1. Esta es una declaración de inmunidad por parte de Dios y de Su Profeta para aquellos de entre los idólatras con quienes ustedes han hecho un pacto.
2. Así pues, fieles, recorran el país durante cuatro meses con seguridad, y sepan que no prevalecerán contra Dios, sino que Dios cubrirá de oprobio a los infieles.
3. Esta es una proclamación por parte de Dios y de Su Profeta dirigida a los hombres para el día de la gran peregrinación. Dios está libre de todo compromiso con los idólatras, al igual que Su apóstol. Si se convierten, será más ventajoso para ustedes; si dan la espalda, sepan que no prevalecerán contra Dios. Anuncia el castigo doloroso a quienes no creen.
4. Sin embargo, esto no concierne a los idólatras con quienes ustedes hicieron la paz y que no la han violado ni han prestado a nadie ayuda alguna contra ustedes. Cumplan fielmente los compromisos contraídos con ellos durante toda la vigencia de su tratado. Dios ama a quienes Le temen.
2. Así pues, fieles, recorran el país durante cuatro meses con seguridad, y sepan que no prevalecerán contra Dios, sino que Dios cubrirá de oprobio a los infieles.
3. Esta es una proclamación por parte de Dios y de Su Profeta dirigida a los hombres para el día de la gran peregrinación. Dios está libre de todo compromiso con los idólatras, al igual que Su apóstol. Si se convierten, será más ventajoso para ustedes; si dan la espalda, sepan que no prevalecerán contra Dios. Anuncia el castigo doloroso a quienes no creen.
4. Sin embargo, esto no concierne a los idólatras con quienes ustedes hicieron la paz y que no la han violado ni han prestado a nadie ayuda alguna contra ustedes. Cumplan fielmente los compromisos contraídos con ellos durante toda la vigencia de su tratado. Dios ama a quienes Le temen.
5. Expirados los meses sagrados, maten a los idólatras dondequiera que los encuentren, háganlos prisioneros, asédienlos y espérenlos en cada emboscada; pero si se convierten, observan la oración y dan limosna, déjenlos tranquilos, pues Dios es indulgente y Misericordioso.
6. Si algún idólatra te pide asilo, concédeselo, para que pueda oír la palabra de Dios; luego haz que lo conduzcan a un lugar seguro. Esto te está prescrito porque son gente que no sabe nada.
7. ¿Cómo podría haber algún pacto entre Dios, Su apóstol y los idólatras, a menos que sea con aquellos con quienes ustedes lo celebraron junto al oratorio sagrado? Mientras actúen lealmente con ustedes, actúen lealmente con ellos. Dios ama a quienes Le temen.
8. ¿Cómo respetarían esta alianza? Si tienen la ventaja, no tendrán consideración ni por los lazos de sangre ni por la fe jurada. Consienten con la boca, mientras que sus corazones se niegan. La mayoría de ellos son criminales.
6. Si algún idólatra te pide asilo, concédeselo, para que pueda oír la palabra de Dios; luego haz que lo conduzcan a un lugar seguro. Esto te está prescrito porque son gente que no sabe nada.
7. ¿Cómo podría haber algún pacto entre Dios, Su apóstol y los idólatras, a menos que sea con aquellos con quienes ustedes lo celebraron junto al oratorio sagrado? Mientras actúen lealmente con ustedes, actúen lealmente con ellos. Dios ama a quienes Le temen.
8. ¿Cómo respetarían esta alianza? Si tienen la ventaja, no tendrán consideración ni por los lazos de sangre ni por la fe jurada. Consienten con la boca, mientras que sus corazones se niegan. La mayoría de ellos son criminales.
9. Venden las enseñanzas de Dios por un precio ínfimo y apartan a los demás de Su camino. ¡Qué malas son sus acciones!
10. No respetarán los lazos de sangre ni los juramentos en sus tratos con los creyentes, porque son injustos,
11. Pero si se convierten, cumplen con la oración y dan limosna, son sus hermanos en religión. Exponemos claramente Nuestras enseñanzas a quienes comprenden.
12. Si violan sus juramentos después de haber contraído la alianza y atacan su fe, combatan a los jefes de los infieles (porque no hay juramentos sagrados para ellos), para que cesen en sus fechorías.
13. ¿No combatirán contra un pueblo que ha violado sus juramentos y que se esfuerza por expulsar a su Profeta? Ellos fueron los agresores. ¿Les temerán? Dios merece mucho más que ustedes Le teman, si son creyentes.
14. Combátanlos, para que Dios los castigue por sus manos y los cubra de oprobio, para que les dé la victoria sobre ellos y sane los corazones de los fieles;
10. No respetarán los lazos de sangre ni los juramentos en sus tratos con los creyentes, porque son injustos,
11. Pero si se convierten, cumplen con la oración y dan limosna, son sus hermanos en religión. Exponemos claramente Nuestras enseñanzas a quienes comprenden.
12. Si violan sus juramentos después de haber contraído la alianza y atacan su fe, combatan a los jefes de los infieles (porque no hay juramentos sagrados para ellos), para que cesen en sus fechorías.
13. ¿No combatirán contra un pueblo que ha violado sus juramentos y que se esfuerza por expulsar a su Profeta? Ellos fueron los agresores. ¿Les temerán? Dios merece mucho más que ustedes Le teman, si son creyentes.
14. Combátanlos, para que Dios los castigue por sus manos y los cubra de oprobio, para que les dé la victoria sobre ellos y sane los corazones de los fieles;
15. Para que Él apacigüe la ira en los corazones de los infieles. Dios vuelve hacia quien quiere, pues Él es Sabio y Prudente,
16. ¿Piensan ustedes que serán abandonados, como si Dios no conociera a quienes de ustedes combaten y no buscan otra alianza que la de Dios, la de Su Apóstol y la de los creyentes? Dios está informado de lo que hacen.
17. ¿Y por qué los infieles visitarían los templos de Dios, cuando ellos mismos son testigos de su infidelidad? Sus obras quedarán anuladas, y permanecerán eternamente en el fuego.
18. Que solo visiten los templos de Dios quienes creen en Dios y en el último día, observan la oración y dan limosna, y no temen sino a Él; estos quizá sean guiados por el camino recto.
19. ¿Pondrán al mismo nivel a quienes llevan agua a los peregrinos y visitan el oratorio sagrado y a quien cree en Dios y en el último día y combate en el camino de Dios? No, no serán iguales ante Dios. Dios no guía a los malvados.
