo que brilla en la copa: se desliza suavemente,
32. y acaba mordiendo como una serpiente, picando como una víbora.
33. Entonces tus ojos ven cosas extrañas y tu corazón deja escapar palabras incoherentes.
34. Te crees tendido en el fondo del mar, acostado en lo alto de un mástil.
35. «Me golpearon —dirás—, y no me dolió; me dieron una paliza, y no lo sentí. ¿Cuándo despertaré? Volveré a hacerlo, pediré más».
31. No contemples el vino rojo que brilla en la copa: se desliza suavemente,
32. y acaba mordiendo como una serpiente, picando como una víbora.
33. Entonces tus ojos ven cosas extrañas y tu corazón deja escapar palabras incoherentes.
34. Te crees tendido en el fondo del mar, acostado en lo alto de un mástil.
35. «Me golpearon —dirás—, y no me dolió; me dieron una paliza, y no lo sentí. ¿Cuándo despertaré? Volveré a hacerlo, pediré más».