1. Alif, Lam, Ra. Estos son los signos del Libro sabio.
2. ¿Se asombran los hombres de que hayamos revelado a un hombre escogido entre ellos, diciéndole: «Advierte a los hombres y anuncia a quienes creen que tendrán ante Dios la preeminencia que su fe merece»? Los infieles dicen: «Este hombre es un hechicero manifiesto».
3. Su Señor es ese Dios que creó los cielos y la tierra en seis días, y luego se sentó en el trono para dirigir los asuntos del universo. No hay intercesor ante Él, salvo cuando Él lo permite. Este es Dios, su Señor; adórenlo. ¿No reflexionarán?
4. Todos volverán a Él. Esta es la verdadera promesa de Dios: Él hace surgir la creación y luego la hace volver, para recompensar con toda equidad a quienes creen y obran el bien. Quienes no creen tendrán agua hirviendo por bebida y un castigo doloroso como precio de su incredulidad.
2. ¿Se asombran los hombres de que hayamos revelado a un hombre escogido entre ellos, diciéndole: «Advierte a los hombres y anuncia a quienes creen que tendrán ante Dios la preeminencia que su fe merece»? Los infieles dicen: «Este hombre es un hechicero manifiesto».
3. Su Señor es ese Dios que creó los cielos y la tierra en seis días, y luego se sentó en el trono para dirigir los asuntos del universo. No hay intercesor ante Él, salvo cuando Él lo permite. Este es Dios, su Señor; adórenlo. ¿No reflexionarán?
4. Todos volverán a Él. Esta es la verdadera promesa de Dios: Él hace surgir la creación y luego la hace volver, para recompensar con toda equidad a quienes creen y obran el bien. Quienes no creen tendrán agua hirviendo por bebida y un castigo doloroso como precio de su incredulidad.
5. Él es quien estableció el sol para que difundiera la claridad y la luna para que diera luz, y determinó las fases de esta para que ustedes conocieran el número de los años y su cómputo. Dios no creó todo esto en vano, sino con un propósito serio; explica Sus signos a quienes comprenden.
6. Y, ciertamente, en la alternancia del día y la noche, y en todo lo que Dios ha creado, hay signos de advertencia para quienes temen.
7. Quienes no esperan vernos, se contentan con la vida de este mundo y confían en ella con seguridad, quienes no prestan atención alguna a Nuestros signos,
8. Esos tendrán el fuego por morada, como recompensa por sus obras.
9. A quienes hayan creído y obrado el bien, Dios los guiará, por su fe, por el camino recto. Bajo sus pies correrán ríos en el jardín de las delicias.
6. Y, ciertamente, en la alternancia del día y la noche, y en todo lo que Dios ha creado, hay signos de advertencia para quienes temen.
7. Quienes no esperan vernos, se contentan con la vida de este mundo y confían en ella con seguridad, quienes no prestan atención alguna a Nuestros signos,
8. Esos tendrán el fuego por morada, como recompensa por sus obras.
9. A quienes hayan creído y obrado el bien, Dios los guiará, por su fe, por el camino recto. Bajo sus pies correrán ríos en el jardín de las delicias.
10. En toda invocación, repetirán en esa morada: ¡Gloria a Ti, oh Dios! Y el saludo que recibirán será la palabra: ¡Paz!
11. La conclusión de su oración será: ¡Alabanza a Dios, Señor del universo!
12. Si Dios quisiera apresurar el mal para los hombres, como apresura el bien, pronto habría llegado su fin. Pero dejamos que quienes no esperan vernos después de su muerte se abandonen ciegamente a su extravío.
13. Cuando alguna desgracia aflige al hombre, nos invoca acostado de lado, sentado o de pie; pero, tan pronto como lo libramos de ella, ahí está, caminando tranquilamente, como si no nos hubiera invocado durante la desgracia que lo había afligido. Así son dispuestas las acciones de los transgresores.
14. Y, sin embargo, antes que ustedes ya habíamos aniquilado a varias generaciones, cuando, a causa de sus iniquidades, surgieron en medio de ellas profetas acompañados de signos evidentes, y ellas no estaban dispuestas a creer. Así recompensamos a los culpables.
11. La conclusión de su oración será: ¡Alabanza a Dios, Señor del universo!
12. Si Dios quisiera apresurar el mal para los hombres, como apresura el bien, pronto habría llegado su fin. Pero dejamos que quienes no esperan vernos después de su muerte se abandonen ciegamente a su extravío.
13. Cuando alguna desgracia aflige al hombre, nos invoca acostado de lado, sentado o de pie; pero, tan pronto como lo libramos de ella, ahí está, caminando tranquilamente, como si no nos hubiera invocado durante la desgracia que lo había afligido. Así son dispuestas las acciones de los transgresores.