16. ¿Piensan ustedes que serán abandonados, como si Dios no conociera a quienes de ustedes combaten y no buscan otra alianza que la de Dios, la de Su Apóstol y la de los creyentes? Dios está informado de lo que hacen.
17. ¿Y por qué los infieles visitarían los templos de Dios, cuando ellos mismos son testigos de su infidelidad? Sus obras quedarán anuladas, y permanecerán eternamente en el fuego.
18. Que solo visiten los templos de Dios quienes creen en Dios y en el último día, observan la oración y dan limosna, y no temen sino a Él; estos quizá sean guiados por el camino recto.
19. ¿Pondrán al mismo nivel a quienes llevan agua a los peregrinos y visitan el oratorio sagrado y a quien cree en Dios y en el último día y combate en el camino de Dios? No, no serán iguales ante Dios. Dios no guía a los malvados.
20. Quienes abandonaron su país y combaten en el camino de Dios con sus bienes y sus personas ocuparán un grado más elevado ante Dios. Serán bienaventurados.
21. Su Señor les anuncia Su misericordia, Su satisfacción y los jardines donde probarán delicias constantes.
22. Permanecerán allí eternamente, para siempre, pues Dios dispone de inmensas recompensas.
23. ¡Oh, creyentes! No tomen por amigos a sus padres y a sus hermanos si prefieren la incredulidad a la fe. Quienes desobedecieran en esto serían malvados.
24. Si sus padres y sus hijos, sus hermanos y sus esposas, sus parientes, los bienes que han adquirido, el comercio cuya ruina temen y las moradas en las que se complacen les son más queridos que Dios, Su apóstol y la guerra santa, esperen ver a Dios venir a cumplir Él mismo Su obra. Dios no guía a los malvados.
25. Dios los socorrió en muchas ocasiones, y el día de Honeín, cuando se complacieron en su gran número, que de nada les sirvió: por vasta que fuera, la tierra se hizo entonces estrecha para ustedes; dieron la espalda y huyeron.
21. Su Señor les anuncia Su misericordia, Su satisfacción y los jardines donde probarán delicias constantes.
22. Permanecerán allí eternamente, para siempre, pues Dios dispone de inmensas recompensas.
23. ¡Oh, creyentes! No tomen por amigos a sus padres y a sus hermanos si prefieren la incredulidad a la fe. Quienes desobedecieran en esto serían malvados.
24. Si sus padres y sus hijos, sus hermanos y sus esposas, sus parientes, los bienes que han adquirido, el comercio cuya ruina temen y las moradas en las que se complacen les son más queridos que Dios, Su apóstol y la guerra santa, esperen ver a Dios venir a cumplir Él mismo Su obra. Dios no guía a los malvados.
25. Dios los socorrió en muchas ocasiones, y el día de Honeín, cuando se complacieron en su gran número, que de nada les sirvió: por vasta que fuera, la tierra se hizo entonces estrecha para ustedes; dieron la espalda y huyeron.
26. Luego, Dios hizo descender Su protección sobre Su apóstol y sobre los fieles; hizo descender ejércitos invisibles para ustedes y castigó a quienes no creían. Esa es la retribución de los infieles.
27. Después de esto, Dios volverá a quienes Él quiera, pues Él es indulgente y misericordioso.
28. ¡Oh, creyentes! Quienes asocian (otras divinidades con Dios) son impuros; una vez transcurrido este año, no deben acercarse al oratorio sagrado. Si temen la indigencia, Dios los enriquecerá con los tesoros de Su gracia. Él es sabio y omnisciente.
29. Hagan la guerra a quienes no creen en Dios ni en el último día, no consideran prohibido lo que Dios y Su apóstol han prohibido, y a quienes, entre los hombres de las Escrituras, no profesan la creencia en la verdad. Hagan la guerra contra ellos hasta que paguen el tributo, todos sin excepción, y sean humillados.
27. Después de esto, Dios volverá a quienes Él quiera, pues Él es indulgente y misericordioso.
28. ¡Oh, creyentes! Quienes asocian (otras divinidades con Dios) son impuros; una vez transcurrido este año, no deben acercarse al oratorio sagrado. Si temen la indigencia, Dios los enriquecerá con los tesoros de Su gracia. Él es sabio y omnisciente.
29. Hagan la guerra a quienes no creen en Dios ni en el último día, no consideran prohibido lo que Dios y Su apóstol han prohibido, y a quienes, entre los hombres de las Escrituras, no profesan la creencia en la verdad. Hagan la guerra contra ellos hasta que paguen el tributo, todos sin excepción, y sean humillados.
30. Los judíos dicen: Ozair es hijo de Dios. Los cristianos dicen: el Mesías es hijo de Dios. Tales son las palabras de sus bocas; al decirlas, se parecen a los infieles de antaño. ¡Que Dios les haga la guerra! ¡Qué mentirosos son!
31. Han tomado a sus doctores y a sus monjes, y al Mesías, hijo de María, como señores en lugar de Dios; y, sin embargo, no se les ordenó sino adorar a un solo Dios, fuera del cual no hay otro dios. ¡Lejos de Su gloria las divinidades que Le asocian!
32. Quieren apagar la luz de Dios con sus bocas; pero Dios no quiere sino hacer más perfecta Su luz, aunque los infieles se enojen por ello.
33. Él es Quien ha enviado a Su apóstol con la guía y la verdadera religión, para elevarla por encima de todas las demás religiones, aunque los idólatras se enojen por ello.
34. ¡Oh, creyentes! Muchos doctores y monjes consumen los bienes ajenos en cosas vanas y apartan a los hombres del sendero de Dios. Anuncia un castigo doloroso a quienes acumulan oro y plata y no los gastan en el Sendero de Dios.
31. Han tomado a sus doctores y a sus monjes, y al Mesías, hijo de María, como señores en lugar de Dios; y, sin embargo, no se les ordenó sino adorar a un solo Dios, fuera del cual no hay otro dios. ¡Lejos de Su gloria las divinidades que Le asocian!
32. Quieren apagar la luz de Dios con sus bocas; pero Dios no quiere sino hacer más perfecta Su luz, aunque los infieles se enojen por ello.
33. Él es Quien ha enviado a Su apóstol con la guía y la verdadera religión, para elevarla por encima de todas las demás religiones, aunque los idólatras se enojen por ello.
34. ¡Oh, creyentes! Muchos doctores y monjes consumen los bienes ajenos en cosas vanas y apartan a los hombres del sendero de Dios. Anuncia un castigo doloroso a quienes acumulan oro y plata y no los gastan en el Sendero de Dios.
