Cuando Salâmân oyó estas palabras del Sabio,
El aliento de la sabiduría le rozó el paladar;
Dijo: «Oh amado del alma de Platón,
Ante quien cien Aristóteles se inclinan;
Oh Tú, que añades un undécimo a las diez
Inteligencias originarias,
Deposito mi rostro en el polvo ante Ti,
Soy el más humilde de los discípulos de Tu corte;
Cada palabra Tuya es para mí una fuente de Sabiduría,
Y me apresuro a absorberla en mi alma.
Pero está claro para Tu mirada más clara
Que la elección no reside en sí misma —en actuar—,
No en la voluntad, sino en el poder de actuar.
¿Cómo podría apartarme de lo que soy desde el origen?
¿O manifestar una señal
Más allá del poder que me es natural?»
El aliento de la sabiduría le rozó el paladar;
Dijo: «Oh amado del alma de Platón,
Ante quien cien Aristóteles se inclinan;
Oh Tú, que añades un undécimo a las diez
Inteligencias originarias,
Deposito mi rostro en el polvo ante Ti,
Soy el más humilde de los discípulos de Tu corte;
Cada palabra Tuya es para mí una fuente de Sabiduría,
Y me apresuro a absorberla en mi alma.
Pero está claro para Tu mirada más clara
Que la elección no reside en sí misma —en actuar—,
No en la voluntad, sino en el poder de actuar.
¿Cómo podría apartarme de lo que soy desde el origen?
¿O manifestar una señal
Más allá del poder que me es natural?»