14. Y, sin embargo, antes que ustedes ya habíamos aniquilado a varias generaciones, cuando, a causa de sus iniquidades, surgieron en medio de ellas profetas acompañados de signos evidentes, y ellas no estaban dispuestas a creer. Así recompensamos a los culpables.
15. Los establecimos como sucesores de ustedes en esta tierra, para ver cómo actuarían.
16. Cuando se recitan Nuestros signos a quienes no esperan encontrarse con Nosotros después de su muerte, dicen: «Tráenos otro libro, o cambia un poco este». Diles: «No me corresponde cambiarlo por iniciativa propia; solo sigo lo que me ha sido revelado. Temo, si desobedezco a mi Señor, el castigo de un día terrible».
17. Diles: «Si Dios no lo hubiera querido, no se lo habría recitado a ustedes (los versículos del Corán), ni se los habría dado a conocer jamás. Sin embargo, había vivido muchos años entre ustedes sin hacerlo. ¿Es que no lo comprenderán?»
18. ¿Quién es más malvado que quien inventa mentiras acerca de Dios, o que quien trata Sus signos de imposturas? Pero Dios no hará prosperar a los culpables.
19. Adoran, junto a Dios, cosas que no les sirven de nada ni les perjudican, y dicen: «Estos son nuestros intercesores ante Dios». Diles: «¿Le darán a conocer a Dios algo, en los cielos o en la tierra, que Él no conozca? ¡Por Su gloria, no! Él está demasiado elevado para que se Le asocien otras divinidades».
16. Cuando se recitan Nuestros signos a quienes no esperan encontrarse con Nosotros después de su muerte, dicen: «Tráenos otro libro, o cambia un poco este». Diles: «No me corresponde cambiarlo por iniciativa propia; solo sigo lo que me ha sido revelado. Temo, si desobedezco a mi Señor, el castigo de un día terrible».
17. Diles: «Si Dios no lo hubiera querido, no se lo habría recitado a ustedes (los versículos del Corán), ni se los habría dado a conocer jamás. Sin embargo, había vivido muchos años entre ustedes sin hacerlo. ¿Es que no lo comprenderán?»
18. ¿Quién es más malvado que quien inventa mentiras acerca de Dios, o que quien trata Sus signos de imposturas? Pero Dios no hará prosperar a los culpables.
19. Adoran, junto a Dios, cosas que no les sirven de nada ni les perjudican, y dicen: «Estos son nuestros intercesores ante Dios». Diles: «¿Le darán a conocer a Dios algo, en los cielos o en la tierra, que Él no conozca? ¡Por Su gloria, no! Él está demasiado elevado para que se Le asocien otras divinidades».
20. Al principio, los hombres formaban un solo pueblo; luego se dividieron; y, si la palabra de Dios (aplazando Su castigo) no hubiera sido revelada anteriormente, el asunto sobre el que discrepaban ya habría sido decidido.
21. Dicen: Si al menos se nos concediera algún milagro de lo alto, creeríamos. Diles: Las cosas ocultas pertenecen a Dios. Esperen solamente, y yo también esperaré con ustedes.
22. Hicimos que los hombres (los mequíes) probaran Nuestra misericordia después de las desgracias que los habían afligido, y he aquí que recurren a subterfugios contra Nuestros signos. Diles: Dios es más hábil para urdir subterfugios, y Nuestros enviados ponen por escrito los de ustedes.
23. Él es Quien los conduce por tierra firme y por mar. Cuando embarcan en navíos que surcan las olas, impulsados por un viento suave, se regocijan; pero si se levanta un viento violento y las olas los asaltan por todas partes, hasta el punto de que creen estar rodeados por ellas, invocan a Dios con fe sincera, gritando: Si Tú nos salvas de este peligro, Te estaremos agradecidos.
21. Dicen: Si al menos se nos concediera algún milagro de lo alto, creeríamos. Diles: Las cosas ocultas pertenecen a Dios. Esperen solamente, y yo también esperaré con ustedes.
22. Hicimos que los hombres (los mequíes) probaran Nuestra misericordia después de las desgracias que los habían afligido, y he aquí que recurren a subterfugios contra Nuestros signos. Diles: Dios es más hábil para urdir subterfugios, y Nuestros enviados ponen por escrito los de ustedes.
23. Él es Quien los conduce por tierra firme y por mar. Cuando embarcan en navíos que surcan las olas, impulsados por un viento suave, se regocijan; pero si se levanta un viento violento y las olas los asaltan por todas partes, hasta el punto de que creen estar rodeados por ellas, invocan a Dios con fe sincera, gritando: Si Tú nos salvas de este peligro, Te estaremos agradecidos.