35. El día en que el fuego de la gehena sea encendido sobre sus cabezas, se imprimirán marcas ardientes con este oro y esta plata sobre sus frentes, sus flancos y sus espaldas, y se les dirá: Esto es lo que ustedes mismos han acumulado para ustedes. Prueben lo que han acumulado.
36. El número de los meses es de doce ante Dios, tal como está en el libro de Dios, desde el día en que creó los cielos y la tierra. Cuatro de estos meses son sagrados; esta es la creencia constante. Durante estos meses, no actúen con iniquidad contra ustedes mismos, sino combatan a los idólatras en todos los meses, del mismo modo que ellos los combaten en todo momento, y sepan que Dios está con quienes lo temen.
37. Trasladar a otro tiempo los meses sagrados es un aumento de infidelidad; es hacer lícito lo que no lo es, y viceversa. Los infieles están extraviados. Lo permiten un año y lo prohíben otro, para completar el número de los meses declarados sagrados por Dios, de modo que hacen lícito lo que Dios ha prohibido. Satanás ha preparado deliberadamente para ellos sus malas acciones, pues Dios no guía a los infieles.
36. El número de los meses es de doce ante Dios, tal como está en el libro de Dios, desde el día en que creó los cielos y la tierra. Cuatro de estos meses son sagrados; esta es la creencia constante. Durante estos meses, no actúen con iniquidad contra ustedes mismos, sino combatan a los idólatras en todos los meses, del mismo modo que ellos los combaten en todo momento, y sepan que Dios está con quienes lo temen.
37. Trasladar a otro tiempo los meses sagrados es un aumento de infidelidad; es hacer lícito lo que no lo es, y viceversa. Los infieles están extraviados. Lo permiten un año y lo prohíben otro, para completar el número de los meses declarados sagrados por Dios, de modo que hacen lícito lo que Dios ha prohibido. Satanás ha preparado deliberadamente para ellos sus malas acciones, pues Dios no guía a los infieles.
38. ¡Oh, creyentes! ¿Qué les pasa, que cuando se les dijo: «Vayan a combatir por el camino de Dios», se mostraron pesados y como aferrados a la tierra? Han preferido la vida de este mundo a la vida futura; los placeres de aquí abajo son poca cosa comparados con la vida futura.
39. Si no marchan al combate, Dios los castigará con un castigo doloroso; los reemplazará por otro pueblo, y ustedes no podrán perjudicarlo (a Dios) en manera alguna. Dios es Omnipotente.
40. Si no auxilian a Su Profeta, Dios lo auxiliará, como ya lo auxilió cuando los infieles lo expulsaron, cuando no tenía más que un solo hombre con él. Ambos estaban en una caverna; entonces le dijo a su compañero: «No te aflijas, pues Dios está con nosotros». Él hizo descender desde lo alto Su protección, lo sostuvo con ejércitos invisibles y rebajó la palabra de los infieles. La palabra de Dios es, ciertamente, la más elevada. Dios es el Poderoso, el Sabio.
39. Si no marchan al combate, Dios los castigará con un castigo doloroso; los reemplazará por otro pueblo, y ustedes no podrán perjudicarlo (a Dios) en manera alguna. Dios es Omnipotente.
40. Si no auxilian a Su Profeta, Dios lo auxiliará, como ya lo auxilió cuando los infieles lo expulsaron, cuando no tenía más que un solo hombre con él. Ambos estaban en una caverna; entonces le dijo a su compañero: «No te aflijas, pues Dios está con nosotros». Él hizo descender desde lo alto Su protección, lo sostuvo con ejércitos invisibles y rebajó la palabra de los infieles. La palabra de Dios es, ciertamente, la más elevada. Dios es el Poderoso, el Sabio.
41. Ligeros o cargados, marchen y combatan en el camino de Dios con sus bienes y sus personas. Esto será más ventajoso para ustedes, si lo comprenden.
42. Si se hubiera tratado de una ganancia muy cercana, de una expedición con un objetivo definido, te habrían seguido sin dificultad; pero el viaje les pareció largo y, sin embargo, jurarán por Dios y dirán: «Si hubiéramos podido, habríamos hecho la expedición con ustedes». Se pierden a sí mismos; Dios sabe bien que mienten.
43. ¡Que Dios te perdone! ¿Por qué les permitiste quedarse antes de que te quedara demostrado que decían la verdad y de que conocieras a los mentirosos?
44. Quienes creen en Dios y en el Día Final no te pedirán permiso para no combatir con sus bienes y sus personas. Dios conoce a quienes Le temen.
45. Solo te pedirán permiso quienes no creen en Dios ni en el Día Final. Sus corazones dudan y, en su duda, vacilan.
42. Si se hubiera tratado de una ganancia muy cercana, de una expedición con un objetivo definido, te habrían seguido sin dificultad; pero el viaje les pareció largo y, sin embargo, jurarán por Dios y dirán: «Si hubiéramos podido, habríamos hecho la expedición con ustedes». Se pierden a sí mismos; Dios sabe bien que mienten.
43. ¡Que Dios te perdone! ¿Por qué les permitiste quedarse antes de que te quedara demostrado que decían la verdad y de que conocieras a los mentirosos?
44. Quienes creen en Dios y en el Día Final no te pedirán permiso para no combatir con sus bienes y sus personas. Dios conoce a quienes Le temen.
45. Solo te pedirán permiso quienes no creen en Dios ni en el Día Final. Sus corazones dudan y, en su duda, vacilan.
46. Si hubieran tenido la intención de ir a la guerra, habrían hecho preparativos. Pero Dios se disgustó de hacerlos partir; los volvió perezosos, y se les dijo: Quédense con quienes se quedan.
47. Si hubieran ido con ustedes, no habrían hecho más que aumentar sus dificultades; habrían sembrado el desorden entre ustedes y habrían procurado provocar la sedición; pues entre ustedes hay hombres que los escuchan ávidamente. Y Dios conoce a los malvados.
48. Ya antes habían procurado sembrar el desorden; incluso habían trastornado tus planes, hasta que la verdad se hizo manifiesta y la voluntad de Dios se impuso a pesar de ellos.
49. Entre ellos hay quienes dicen: Exímeme de la guerra; no me expongas a la tentación. ¿Acaso no han caído ya en ella? Pero la gehena rodeará a los infieles.
50. Si obtienes un éxito, ese éxito los contraría; si te alcanza un revés, dicen: Ya habíamos tomado nuestras medidas. Luego dan la espalda y se regocijan.
