1. ¡Oh, Profeta! ¿Por qué prohíbes lo que Dios ha permitido? Buscas la satisfacción de tus mujeres. El Señor es indulgente y Misericordioso.
2. Dios les ha permitido desatar sus juramentos; Él es su protector. Él es el Omnisciente, el Sabio.
3. Un día, el Profeta comunicó cierto secreto a una de sus mujeres; esta se lo contó a otra. Dios se lo hizo saber al Profeta, quien, a su vez, le dio a conocer una parte de esta revelación y guardó silencio sobre la otra. Cuando el Profeta se lo hizo saber a esta mujer, ella le preguntó: «¿Quién te informó de todo esto?». «El Omnisciente, el Bien Informado», respondió el Profeta.
4. Si se vuelven a Dios (si se arrepienten), pues sus corazones (los de ustedes, Hafsa y Aisha) se han desviado, Dios los perdonará; pero, si ambas se unen contra el Profeta, sepan que Dios es su protector, y que Gabriel, todo hombre justo entre los creyentes y los ángeles, lo asistirán.
2. Dios les ha permitido desatar sus juramentos; Él es su protector. Él es el Omnisciente, el Sabio.
3. Un día, el Profeta comunicó cierto secreto a una de sus mujeres; esta se lo contó a otra. Dios se lo hizo saber al Profeta, quien, a su vez, le dio a conocer una parte de esta revelación y guardó silencio sobre la otra. Cuando el Profeta se lo hizo saber a esta mujer, ella le preguntó: «¿Quién te informó de todo esto?». «El Omnisciente, el Bien Informado», respondió el Profeta.
4. Si se vuelven a Dios (si se arrepienten), pues sus corazones (los de ustedes, Hafsa y Aisha) se han desviado, Dios los perdonará; pero, si ambas se unen contra el Profeta, sepan que Dios es su protector, y que Gabriel, todo hombre justo entre los creyentes y los ángeles, lo asistirán.
5. Si Él la repudia, Dios puede darle esposas mejores que ustedes: mujeres musulmanas y creyentes, piadosas, inclinadas al arrepentimiento, sumisas, observantes del ayuno, tanto mujeres que hayan estado casadas anteriormente con otros como vírgenes;
6. ¡Oh, ustedes que creen! Salven a sus familias y a ustedes mismos del fuego, cuyo combustible serán los hombres y las piedras. Sobre él planearán ángeles duros y terribles, que no desobedecen las órdenes de Dios y ejecutan lo que Él les ordena.
7. ¡Oh, infieles! Hoy no recurran a vanas excusas. Serán recompensados según sus obras.
8. ¡Oh, creyentes! Arrepiéntanse con un arrepentimiento sincero; quizá Dios borre sus pecados y los introduzca en jardines regados por cursos de agua, el día en que no cubrirá de vergüenza al Profeta ni a quienes lo siguieron. Su luz correrá delante de ellos y a su derecha. Dirán: Señor, perfecciona esta luz y perdónanos nuestros pecados, pues Tú eres Todopoderoso.
6. ¡Oh, ustedes que creen! Salven a sus familias y a ustedes mismos del fuego, cuyo combustible serán los hombres y las piedras. Sobre él planearán ángeles duros y terribles, que no desobedecen las órdenes de Dios y ejecutan lo que Él les ordena.
7. ¡Oh, infieles! Hoy no recurran a vanas excusas. Serán recompensados según sus obras.
8. ¡Oh, creyentes! Arrepiéntanse con un arrepentimiento sincero; quizá Dios borre sus pecados y los introduzca en jardines regados por cursos de agua, el día en que no cubrirá de vergüenza al Profeta ni a quienes lo siguieron. Su luz correrá delante de ellos y a su derecha. Dirán: Señor, perfecciona esta luz y perdónanos nuestros pecados, pues Tú eres Todopoderoso.
9. ¡Oh, Profeta! Haz la guerra a los infieles y a los hipócritas, sé severo con ellos. La gehena será su morada. ¡Qué detestable estancia!
10. Dios propone como ejemplo a los infieles a la mujer de Noé y a la de Lot; estaban bajo el dominio de dos hombres justos de entre Nuestros servidores; ambas fueron infieles a sus maridos, pero eso no les sirvió de nada ante Dios. Se les dijo: Entren al fuego con quienes entran en él.
11. En cuanto a los creyentes, Dios les propone como modelo a la mujer del Faraón. ¡Señor!, exclamaba ella, constrúyeme una casa junto a Ti, en el paraíso, y líbrame del Faraón y de sus obras; líbrame de los malvados.
12. Y a María, hija de Imrán, que conservó su virginidad, le infundimos parte de Nuestro espíritu. Creyó en las palabras de su Señor, en Sus libros; y estaba entre las personas piadosas.
10. Dios propone como ejemplo a los infieles a la mujer de Noé y a la de Lot; estaban bajo el dominio de dos hombres justos de entre Nuestros servidores; ambas fueron infieles a sus maridos, pero eso no les sirvió de nada ante Dios. Se les dijo: Entren al fuego con quienes entran en él.
11. En cuanto a los creyentes, Dios les propone como modelo a la mujer del Faraón. ¡Señor!, exclamaba ella, constrúyeme una casa junto a Ti, en el paraíso, y líbrame del Faraón y de sus obras; líbrame de los malvados.
12. Y a María, hija de Imrán, que conservó su virginidad, le infundimos parte de Nuestro espíritu. Creyó en las palabras de su Señor, en Sus libros; y estaba entre las personas piadosas.