24. Pero, cuando los ha salvado, cometen injusticias en la tierra. ¡Oh, hombres! La injusticia que cometen contra ustedes mismos no es sino en busca del disfrute de este mundo, y sin embargo, después todos deberán volver a Dios: allí les recitaremos lo que han hecho.
25. El mundo de aquí abajo se parece al agua que hacemos descender del cielo; esta se mezcla con las plantas de la tierra de las que se alimentan los hombres y los animales, hasta que la tierra, tras haberla absorbido, se adorna y embellece con ella. Los habitantes de la tierra creen que son sus dueños; pero Nuestros decretos han pasado por ella durante la noche o el día, y de pronto las cosechas quedaron como si la víspera no hubiera existido. Así hacemos que Nuestros signos aparezcan claramente a quienes reflexionan.
26. Dios llama a la Morada de la paz y guía a quien Él quiere hacia el sendero recto.
25. El mundo de aquí abajo se parece al agua que hacemos descender del cielo; esta se mezcla con las plantas de la tierra de las que se alimentan los hombres y los animales, hasta que la tierra, tras haberla absorbido, se adorna y embellece con ella. Los habitantes de la tierra creen que son sus dueños; pero Nuestros decretos han pasado por ella durante la noche o el día, y de pronto las cosechas quedaron como si la víspera no hubiera existido. Así hacemos que Nuestros signos aparezcan claramente a quienes reflexionan.
26. Dios llama a la Morada de la paz y guía a quien Él quiere hacia el sendero recto.
27. A quienes hayan hecho el bien les corresponderán el bien y algo más. Ni la oscuridad ni la vergüenza empañarán el resplandor de sus rostros. Habitarán el paraíso y permanecerán allí eternamente.
28. A quienes hagan el mal, su retribución será igual al mal; la ignominia los cubrirá (y no habrá protector contra Dios), y sus rostros serán negros como un trozo de noche oscura. Habitarán el fuego y permanecerán allí eternamente.
29. Un día los reuniremos a todos y gritaremos a quienes asociaban a Dios otros dioses: ¡A sus puestos, ustedes y sus compañeros! Luego los separaremos unos de otros. Sus compañeros les dirán entonces: No es a nosotros a quienes adoraban (sino más bien a sus propias pasiones).
30. Dios será testigo competente entre nosotros y ustedes. Ni siquiera prestábamos atención a sus adoraciones.
31. Así, cada alma recibirá la retribución de lo que haya hecho; todos serán devueltos a Dios, su verdadero Señor, y los dioses que habían inventado desaparecerán.
28. A quienes hagan el mal, su retribución será igual al mal; la ignominia los cubrirá (y no habrá protector contra Dios), y sus rostros serán negros como un trozo de noche oscura. Habitarán el fuego y permanecerán allí eternamente.
29. Un día los reuniremos a todos y gritaremos a quienes asociaban a Dios otros dioses: ¡A sus puestos, ustedes y sus compañeros! Luego los separaremos unos de otros. Sus compañeros les dirán entonces: No es a nosotros a quienes adoraban (sino más bien a sus propias pasiones).
30. Dios será testigo competente entre nosotros y ustedes. Ni siquiera prestábamos atención a sus adoraciones.
31. Así, cada alma recibirá la retribución de lo que haya hecho; todos serán devueltos a Dios, su verdadero Señor, y los dioses que habían inventado desaparecerán.
32. Diles: ¿Quién les proporciona el sustento del cielo y de la tierra? ¿Quién dispone del oído y de la vista? ¿Quién saca un ser vivo de un ser muerto, y un ser muerto de un ser vivo? ¿Quién gobierna todo? Responderán: Es Dios. Diles: ¿Por qué, entonces, no Le temen?
33. Este es Dios, Su Señor verdadero. ¿Qué hay fuera de la verdad, sino el error? ¿Cómo es que se apartan de ella?
34. Así se ha cumplido esta palabra de Dios acerca de los criminales: nunca creerán.
35. Diles: ¿Puede alguno de sus compañeros producir un ser y hacerlo volver después a la nada? Di más bien: Es Dios quien produce esta creación y la hace volver. ¿Cómo es que se alejan de la fe?
36. Diles: ¿Puede alguno de sus compañeros guiarnos hacia la verdad? Di: Es Dios quien guía hacia la verdad. ¿Quién merece más obediencia: quien guía o quien solo guía cuando él mismo es guiado? ¿Cuál es, entonces, la razón que les lleva a juzgar como lo hacen?
33. Este es Dios, Su Señor verdadero. ¿Qué hay fuera de la verdad, sino el error? ¿Cómo es que se apartan de ella?
34. Así se ha cumplido esta palabra de Dios acerca de los criminales: nunca creerán.
35. Diles: ¿Puede alguno de sus compañeros producir un ser y hacerlo volver después a la nada? Di más bien: Es Dios quien produce esta creación y la hace volver. ¿Cómo es que se alejan de la fe?