47. Si hubieran ido con ustedes, no habrían hecho más que aumentar sus dificultades; habrían sembrado el desorden entre ustedes y habrían procurado provocar la sedición; pues entre ustedes hay hombres que los escuchan ávidamente. Y Dios conoce a los malvados.
48. Ya antes habían procurado sembrar el desorden; incluso habían trastornado tus planes, hasta que la verdad se hizo manifiesta y la voluntad de Dios se impuso a pesar de ellos.
49. Entre ellos hay quienes dicen: Exímeme de la guerra; no me expongas a la tentación. ¿Acaso no han caído ya en ella? Pero la gehena rodeará a los infieles.
50. Si obtienes un éxito, ese éxito los contraría; si te alcanza un revés, dicen: Ya habíamos tomado nuestras medidas. Luego dan la espalda y se regocijan.
51. Diles: Solo nos sucederá lo que Dios nos ha destinado; Él es nuestro amo, y en Dios ponen su confianza los creyentes.
52. Diles: ¿Qué esperan? ¿Que les suceda una de dos hermosas suertes: la victoria o el martirio? En cuanto a nosotros, esperamos que Dios les inflija un castigo, por Sí mismo o por nuestras manos. ¡Pues bien! Esperen; nosotros también esperaremos por ustedes.
53. Diles: Ofrezcan sus bienes de buen grado o a disgusto; no serán aceptados, porque ustedes son un pueblo de malvados.
54. ¿Qué otro obstáculo hay para que sus ofrendas no sean aceptadas, sino que no creen en Dios ni en Su apóstol, que no hacen la oración sino con desgana y que no dan limosna sino a disgusto?
55. Que sus riquezas y sus hijos no te seduzcan. Dios quiere castigarlos por medio de ellos en este mundo; quiere que sus almas los abandonen en su infidelidad.
52. Diles: ¿Qué esperan? ¿Que les suceda una de dos hermosas suertes: la victoria o el martirio? En cuanto a nosotros, esperamos que Dios les inflija un castigo, por Sí mismo o por nuestras manos. ¡Pues bien! Esperen; nosotros también esperaremos por ustedes.
53. Diles: Ofrezcan sus bienes de buen grado o a disgusto; no serán aceptados, porque ustedes son un pueblo de malvados.
54. ¿Qué otro obstáculo hay para que sus ofrendas no sean aceptadas, sino que no creen en Dios ni en Su apóstol, que no hacen la oración sino con desgana y que no dan limosna sino a disgusto?
55. Que sus riquezas y sus hijos no te seduzcan. Dios quiere castigarlos por medio de ellos en este mundo; quiere que sus almas los abandonen en su infidelidad.
56. Juran por Dios que están de Su lado, pero no lo están; tienen miedo.
57. Si encuentran un refugio seguro, cavernas o subterráneos, vuelven la espalda y corren hacia allí a toda prisa.
58. Entre ellos hay quienes te calumnian por la distribución de las limosnas. Si se les da algo, están contentos; si se les niega, se irritan.
59. ¡Ojalá estuvieran satisfechos con lo que Dios y Su apóstol les conceden! ¡Ojalá dijeran: «Dios nos basta; Dios nos concederá Su favor, así como Su apóstol; no deseamos sino a Dios»!
60. En efecto, las limosnas están destinadas a los indigentes y a los pobres, a quienes las recogen, a aquellos cuyos corazones se han ganado para el islam, al rescate de los esclavos, a los insolventes, por la causa de Dios y para los viajeros. Esto es obligatorio por mandato de Dios. Él es Omnisciente y Sabio.
57. Si encuentran un refugio seguro, cavernas o subterráneos, vuelven la espalda y corren hacia allí a toda prisa.
58. Entre ellos hay quienes te calumnian por la distribución de las limosnas. Si se les da algo, están contentos; si se les niega, se irritan.
59. ¡Ojalá estuvieran satisfechos con lo que Dios y Su apóstol les conceden! ¡Ojalá dijeran: «Dios nos basta; Dios nos concederá Su favor, así como Su apóstol; no deseamos sino a Dios»!
60. En efecto, las limosnas están destinadas a los indigentes y a los pobres, a quienes las recogen, a aquellos cuyos corazones se han ganado para el islam, al rescate de los esclavos, a los insolventes, por la causa de Dios y para los viajeros. Esto es obligatorio por mandato de Dios. Él es Omnisciente y Sabio.
61. Entre ellos hay quienes injurian al Profeta; dicen: Es todo oídos. Respóndeles: Es todo oídos para su bien; cree en Dios y cree a los creyentes.
62. La misericordia está reservada para quienes de ustedes creen en Dios. Quienes hacen daño al apóstol de Dios sufrirán un castigo doloroso.
63. Jurarán ante ustedes por el nombre de Dios para agradarles; sin embargo, Dios y Su apóstol merecen mucho más que busquen agradarles, si son creyentes.
64. ¿No saben que el fuego está reservado para quien se opone a Dios y a Su apóstol? Allí permanecerá eternamente. Es una gran ignominia.
65. Los hipócritas temen que descienda una sura y revele lo que hay en sus corazones. Di: Ríen. Dios sacará a la luz lo que temen.
66. Si les preguntas la causa de su risa, dirán: Estábamos conversando y bromeábamos. Diles: ¿Se burlarán de Dios, de Sus milagros y de Su apóstol?
62. La misericordia está reservada para quienes de ustedes creen en Dios. Quienes hacen daño al apóstol de Dios sufrirán un castigo doloroso.
63. Jurarán ante ustedes por el nombre de Dios para agradarles; sin embargo, Dios y Su apóstol merecen mucho más que busquen agradarles, si son creyentes.
64. ¿No saben que el fuego está reservado para quien se opone a Dios y a Su apóstol? Allí permanecerá eternamente. Es una gran ignominia.
65. Los hipócritas temen que descienda una sura y revele lo que hay en sus corazones. Di: Ríen. Dios sacará a la luz lo que temen.
66. Si les preguntas la causa de su risa, dirán: Estábamos conversando y bromeábamos. Diles: ¿Se burlarán de Dios, de Sus milagros y de Su apóstol?
67. No se disculpen; se han vuelto infieles después de haber creído. Si perdonamos a algunos de ustedes, castigaremos a otros, porque son criminales.
68. Los hombres y las mujeres hipócritas se incitan mutuamente al mal, se disuaden mutuamente del bien y cierran sus manos para no dar limosna. Olvidan a Dios, y Dios los olvidará a su vez. Los hipócritas son impíos.
