El viajero en el camino
es quien sabe de dónde viene;
entonces se apresura en su camino,
volviéndose tan puro del yo como el fuego del humo.
Una serie de revelaciones se despliega ante Él,
desde el comienzo, hasta que es guiado
fuera de las tinieblas y del pecado.
Ahora regresa sobre sus pasos, etapa tras etapa,
hasta alcanzar su meta: el Perfecto.
Así evoluciona el hombre perfecto,
desde el momento en que existe primero
en estado de materia inorgánica.
Luego, un soplo de espíritu, y está vivo,
y recibe de Dios sus fuerzas motrices.
Después, la Verdad Lo hace dueño de su voluntad,
a medida que, en la infancia, su comprensión del mundo
florece.
Y ahora las tentaciones del mundo lo asaltan.
… Aparece la ira, así como los deseos de la carne,
luego la avaricia, el orgullo y la gula;
su naturaleza se vuelve mala,
peor que la de un animal o un demonio;
ahora se encuentra en lo más bajo de todo,
en el punto opuesto a la Unidad.
… Si permanece atado en esta trampa,
se extravía más que las bestias;
pero si una luz brilla desde el mundo del espíritu,
divinamente atractiva,
o si puede encontrar el reflejo de una prueba,
entonces su corazón responderá con un sentimiento de parentesco
a esta Luz de la Verdad,
y dará media vuelta, regresando sobre sus pasos
hasta el lugar de donde vino.
Por medio de una prueba cierta, o del asombro
y el atractivo de lo Divino,
ha encontrado el camino de la fe segura,
… Rechaza por completo su yo
y se eleva siguiendo las huellas de los más puros.
es quien sabe de dónde viene;
entonces se apresura en su camino,
volviéndose tan puro del yo como el fuego del humo.
Una serie de revelaciones se despliega ante Él,
desde el comienzo, hasta que es guiado
fuera de las tinieblas y del pecado.
Ahora regresa sobre sus pasos, etapa tras etapa,
hasta alcanzar su meta: el Perfecto.
Así evoluciona el hombre perfecto,
desde el momento en que existe primero
en estado de materia inorgánica.
Luego, un soplo de espíritu, y está vivo,
y recibe de Dios sus fuerzas motrices.
Después, la Verdad Lo hace dueño de su voluntad,
a medida que, en la infancia, su comprensión del mundo
florece.
Y ahora las tentaciones del mundo lo asaltan.
… Aparece la ira, así como los deseos de la carne,
luego la avaricia, el orgullo y la gula;
su naturaleza se vuelve mala,
peor que la de un animal o un demonio;
ahora se encuentra en lo más bajo de todo,
en el punto opuesto a la Unidad.
… Si permanece atado en esta trampa,
se extravía más que las bestias;
pero si una luz brilla desde el mundo del espíritu,
divinamente atractiva,
o si puede encontrar el reflejo de una prueba,
entonces su corazón responderá con un sentimiento de parentesco
a esta Luz de la Verdad,
y dará media vuelta, regresando sobre sus pasos
hasta el lugar de donde vino.
Por medio de una prueba cierta, o del asombro
y el atractivo de lo Divino,
ha encontrado el camino de la fe segura,
… Rechaza por completo su yo
y se eleva siguiendo las huellas de los más puros.