36. Diles: ¿Puede alguno de sus compañeros guiarnos hacia la verdad? Di: Es Dios quien guía hacia la verdad. ¿Quién merece más obediencia: quien guía o quien solo guía cuando él mismo es guiado? ¿Cuál es, entonces, la razón que les lleva a juzgar como lo hacen?
37. La mayoría de ellos solo siguen una opinión; pero la opinión no reemplaza en absoluto a la verdad, y Dios sabe lo que hacen los hombres.
38. Este Libro (el Corán) no ha sido inventado por nadie que no sea Dios; no es más que una confirmación de lo que existía antes de él y una explicación de las Escrituras exentas de toda duda, que vienen del Señor del universo.
39. ¿Dicen: «Él (Muhammad) lo ha inventado»? Respóndeles: «Componed, pues, un solo capítulo semejante; llamad también a todos aquellos que puedan, aparte de Dios, si son sinceros».
40. Pero desmienten aquello que son incapaces de comprender con su conocimiento, aunque ya se les haya dado una explicación. Así actuaron, antes que ellos, quienes trataban de impostores a otros que a ti. Mira cuál fue el fin de los impíos.
41. Entre ellos hay quienes creen y quienes no creen. Dios conoce a los malvados.
42. Si te tratan de impostor, diles: «Mis acciones me pertenecen, y las suyas a ustedes. Ustedes son inocentes de lo que hago, y yo de lo que hacen».
38. Este Libro (el Corán) no ha sido inventado por nadie que no sea Dios; no es más que una confirmación de lo que existía antes de él y una explicación de las Escrituras exentas de toda duda, que vienen del Señor del universo.
39. ¿Dicen: «Él (Muhammad) lo ha inventado»? Respóndeles: «Componed, pues, un solo capítulo semejante; llamad también a todos aquellos que puedan, aparte de Dios, si son sinceros».
40. Pero desmienten aquello que son incapaces de comprender con su conocimiento, aunque ya se les haya dado una explicación. Así actuaron, antes que ellos, quienes trataban de impostores a otros que a ti. Mira cuál fue el fin de los impíos.
41. Entre ellos hay quienes creen y quienes no creen. Dios conoce a los malvados.
42. Si te tratan de impostor, diles: «Mis acciones me pertenecen, y las suyas a ustedes. Ustedes son inocentes de lo que hago, y yo de lo que hacen».
43. Entre ellos hay hombres que vienen a escucharte. ¿Puedes hacer que los sordos te oigan, cuando no entienden nada?
44. Hay otros que te miran sin ver nada. ¿Puedes guiar a los ciegos cuando no ven?
45. Dios no comete injusticia contra los hombres; los hombres la cometen contra sí mismos.
46. Un día los reunirá a todos; al verlos, se podrá creer que no permanecieron (en la tumba) más que una hora del día, y todos se reconocerán unos a otros. Entonces perecerán quienes desmintieron la comparecencia ante Dios y no fueron guiados por el camino recto.
47. Ya sea que te hagamos ver una parte de los castigos con que los amenazamos, o que te recojamos junto a Nosotros antes, todos volverán a Dios; Él (Dios) aparecerá entonces como testigo de sus acciones.
48. Cada nación tuvo su profeta; y cuando un profeta vino también a ellos, el asunto fue decidido con equidad y no fueron tratados injustamente.
44. Hay otros que te miran sin ver nada. ¿Puedes guiar a los ciegos cuando no ven?
45. Dios no comete injusticia contra los hombres; los hombres la cometen contra sí mismos.
46. Un día los reunirá a todos; al verlos, se podrá creer que no permanecieron (en la tumba) más que una hora del día, y todos se reconocerán unos a otros. Entonces perecerán quienes desmintieron la comparecencia ante Dios y no fueron guiados por el camino recto.
47. Ya sea que te hagamos ver una parte de los castigos con que los amenazamos, o que te recojamos junto a Nosotros antes, todos volverán a Dios; Él (Dios) aparecerá entonces como testigo de sus acciones.
48. Cada nación tuvo su profeta; y cuando un profeta vino también a ellos, el asunto fue decidido con equidad y no fueron tratados injustamente.
49. Dicen: ¿Cuándo se cumplirán estas amenazas? Díganoslo, si son sinceros.
50. Diles: No tengo ningún poder sobre lo que me beneficia o me perjudica, salvo en la medida en que eso agrada a Dios. Cada nación tiene su plazo; cuando llega ese plazo, no puede retrasarlo ni adelantarlo ni una sola hora.