69. Dios amenaza con el fuego de la gehena a los hipócritas, hombres y mujeres, y a los infieles; permanecerán allí eternamente. Esa es la porción que les está destinada. Dios los ha maldecido; les está reservado un suplicio incesante.
70. Ustedes actúan como quienes los precedieron. Ellos eran más fuertes que ustedes, más ricos y tenían más hijos que ustedes; se contentaban con disfrutar de su parte en este mundo sin pensar en la vida futura. Ustedes también se contentan con disfrutar de su parte, como disfrutaban de la suya quienes los precedieron; pronuncian discursos semejantes a los que ellos pronunciaban. Sus acciones fueron en vano en este mundo y en el otro. Están perdidos.
68. Los hombres y las mujeres hipócritas se incitan mutuamente al mal, se disuaden mutuamente del bien y cierran sus manos para no dar limosna. Olvidan a Dios, y Dios los olvidará a su vez. Los hipócritas son impíos.
69. Dios amenaza con el fuego de la gehena a los hipócritas, hombres y mujeres, y a los infieles; permanecerán allí eternamente. Esa es la porción que les está destinada. Dios los ha maldecido; les está reservado un suplicio incesante.
70. Ustedes actúan como quienes los precedieron. Ellos eran más fuertes que ustedes, más ricos y tenían más hijos que ustedes; se contentaban con disfrutar de su parte en este mundo sin pensar en la vida futura. Ustedes también se contentan con disfrutar de su parte, como disfrutaban de la suya quienes los precedieron; pronuncian discursos semejantes a los que ellos pronunciaban. Sus acciones fueron en vano en este mundo y en el otro. Están perdidos.
71. ¿Acaso no han oído la historia de sus antecesores, del pueblo de Noé, de Ad, de Themoud, del pueblo de Abraham, de los habitantes de Madian y de las ciudades derribadas? Tuvieron apóstoles acompañados de señales evidentes. No fue Dios quien obró mal contra ellos, sino ellos mismos.
72. Los creyentes, hombres y mujeres, son amigos unos de otros; se recomiendan mutuamente el bien y se prohíben mutuamente el mal; observan la oración, dan limosna y obedecen a Dios y a Su apóstol. Dios tendrá piedad de ellos, pues Dios es Poderoso y Sabio.
73. Dios ha prometido a los creyentes, hombres y mujeres, jardines regados por cursos de agua; allí permanecerán eternamente. Les ha prometido moradas encantadoras en los jardines del Edén. La satisfacción de Dios es algo todavía mayor; es una dicha inmensa.
74. ¡Oh, Profeta! Combate a los hipócritas y a los infieles, trátalos con rigor. La gehena será su morada. ¡Qué detestable estancia!
72. Los creyentes, hombres y mujeres, son amigos unos de otros; se recomiendan mutuamente el bien y se prohíben mutuamente el mal; observan la oración, dan limosna y obedecen a Dios y a Su apóstol. Dios tendrá piedad de ellos, pues Dios es Poderoso y Sabio.
73. Dios ha prometido a los creyentes, hombres y mujeres, jardines regados por cursos de agua; allí permanecerán eternamente. Les ha prometido moradas encantadoras en los jardines del Edén. La satisfacción de Dios es algo todavía mayor; es una dicha inmensa.
74. ¡Oh, Profeta! Combate a los hipócritas y a los infieles, trátalos con rigor. La gehena será su morada. ¡Qué detestable estancia!
75. Juran por el nombre de Dios que no dijeron tal cosa y, sin embargo, pronunciaron la palabra de la incredulidad; se volvieron infieles después de haber abrazado el islam. Concibieron un propósito, pero no lo llevaron a cabo, y no lo concibieron sino porque Dios y Su apóstol los habían enriquecido por efecto de Su bondad. Si se convierten, será más ventajoso para ellos; pero, si persisten en su actitud, Dios los castigará con un castigo doloroso en este mundo y en el otro. No encontrarán protección ni ayuda en ninguna parte de la tierra.
76. Algunos de ellos habían contraído este compromiso con Dios: «Si nos concede dones de Su gracia, daremos limosna y seremos justos».
77. Cuando Dios los colmó de Sus dones, se mostraron avaros; persisten en su actitud y se apartan de la verdad.
78. Dios hizo que la hipocresía se arraigara en su corazón hasta el día en que comparezcan ante Él para rendir cuentas por haber violado las promesas que habían hecho a Dios y por haber acusado a otros de mentir.
76. Algunos de ellos habían contraído este compromiso con Dios: «Si nos concede dones de Su gracia, daremos limosna y seremos justos».
77. Cuando Dios los colmó de Sus dones, se mostraron avaros; persisten en su actitud y se apartan de la verdad.
78. Dios hizo que la hipocresía se arraigara en su corazón hasta el día en que comparezcan ante Él para rendir cuentas por haber violado las promesas que habían hecho a Dios y por haber acusado a otros de mentir.
79. ¿Acaso no saben que Dios conoce sus secretos y sus conversaciones ocultas? Dios conoce perfectamente las cosas ocultas.
80. En cuanto a quienes calumnian a los creyentes por las limosnas voluntarias, o porque no pueden ofrecerlas sino con mucha dificultad, Dios se burlará a su vez de quienes se burlan. Les espera un castigo doloroso.
81. Implora el perdón para ellos o no lo implores, da igual. Aunque lo implores setenta veces, Dios no los perdonará, porque no creen en Dios ni en Su apóstol, y Dios no guía a los impíos.
82. Quienes se quedaron en sus hogares en la época de la expedición de Tabuk se alegraron de quedarse atrás del Profeta; les repugnaba combatir en el camino de Dios con sus bienes y sus personas. Se decían unos a otros: «No vayan a la guerra con este calor». Diles: «El calor del fuego de la gehena es aún más abrasador». ¡Ah, si lo comprendieran!
80. En cuanto a quienes calumnian a los creyentes por las limosnas voluntarias, o porque no pueden ofrecerlas sino con mucha dificultad, Dios se burlará a su vez de quienes se burlan. Les espera un castigo doloroso.
81. Implora el perdón para ellos o no lo implores, da igual. Aunque lo implores setenta veces, Dios no los perdonará, porque no creen en Dios ni en Su apóstol, y Dios no guía a los impíos.
82. Quienes se quedaron en sus hogares en la época de la expedición de Tabuk se alegraron de quedarse atrás del Profeta; les repugnaba combatir en el camino de Dios con sus bienes y sus personas. Se decían unos a otros: «No vayan a la guerra con este calor». Diles: «El calor del fuego de la gehena es aún más abrasador». ¡Ah, si lo comprendieran!
