1. ¡Oh, ustedes que creen! No tomen por amigos a Mis enemigos ni a los suyos. Les muestran amistad después de que ellos han demostrado que no creen en la verdad que les ha sido revelada; los expulsan a ustedes y al Profeta de su seno porque creen en Dios, su Señor. Cuando salen de sus hogares para la guerra santa, para combatir por Mi causa y obtener Mi complacencia, ¿les mostrarán amistad? Pero Yo sé mejor lo que ocultan y lo que manifiestan públicamente, y quien de ustedes haga esto se aparta del camino verdadero.
2. Si tan solo se encontraran con ustedes en algún lugar, les demostrarían cuán hostiles les son; extenderían contra ustedes sus brazos y sus lenguas para hacerles daño; desearían que volvieran a ser infieles.
3. El día de la resurrección, ni sus padres ni sus hijos les servirán de nada. Dios los separará unos de otros; Él ve sus acciones.
2. Si tan solo se encontraran con ustedes en algún lugar, les demostrarían cuán hostiles les son; extenderían contra ustedes sus brazos y sus lenguas para hacerles daño; desearían que volvieran a ser infieles.
3. El día de la resurrección, ni sus padres ni sus hijos les servirán de nada. Dios los separará unos de otros; Él ve sus acciones.
4. Tienen un buen ejemplo en Abraham y en quienes lo seguían, cuando dijeron a sus conciudadanos: No tenemos nada en común con ustedes, somos inocentes del culto a las divinidades que adoran junto a Dios. Los renegamos, y la enemistad y el odio se alzan entre nosotros para siempre, a menos que crean en el Dios único; excepto que no imitaremos las palabras de Abraham cuando dijo a su padre: Imploraré el perdón de Dios en tu favor, pero no podré obtener nada de Él para ti. Señor, ponemos nuestra confianza en Ti, volvemos a Ti; el término de todo está en Ti.
5. Señor, no nos pongas a prueba con quienes no creen; perdónanos, Tú eres Poderoso y Sabio.
6. Tienen un buen ejemplo en aquellos (en Abraham y en los suyos); es un buen ejemplo para quienes esperan en Dios y creen en el Día Último. Pero a quien le dé la espalda, Dios puede prescindir de él. Él es el Rico, el Glorioso.
5. Señor, no nos pongas a prueba con quienes no creen; perdónanos, Tú eres Poderoso y Sabio.
6. Tienen un buen ejemplo en aquellos (en Abraham y en los suyos); es un buen ejemplo para quienes esperan en Dios y creen en el Día Último. Pero a quien le dé la espalda, Dios puede prescindir de él. Él es el Rico, el Glorioso.
7. Puede que algún día Dios establezca afecto recíproco entre ustedes y sus enemigos. Dios puede todo, es indulgente y Misericordioso.
8. Dios no les prohíbe ser bondadosos y justos con quienes no han combatido contra ustedes a causa de su religión y no los han expulsado de sus hogares. Dios ama a quienes obran con justicia.
9. Pero les prohíbe toda relación con quienes los han combatido por causa de su religión, los han expulsado de sus hogares o han ayudado a otros a hacerlo. Quienes los tomaran por amigos serían malvados.
10. Cuando mujeres creyentes, huyendo de la idolatría, vengan a ustedes, pongan su fe a PRUEBA. Dios conoce bien su fe; pero ustedes, pónganlas a prueba y, si están seguros de que son creyentes, no las dejen volver junto a los infieles; no es legítimo que ellas les pertenezcan, ni que ellos sean sus maridos; pero restituyan a estos lo que les hayan dado (su dote). No hay delito en que ustedes se casen con ellas, pero entréguenles su dote. No conserven a las mujeres infieles, sino reclamen la restitución de lo que les hayan dado como dote, del mismo modo que los infieles les reclamarán lo que hayan dado a las suyas. Este es un precepto que Dios establece entre ustedes; Él es Omnisciente y Sabio.
8. Dios no les prohíbe ser bondadosos y justos con quienes no han combatido contra ustedes a causa de su religión y no los han expulsado de sus hogares. Dios ama a quienes obran con justicia.
9. Pero les prohíbe toda relación con quienes los han combatido por causa de su religión, los han expulsado de sus hogares o han ayudado a otros a hacerlo. Quienes los tomaran por amigos serían malvados.
10. Cuando mujeres creyentes, huyendo de la idolatría, vengan a ustedes, pongan su fe a PRUEBA. Dios conoce bien su fe; pero ustedes, pónganlas a prueba y, si están seguros de que son creyentes, no las dejen volver junto a los infieles; no es legítimo que ellas les pertenezcan, ni que ellos sean sus maridos; pero restituyan a estos lo que les hayan dado (su dote). No hay delito en que ustedes se casen con ellas, pero entréguenles su dote. No conserven a las mujeres infieles, sino reclamen la restitución de lo que les hayan dado como dote, del mismo modo que los infieles les reclamarán lo que hayan dado a las suyas. Este es un precepto que Dios establece entre ustedes; Él es Omnisciente y Sabio.
11. ¡Oh, ustedes que creen! Si alguna de sus mujeres desapareciera para irse con los infieles, y ustedes obtuvieran un botín, restituyan a aquellos cuyas mujeres hubieran huido una dote igual a la de la mujer que huyó.
12. ¡Oh, Profeta! Si unas mujeres fieles te prestan juramento de fidelidad y se comprometen a no asociar otras divinidades a Dios, a no robar, a no cometer adulterio, a no matar a sus hijos, a no proferir calumnias, a no desobedecerte en nada de lo que sea bueno, acepta su pacto e implora a Dios que las perdone. Él es Indulgente y Misericordioso.
13. ¡Oh, creyentes! No tengan ningún trato con aquellos contra quienes Dios está airado; ellos desesperan de la vida futura, como los infieles han desesperado de quienes están en las tumbas.
12. ¡Oh, Profeta! Si unas mujeres fieles te prestan juramento de fidelidad y se comprometen a no asociar otras divinidades a Dios, a no robar, a no cometer adulterio, a no matar a sus hijos, a no proferir calumnias, a no desobedecerte en nada de lo que sea bueno, acepta su pacto e implora a Dios que las perdone. Él es Indulgente y Misericordioso.
13. ¡Oh, creyentes! No tengan ningún trato con aquellos contra quienes Dios está airado; ellos desesperan de la vida futura, como los infieles han desesperado de quienes están en las tumbas.