51. Diles: Si el castigo de Dios los sorprende durante la noche o durante el día, ¿por qué los culpables querrían apresurarlo?
52. ¿Creerán en él cuando el castigo venga a sorprenderlos? —Sí, creerán entonces; pero ¿por qué lo apresuraron?
53. Entonces se dirá a los injustos: Prueben el castigo eterno; ¿acaso serán retribuidos de otro modo que según sus méritos?
54. Vendrán a preguntarte si realmente será así. Diles: Sí, lo juro por mi Señor, es la Verdad; y ustedes no pueden debilitar el poder de Dios.
55. Ciertamente, toda alma que haya cometido iniquidades desearía entonces redimirse al precio de todas las riquezas de la tierra. Ellos (los humanos) ocultarán su pesar cuando vean el castigo que los espera. Su asunto será decidido pronto, y no serán perjudicados.
50. Diles: No tengo ningún poder sobre lo que me beneficia o me perjudica, salvo en la medida en que eso agrada a Dios. Cada nación tiene su plazo; cuando llega ese plazo, no puede retrasarlo ni adelantarlo ni una sola hora.
51. Diles: Si el castigo de Dios los sorprende durante la noche o durante el día, ¿por qué los culpables querrían apresurarlo?
52. ¿Creerán en él cuando el castigo venga a sorprenderlos? —Sí, creerán entonces; pero ¿por qué lo apresuraron?
53. Entonces se dirá a los injustos: Prueben el castigo eterno; ¿acaso serán retribuidos de otro modo que según sus méritos?
54. Vendrán a preguntarte si realmente será así. Diles: Sí, lo juro por mi Señor, es la Verdad; y ustedes no pueden debilitar el poder de Dios.
55. Ciertamente, toda alma que haya cometido iniquidades desearía entonces redimirse al precio de todas las riquezas de la tierra. Ellos (los humanos) ocultarán su pesar cuando vean el castigo que los espera. Su asunto será decidido pronto, y no serán perjudicados.
56. ¿Acaso no pertenece a Dios todo lo que está en los cielos y en la tierra? ¿No son verdaderas las promesas de Dios? Pero la mayoría de los hombres no lo sabe.
57. Él da la vida y hace morir, y ustedes serán llevados de vuelta ante Él.
58. ¡Oh, hombres! Les ha llegado, de parte de su Señor, una advertencia y un remedio para el mal que corroe sus corazones, la guía en su camino y la misericordia para los creyentes.
59. Diles: Que se alegren por la gracia de Dios y por Su misericordia; esto les será más ventajoso que las riquezas que acumulan.
60. Diles: Díganme, entre los dones que Dios ha hecho descender sobre ustedes desde lo alto, han prohibido algunas cosas y han permitido otras. Pregúntales: ¿Acaso Dios les enseñó esto, o lo atribuyen falsamente a Él?
61. Pero ¿qué pensarán, el día de la resurrección, quienes inventan mentiras atribuyéndoselas a Dios? Ciertamente, Dios es de una bondad inaudita con los hombres; pero la mayoría de ellos no Le agradece.
57. Él da la vida y hace morir, y ustedes serán llevados de vuelta ante Él.
58. ¡Oh, hombres! Les ha llegado, de parte de su Señor, una advertencia y un remedio para el mal que corroe sus corazones, la guía en su camino y la misericordia para los creyentes.
59. Diles: Que se alegren por la gracia de Dios y por Su misericordia; esto les será más ventajoso que las riquezas que acumulan.
60. Diles: Díganme, entre los dones que Dios ha hecho descender sobre ustedes desde lo alto, han prohibido algunas cosas y han permitido otras. Pregúntales: ¿Acaso Dios les enseñó esto, o lo atribuyen falsamente a Él?
61. Pero ¿qué pensarán, el día de la resurrección, quienes inventan mentiras atribuyéndoselas a Dios? Ciertamente, Dios es de una bondad inaudita con los hombres; pero la mayoría de ellos no Le agradece.
62. No te encontrarás en circunstancia alguna, no leerás una sola palabra del Libro, ni los hombres realizarán acto alguno sin que seamos Testigo de ellos cuando lo emprenden. El peso de un átomo en la tierra o en los cielos no podría escapar a Tu Señor. No hay peso más pequeño ni más grande que no esté inscrito en el Libro evidente.
63. Los amigos de Dios estarán a salvo de todo temor y no estarán afligidos.
64. A quienes creen y temen,
65. a ellos, buenas nuevas en este mundo y en el otro. Las palabras de Dios no cambian. Será una dicha inmensa.
66. Que sus discursos no te aflijan. Toda la gloria pertenece a Dios; Él oye y sabe todo.
67. ¿No pertenece a Dios todo lo que hay en los cielos y en la tierra? Quienes invocan, junto a Dios, compañeros que Le atribuyen no siguen sino una creencia vana y cometen una mentira.