83. Que rient-ils un peu ; un jour, ils pleureront beaucoup, en récompense de leurs œuvres.
84. Si Dios te ramène du combat au milieu d’une troupe de ces gens, ils te demanderont la permission d’aller en expédition. Dis-leur : Vous n’irez jamais avec moi, jamais vous n’irez avec moi combattre l’ennemi. La première fois, vous avez préféré rester ; restez maintenant avec ceux qui restent.
85. Si l’un d’entre eux meurt, ne prie pas pour lui, ne t’arrête pas sur sa tombe, car ils n’ont pas cru en Dios et en Son apôtre, et ils sont morts impies.
86. Que leurs richesses et leurs enfants ne te séduisent pas. Dios veut les punir par ces dons mêmes en ce monde ; leurs âmes les quitteront dans leur infidélité.
87. Lorsque la sourate qui leur enjoignait de croire en Dios et d’aller à la guerre avec le Prophète fut envoyée d’en haut, les plus aisés d’entre eux te sollicitèrent pour être exemptés ; ils te dirent : Laisse-nous ici, nous resterons avec ceux qui restent.
84. Si Dios te ramène du combat au milieu d’une troupe de ces gens, ils te demanderont la permission d’aller en expédition. Dis-leur : Vous n’irez jamais avec moi, jamais vous n’irez avec moi combattre l’ennemi. La première fois, vous avez préféré rester ; restez maintenant avec ceux qui restent.
85. Si l’un d’entre eux meurt, ne prie pas pour lui, ne t’arrête pas sur sa tombe, car ils n’ont pas cru en Dios et en Son apôtre, et ils sont morts impies.
86. Que leurs richesses et leurs enfants ne te séduisent pas. Dios veut les punir par ces dons mêmes en ce monde ; leurs âmes les quitteront dans leur infidélité.
87. Lorsque la sourate qui leur enjoignait de croire en Dios et d’aller à la guerre avec le Prophète fut envoyée d’en haut, les plus aisés d’entre eux te sollicitèrent pour être exemptés ; ils te dirent : Laisse-nous ici, nous resterons avec ceux qui restent.
88. Prefirieron quedarse atrás. El sello ha sido impreso sobre sus corazones; no oyen nada.
89. Pero el Profeta y quienes creyeron con Él combaten con sus bienes y sus personas en el camino de Dios. A ellos están reservados todos los bienes, y serán los bienaventurados.
90. Dios ha preparado para ellos jardines regados por arroyos; permanecerán allí eternamente. Es una dicha inmensa.
91. Varios árabes del desierto vinieron a excusarse y a pedir que se les eximiera de la guerra. Quienes acusan de mentira a Dios y a Su apóstol se quedaron en sus casas. Un castigo doloroso espera a quienes de ellos no tienen fe.
92. Los débiles, los enfermos y quienes no tienen medios no estarán obligados a ir a la guerra, siempre que sean sinceros con Dios y con Su apóstol. No se reprochará nada a quienes hacen el bien: Dios es Indulgente y Misericordioso;
89. Pero el Profeta y quienes creyeron con Él combaten con sus bienes y sus personas en el camino de Dios. A ellos están reservados todos los bienes, y serán los bienaventurados.
90. Dios ha preparado para ellos jardines regados por arroyos; permanecerán allí eternamente. Es una dicha inmensa.
91. Varios árabes del desierto vinieron a excusarse y a pedir que se les eximiera de la guerra. Quienes acusan de mentira a Dios y a Su apóstol se quedaron en sus casas. Un castigo doloroso espera a quienes de ellos no tienen fe.
92. Los débiles, los enfermos y quienes no tienen medios no estarán obligados a ir a la guerra, siempre que sean sinceros con Dios y con Su apóstol. No se reprochará nada a quienes hacen el bien: Dios es Indulgente y Misericordioso;
93. Tampoco aquellos que vinieron a pedirte monturas y que, cuando les respondiste: «No tengo monturas para darles», se marcharon con los ojos llenos de lágrimas, apenados por no poder costear el viaje.
94. Se culpará a quienes te pidan la exención, aunque sean ricos, y prefieran quedarse con quienes se quedan. El sello está impreso en sus corazones. No saben nada.
95. Cuando regreses junto a ellos, te presentarán excusas. Diles: «No se excusen; no les creemos. Dios nos ha informado acerca de ustedes. Dios y Su Apóstol ven sus acciones. Un día volverán a Aquel que conoce lo visible y lo invisible, y Él les dirá lo que hicieron».
96. Cuando regreses junto a ellos, te conjurarán, en nombre de Dios, a que te apartes de ellos y no los castigues. Sí, apártate de ellos; son inmundos. La gehena será su morada, como recompensa por sus obras.
94. Se culpará a quienes te pidan la exención, aunque sean ricos, y prefieran quedarse con quienes se quedan. El sello está impreso en sus corazones. No saben nada.
95. Cuando regreses junto a ellos, te presentarán excusas. Diles: «No se excusen; no les creemos. Dios nos ha informado acerca de ustedes. Dios y Su Apóstol ven sus acciones. Un día volverán a Aquel que conoce lo visible y lo invisible, y Él les dirá lo que hicieron».
96. Cuando regreses junto a ellos, te conjurarán, en nombre de Dios, a que te apartes de ellos y no los castigues. Sí, apártate de ellos; son inmundos. La gehena será su morada, como recompensa por sus obras.
97. Ellos le suplicarán que sea benevolente con ellos; si usted lo es, Dios no será benevolente con los malvados.
98. Los árabes del desierto son los más obstinados en su infidelidad y en su hipocresía, y es natural que ignoren los preceptos que Dios reveló a Su apóstol. Dios es sabio y omnisciente.
99. Entre los árabes del desierto hay quienes consideran la limosna como una contribución; acechan las vicisitudes de la suerte que les depare a ustedes. Una mala vicisitud les espera a ellos; pues Dios oye y sabe todo.
100. Entre los árabes del desierto hay quienes creen en Dios y en el último día, y consideran la limosna como un medio para acercarse a Dios y obtener las oraciones del profeta. Ciertamente, la limosna los acercará a Dios; Él los incluirá en Su misericordia, pues Él es indulgente y misericordioso.