63. Los amigos de Dios estarán a salvo de todo temor y no estarán afligidos.
64. A quienes creen y temen,
65. a ellos, buenas nuevas en este mundo y en el otro. Las palabras de Dios no cambian. Será una dicha inmensa.
66. Que sus discursos no te aflijan. Toda la gloria pertenece a Dios; Él oye y sabe todo.
67. ¿No pertenece a Dios todo lo que hay en los cielos y en la tierra? Quienes invocan, junto a Dios, compañeros que Le atribuyen no siguen sino una creencia vana y cometen una mentira.
68. Él es Quien estableció la noche para su descanso y el día para que vean. Ciertamente, en esto hay signos para quienes escuchan.
69. Dicen: «Dios tiene un hijo». ¡Gloria a Él! Él se basta a Sí mismo; a Él pertenece todo cuanto hay en los cielos y en la tierra. ¿Han recibido alguna autoridad para hablar así, o dicen lo que no saben?
70. Diles: «Quienes inventan mentiras acerca de Dios no serán felices».
71. Disfrutarán temporalmente de este mundo y, después, regresarán a Nosotros; entonces les haremos gustar el terrible castigo como pago por su incredulidad.
72. Relátales la historia de Noé, cuando dijo a su pueblo: «¡Pueblo mío! Si mi permanencia entre ustedes y el recuerdo de los signos de Dios les resultan insoportables, pongo mi confianza únicamente en Dios. Reúnan sus esfuerzos y a sus compañeros, y no oculten sus propósitos. Decidan contra mí y no me hagan esperar».
69. Dicen: «Dios tiene un hijo». ¡Gloria a Él! Él se basta a Sí mismo; a Él pertenece todo cuanto hay en los cielos y en la tierra. ¿Han recibido alguna autoridad para hablar así, o dicen lo que no saben?
70. Diles: «Quienes inventan mentiras acerca de Dios no serán felices».
71. Disfrutarán temporalmente de este mundo y, después, regresarán a Nosotros; entonces les haremos gustar el terrible castigo como pago por su incredulidad.
72. Relátales la historia de Noé, cuando dijo a su pueblo: «¡Pueblo mío! Si mi permanencia entre ustedes y el recuerdo de los signos de Dios les resultan insoportables, pongo mi confianza únicamente en Dios. Reúnan sus esfuerzos y a sus compañeros, y no oculten sus propósitos. Decidan contra mí y no me hagan esperar».
73. Si ustedes dan la espalda, no les pido ninguna recompensa; mi recompensa está a cargo de Dios. Él me ha ordenado entregarme a Él.
74. Lo trataron de impostor, y Nosotros lo salvamos, a él y a quienes estaban con él en el arca. Hicimos que sobrevivieran a los demás; ahogamos a quienes desmentían Nuestros signos. Así fue el final de aquellos a quienes Noé advertía.
75. Después enviamos a otros profetas, cada uno a su propio pueblo; les mostraron signos evidentes, pero esos pueblos no estaban dispuestos a creer en aquello que antes habían tratado de mentira. Así es como sellamos los corazones de los injustos.
76. Después enviamos a Moisés y a Aarón, acompañados de Nuestros signos, ante el Faraón y los dignatarios de su imperio; pero se llenaron de orgullo y se hicieron culpables.
77. Cuando les llegó la verdad de Nuestra parte, dijeron: «Esto no es más que pura magia».
74. Lo trataron de impostor, y Nosotros lo salvamos, a él y a quienes estaban con él en el arca. Hicimos que sobrevivieran a los demás; ahogamos a quienes desmentían Nuestros signos. Así fue el final de aquellos a quienes Noé advertía.
75. Después enviamos a otros profetas, cada uno a su propio pueblo; les mostraron signos evidentes, pero esos pueblos no estaban dispuestos a creer en aquello que antes habían tratado de mentira. Así es como sellamos los corazones de los injustos.
76. Después enviamos a Moisés y a Aarón, acompañados de Nuestros signos, ante el Faraón y los dignatarios de su imperio; pero se llenaron de orgullo y se hicieron culpables.
77. Cuando les llegó la verdad de Nuestra parte, dijeron: «Esto no es más que pura magia».
78. Moisés les dijo entonces: Cuando la Verdad se les manifiesta, ¿por qué preguntan si es magia? Los magos no prosperarán.
79. ¿Has venido, respondieron ellos, para apartarnos de lo que vimos practicar a nuestros padres, y para que la grandeza en este país les pertenezca a ustedes dos? No les creemos.
80. El Faraón dijo entonces: Hagan venir a todos los magos hábiles que haya. Y cuando los magos llegaron, Moisés les dijo: Arrojen lo que tengan que arrojar.