101. Los más antiguos, los primeros entre los Mohadjers y los Ansars, y quienes los han imitado en su buena conducta, estarán satisfechos con Dios, como Él estará satisfecho con ellos. Él les ha prometido jardines regados por cursos de agua; permanecerán allí eternamente. Es una dicha inmensa.
98. Los árabes del desierto son los más obstinados en su infidelidad y en su hipocresía, y es natural que ignoren los preceptos que Dios reveló a Su apóstol. Dios es sabio y omnisciente.
99. Entre los árabes del desierto hay quienes consideran la limosna como una contribución; acechan las vicisitudes de la suerte que les depare a ustedes. Una mala vicisitud les espera a ellos; pues Dios oye y sabe todo.
100. Entre los árabes del desierto hay quienes creen en Dios y en el último día, y consideran la limosna como un medio para acercarse a Dios y obtener las oraciones del profeta. Ciertamente, la limosna los acercará a Dios; Él los incluirá en Su misericordia, pues Él es indulgente y misericordioso.
101. Los más antiguos, los primeros entre los Mohadjers y los Ansars, y quienes los han imitado en su buena conducta, estarán satisfechos con Dios, como Él estará satisfecho con ellos. Él les ha prometido jardines regados por cursos de agua; permanecerán allí eternamente. Es una dicha inmensa.
102. Entre los árabes del desierto que habitan alrededor de ustedes y entre los habitantes de Medina hay hombres profundamente arraigados en la hipocresía. Tú no los conoces, ¡oh, Muhammad!, pero Nosotros sí los conocemos. Los castigaremos dos veces y luego serán entregados al castigo doloroso.
103. Otros han confesado sus faltas; así han mezclado una buena acción con una mala. Quizás Dios perdone a estos, pues Él es indulgente y misericordioso.
104. Recibe una limosna de sus bienes para purificarlos y librarlos de sus pecados; reza por ellos, pues tus oraciones les darán sosiego, y Dios todo lo oye y todo lo sabe.
105. ¿No saben que Dios acepta el arrepentimiento de Sus siervos y que acepta la limosna? Él es indulgente y misericordioso.
106. Diles también: Actúen; Dios verá sus acciones, así como Su apóstol y los creyentes. Un día volverán a Aquel que conoce lo visible y lo invisible; entonces Él les hará saber lo que hicieron.
103. Otros han confesado sus faltas; así han mezclado una buena acción con una mala. Quizás Dios perdone a estos, pues Él es indulgente y misericordioso.
104. Recibe una limosna de sus bienes para purificarlos y librarlos de sus pecados; reza por ellos, pues tus oraciones les darán sosiego, y Dios todo lo oye y todo lo sabe.
105. ¿No saben que Dios acepta el arrepentimiento de Sus siervos y que acepta la limosna? Él es indulgente y misericordioso.
106. Diles también: Actúen; Dios verá sus acciones, así como Su apóstol y los creyentes. Un día volverán a Aquel que conoce lo visible y lo invisible; entonces Él les hará saber lo que hicieron.
107. Otros esperan la decisión de Dios, ya sea que los castigue o que los perdone. Dios es Sabio y Prudente.
108. Hay quienes han construido un templo para perjudicar a los creyentes, por incredulidad, con el propósito de dividir a los creyentes y para que ese templo sea un lugar de emboscada para quienes hacen la guerra a Dios y a Su apóstol. Jurarán diciendo: «No hemos querido sino el bien». Dios es testigo de que mienten.
109. No pongas jamás un pie allí. Es un templo construido desde el primer día sobre el temor de Dios; merece más que entres en él. Allí se reúnen hombres que desean ser puros. Dios ama a quienes aspiran a la pureza.
110. ¿Cuál de los dos vale más: aquel que estableció los cimientos de un templo sobre el temor de Dios y el deseo de agradarle, o aquel que los asentó sobre un acantilado de arcilla socavado por un torrente, a punto de derrumbarse con él en el fuego de la gehena? Dios no guía a los malvados.
108. Hay quienes han construido un templo para perjudicar a los creyentes, por incredulidad, con el propósito de dividir a los creyentes y para que ese templo sea un lugar de emboscada para quienes hacen la guerra a Dios y a Su apóstol. Jurarán diciendo: «No hemos querido sino el bien». Dios es testigo de que mienten.
109. No pongas jamás un pie allí. Es un templo construido desde el primer día sobre el temor de Dios; merece más que entres en él. Allí se reúnen hombres que desean ser puros. Dios ama a quienes aspiran a la pureza.
110. ¿Cuál de los dos vale más: aquel que estableció los cimientos de un templo sobre el temor de Dios y el deseo de agradarle, o aquel que los asentó sobre un acantilado de arcilla socavado por un torrente, a punto de derrumbarse con él en el fuego de la gehena? Dios no guía a los malvados.
111. El templo que construyeron no dejará de ser motivo de duda en sus corazones, hasta que sus corazones queden hechos pedazos. Dios es Sabio y Prudente.
112. Dios ha comprado a los creyentes sus bienes y sus personas para darles a cambio el paraíso; combatirán en el camino de Dios, matarán y serán muertos. La promesa de Dios es verdadera: la hizo en el Pentateuco, en el Evangelio, en el Corán; y ¿quién es más fiel a Su pacto que Dios? Regocíjense por el pacto que han contraído; es una felicidad inmensa.
113. Quienes vuelven a Dios, quienes adoran a Dios, quienes Lo alaban, quienes Lo glorifican, quienes se inclinan y se prosternan, quienes recomiendan el bien y prohíben el mal, quienes respetan los límites de Dios, serán recompensados. Anuncia esta buena nueva a los creyentes.
114. No corresponde al profeta ni a los creyentes implorar el perdón de Dios para los idólatras, aunque sean sus padres, cuando ha quedado claro que serán entregados al fuego.
112. Dios ha comprado a los creyentes sus bienes y sus personas para darles a cambio el paraíso; combatirán en el camino de Dios, matarán y serán muertos. La promesa de Dios es verdadera: la hizo en el Pentateuco, en el Evangelio, en el Corán; y ¿quién es más fiel a Su pacto que Dios? Regocíjense por el pacto que han contraído; es una felicidad inmensa.
113. Quienes vuelven a Dios, quienes adoran a Dios, quienes Lo alaban, quienes Lo glorifican, quienes se inclinan y se prosternan, quienes recomiendan el bien y prohíben el mal, quienes respetan los límites de Dios, serán recompensados. Anuncia esta buena nueva a los creyentes.
114. No corresponde al profeta ni a los creyentes implorar el perdón de Dios para los idólatras, aunque sean sus padres, cuando ha quedado claro que serán entregados al fuego.