81. Y cuando hubieron arrojado lo que tenían que arrojar, Moisés añadió: Lo que hacen no es más que magia. Dios mostrará su vanidad, pues Dios no hace prosperar las acciones de los malvados.
82. Dios corrobora la verdad con Sus palabras, aunque los culpables se disgusten por ello.
83. Y nadie creyó en Moisés, salvo su propio pueblo, por temor a que el Faraón y los grandes los oprimieran (a los egipcios); pues el Faraón era poderoso en el país y cometía excesos.
79. ¿Has venido, respondieron ellos, para apartarnos de lo que vimos practicar a nuestros padres, y para que la grandeza en este país les pertenezca a ustedes dos? No les creemos.
80. El Faraón dijo entonces: Hagan venir a todos los magos hábiles que haya. Y cuando los magos llegaron, Moisés les dijo: Arrojen lo que tengan que arrojar.
81. Y cuando hubieron arrojado lo que tenían que arrojar, Moisés añadió: Lo que hacen no es más que magia. Dios mostrará su vanidad, pues Dios no hace prosperar las acciones de los malvados.
82. Dios corrobora la verdad con Sus palabras, aunque los culpables se disgusten por ello.
83. Y nadie creyó en Moisés, salvo su propio pueblo, por temor a que el Faraón y los grandes los oprimieran (a los egipcios); pues el Faraón era poderoso en el país y cometía excesos.
84. Moisés dijo entonces a su pueblo: ¡Oh, pueblo mío! Si han creído en Dios, pongan toda su confianza en Él, si realmente están resignados a Su voluntad.
85. Respondieron: Hemos puesto nuestra confianza en Dios. ¡Señor, no nos hagas víctimas de la tentación de un pueblo de opresores!
86. Por Tu misericordia, líbranos del pueblo de los infieles.
87. Hicimos entonces esta revelación a Moisés y a su hermano: Dispongan casas para su pueblo en Egipto y hagan de ellas casas de adoración. Observen exactamente la oración y anuncien buenas noticias a los creyentes.
88. ¡Señor!, exclamó Moisés, Tú has dado a Faraón y a sus grandes riquezas y esplendor en este mundo para que se aparten de Tu camino. ¡Oh, Señor! Destruye sus riquezas y endurece sus corazones; que no crean hasta que experimenten el terrible castigo.
89. Su súplica ha sido escuchada, respondió Dios; sigan el camino recto y no sigan a quienes nada saben.
85. Respondieron: Hemos puesto nuestra confianza en Dios. ¡Señor, no nos hagas víctimas de la tentación de un pueblo de opresores!
86. Por Tu misericordia, líbranos del pueblo de los infieles.
87. Hicimos entonces esta revelación a Moisés y a su hermano: Dispongan casas para su pueblo en Egipto y hagan de ellas casas de adoración. Observen exactamente la oración y anuncien buenas noticias a los creyentes.
88. ¡Señor!, exclamó Moisés, Tú has dado a Faraón y a sus grandes riquezas y esplendor en este mundo para que se aparten de Tu camino. ¡Oh, Señor! Destruye sus riquezas y endurece sus corazones; que no crean hasta que experimenten el terrible castigo.
89. Su súplica ha sido escuchada, respondió Dios; sigan el camino recto y no sigan a quienes nada saben.
90. Atravesamos el mar con los hijos de Israel. Faraón y sus ejércitos los persiguieron con ardor y como enemigos, hasta que, abrumado por las olas, exclamó: Creo que no hay otro dios que Aquel en Quien creen los hijos de Israel. Soy de quienes se someten a Él.
91. ¿Ahora? Pero antes te habías rebelado y eras del número de los malvados.
92. Hoy salvaremos tu cuerpo, para que sea una señal de advertencia para tus sucesores; sin embargo, la mayoría de los hombres no presta atención a Nuestros signos.
93. Dispusimos para los hijos de Israel excelentes moradas (en Siria) y les dimos cosas excelentes para su sustento. No se dividieron sino cuando recibieron el conocimiento de parte de tu Señor. Pero Dios decidirá entre ellos, el día de la resurrección, acerca de sus discrepancias.
91. ¿Ahora? Pero antes te habías rebelado y eras del número de los malvados.
92. Hoy salvaremos tu cuerpo, para que sea una señal de advertencia para tus sucesores; sin embargo, la mayoría de los hombres no presta atención a Nuestros signos.
93. Dispusimos para los hijos de Israel excelentes moradas (en Siria) y les dimos cosas excelentes para su sustento. No se dividieron sino cuando recibieron el conocimiento de parte de tu Señor. Pero Dios decidirá entre ellos, el día de la resurrección, acerca de sus discrepancias.
94. Si usted tiene dudas acerca de lo que se le ha hecho descender, interrogue a quienes leen las Escrituras enviadas antes de usted. La Verdad de parte de Dios ha descendido sobre usted; no sea de los que dudan.
95. No sea de los que tratan de mentiras los signos de Dios, para que no esté entre los réprobos.
96. Aquellos contra quienes se ha pronunciado la palabra de Dios no creerán.
97. Aunque se produjeran todos los milagros, no creerían hasta que probaran el castigo terrible.
98. Si hubiera sido de otro modo, una ciudad que hubiera creído habría encontrado en ello su salvación; pero solo el pueblo de JONÁS fue salvado, después de haber creído. Lo libramos del castigo de la ignominia en este mundo, y Lo dejamos subsistir hasta cierto tiempo.
99. Si Dios quisiera, todos los hombres de la tierra creerían. ¿Quieres obligar a los hombres a hacerse creyentes?
95. No sea de los que tratan de mentiras los signos de Dios, para que no esté entre los réprobos.
96. Aquellos contra quienes se ha pronunciado la palabra de Dios no creerán.
97. Aunque se produjeran todos los milagros, no creerían hasta que probaran el castigo terrible.
98. Si hubiera sido de otro modo, una ciudad que hubiera creído habría encontrado en ello su salvación; pero solo el pueblo de JONÁS fue salvado, después de haber creído. Lo libramos del castigo de la ignominia en este mundo, y Lo dejamos subsistir hasta cierto tiempo.
99. Si Dios quisiera, todos los hombres de la tierra creerían. ¿Quieres obligar a los hombres a hacerse creyentes?
100. ¿Cómo podría creer un alma sin la voluntad de Dios? Él derramará Su indignación sobre quienes no comprenden.
101. Diles: Contemplen lo que hay en los cielos y en la tierra. Pero los signos y las advertencias no serán de ninguna utilidad para quienes no creen.
102. ¿Esperan algún otro desenlace que el de las generaciones que los precedieron? Diles: Esperen, y yo esperaré con ustedes.
103. Luego salvaremos a Nuestros enviados y a quienes hayan creído. Es justo que salvemos a los creyentes.
104. Diles: ¡Oh, hombres! Si están en duda respecto de mi religión, les declaro que no adoro a aquellos a quienes adoran además de Dios; adoro a ese Dios que hará que mueran. Se me ha ordenado ser creyente.
105. Se me ha dicho: Dirige tu rostro hacia la verdadera fe; sé piadoso y no seas de quienes asocian otras divinidades con Dios.
101. Diles: Contemplen lo que hay en los cielos y en la tierra. Pero los signos y las advertencias no serán de ninguna utilidad para quienes no creen.
102. ¿Esperan algún otro desenlace que el de las generaciones que los precedieron? Diles: Esperen, y yo esperaré con ustedes.
103. Luego salvaremos a Nuestros enviados y a quienes hayan creído. Es justo que salvemos a los creyentes.
104. Diles: ¡Oh, hombres! Si están en duda respecto de mi religión, les declaro que no adoro a aquellos a quienes adoran además de Dios; adoro a ese Dios que hará que mueran. Se me ha ordenado ser creyente.
105. Se me ha dicho: Dirige tu rostro hacia la verdadera fe; sé piadoso y no seas de quienes asocian otras divinidades con Dios.
106. No invoques, junto a Dios, a aquello que no puede beneficiarte ni perjudicarte. Si lo haces, serás impío.
107. Si Dios te aflige con un mal, nadie más que Él puede librarte de él; si te envía algún bien, nadie puede retirar Sus favores; Él se los concede a quienes quiere de entre Sus siervos. Él es Indulgente y Misericordioso.
108. Di: ¡Oh, hombres! La verdad les ha llegado de parte de su Señor; quien toma el camino recto, lo toma para su propio bien; quien se extravía, se extravía en perjuicio de su propia alma. Yo no soy su guardián.
109. Sigue, pues, lo que te ha sido revelado y ten paciencia hasta que Dios haya pronunciado Su sentencia. Él es el mejor de los jueces.
107. Si Dios te aflige con un mal, nadie más que Él puede librarte de él; si te envía algún bien, nadie puede retirar Sus favores; Él se los concede a quienes quiere de entre Sus siervos. Él es Indulgente y Misericordioso.
108. Di: ¡Oh, hombres! La verdad les ha llegado de parte de su Señor; quien toma el camino recto, lo toma para su propio bien; quien se extravía, se extravía en perjuicio de su propia alma. Yo no soy su guardián.
109. Sigue, pues, lo que te ha sido revelado y ten paciencia hasta que Dios haya pronunciado Su sentencia. Él es el mejor de los jueces.