115. Abraham no pidió perdón a Dios por su padre sino porque se lo había prometido; pero cuando se le demostró que su padre era enemigo de Dios, ya no quiso ocuparse de él, y sin embargo Abraham era compasivo y humano.
116. Dios no extravía a un pueblo, después de haberlo guiado por el camino recto, sino cuando le ha declarado aquello que debe temer. Dios lo sabe todo.
117. El imperio de los cielos y de la tierra pertenece a Dios; Él da la vida y la muerte; fuera de Él no hay patrono ni protector.
118. Dios se volvió hacia el Profeta y hacia los Mohadjers y los Ansars que lo habían seguido en la hora de la aflicción, cuando los corazones de gran parte de ellos estaban a punto de desfallecer. Se volvió hacia ellos porque está lleno de bondad y misericordia.
119. También se volvió hacia esos tres de ellos que se habían quedado. Por vasta que sea, la tierra se volvió estrecha para ellos; se sentían angustiados en sus propios cuerpos y pensaban que el único refugio contra Dios estaba junto a Dios mismo; Él se volvió hacia ellos para que ellos también volvieran a Él; pues Dios ama volverse hacia los pecadores y es Misericordioso.
116. Dios no extravía a un pueblo, después de haberlo guiado por el camino recto, sino cuando le ha declarado aquello que debe temer. Dios lo sabe todo.
117. El imperio de los cielos y de la tierra pertenece a Dios; Él da la vida y la muerte; fuera de Él no hay patrono ni protector.
118. Dios se volvió hacia el Profeta y hacia los Mohadjers y los Ansars que lo habían seguido en la hora de la aflicción, cuando los corazones de gran parte de ellos estaban a punto de desfallecer. Se volvió hacia ellos porque está lleno de bondad y misericordia.
119. También se volvió hacia esos tres de ellos que se habían quedado. Por vasta que sea, la tierra se volvió estrecha para ellos; se sentían angustiados en sus propios cuerpos y pensaban que el único refugio contra Dios estaba junto a Dios mismo; Él se volvió hacia ellos para que ellos también volvieran a Él; pues Dios ama volverse hacia los pecadores y es Misericordioso.
120. ¡Oh, creyentes! Teman a Dios y estén con los justos.
121. ¿Qué motivo tenían los habitantes de Medina y los árabes nómadas de los alrededores para abandonar al apóstol de Dios y preferir su propia vida a la suya? ¿Qué motivo tenían para obrar así, cuando ni la sed, ni el cansancio, ni la necesidad podían alcanzarlos en la senda de Dios, cuando no daban ningún paso capaz de irritar a los infieles, cuando no sufrían nada a manos del enemigo sin que se les contara como una buena obra? Ciertamente, Dios no deja perecer la recompensa de quienes hacen el bien.
122. No darán una limosna, pequeña o grande, ni cruzarán un torrente (yendo a la guerra), sin que todo quede inscrito, para que Dios les conceda la más magnífica recompensa por sus acciones.
123. No es necesario que todos los creyentes marchen a la guerra al mismo tiempo. Es mejor que parta solamente cierto número de cada tribu, que se instruyan en la religión y que, a su regreso, enseñen a sus conciudadanos, para que estos se mantengan alerta.
121. ¿Qué motivo tenían los habitantes de Medina y los árabes nómadas de los alrededores para abandonar al apóstol de Dios y preferir su propia vida a la suya? ¿Qué motivo tenían para obrar así, cuando ni la sed, ni el cansancio, ni la necesidad podían alcanzarlos en la senda de Dios, cuando no daban ningún paso capaz de irritar a los infieles, cuando no sufrían nada a manos del enemigo sin que se les contara como una buena obra? Ciertamente, Dios no deja perecer la recompensa de quienes hacen el bien.
122. No darán una limosna, pequeña o grande, ni cruzarán un torrente (yendo a la guerra), sin que todo quede inscrito, para que Dios les conceda la más magnífica recompensa por sus acciones.
123. No es necesario que todos los creyentes marchen a la guerra al mismo tiempo. Es mejor que parta solamente cierto número de cada tribu, que se instruyan en la religión y que, a su regreso, enseñen a sus conciudadanos, para que estos se mantengan alerta.
124. ¡Oh, creyentes! Combatan a los infieles que están cerca de ustedes; que siempre encuentren en ustedes una acogida severa. Sepan que Dios está con quienes Le temen.
125. Cuando desciende de lo alto una nueva sura (capítulo del Corán), hay entre ellos quienes dicen: ¿Puede esta nueva sura aumentar la fe de alguno de ustedes? Sí, aumenta la fe de los creyentes, y ellos se alegran por ello.
126. Pero, para aquellos cuyos corazones están aquejados de una enfermedad, no añade sino abominación sobre abominación, y mueren en la infidelidad.
127. ¿No ven que son puestos a prueba una o dos veces al año? Y, sin embargo, no se convierten ni reflexionan.
128. Cuando desciende de lo alto una nueva sura, se miran unos a otros y dicen: ¿Nos ve alguien? Y luego vuelven la espalda y se van. ¡Que Dios aparte sus corazones de la Verdad, porque no la comprenden!
129. Ha venido a ustedes un profeta, un profeta salido de entre ustedes. Sus iniquidades le pesan; desea ardientemente verlos creyentes. Está lleno de bondad y misericordia.
125. Cuando desciende de lo alto una nueva sura (capítulo del Corán), hay entre ellos quienes dicen: ¿Puede esta nueva sura aumentar la fe de alguno de ustedes? Sí, aumenta la fe de los creyentes, y ellos se alegran por ello.
126. Pero, para aquellos cuyos corazones están aquejados de una enfermedad, no añade sino abominación sobre abominación, y mueren en la infidelidad.
127. ¿No ven que son puestos a prueba una o dos veces al año? Y, sin embargo, no se convierten ni reflexionan.
128. Cuando desciende de lo alto una nueva sura, se miran unos a otros y dicen: ¿Nos ve alguien? Y luego vuelven la espalda y se van. ¡Que Dios aparte sus corazones de la Verdad, porque no la comprenden!
129. Ha venido a ustedes un profeta, un profeta salido de entre ustedes. Sus iniquidades le pesan; desea ardientemente verlos creyentes. Está lleno de bondad y misericordia.
130. Si se apartan de tus enseñanzas, diles: Dios me basta. No hay más dios que Él. He puesto mi confianza en Él; Él es el Señor del gran Trono.