Shabistari, Jardín secreto de las rosas, El rizo

Si me preguntas por la larga historia
del rizo del amado,
no puedo responder, pues oculta un misterio
que solo comprenden los verdaderos amantes;
y ellos, enloquecidos por Su belleza,
quedan cautivos como por una cadena de oro.
He hablado con demasiada franqueza de esta forma grácil,
pero el extremo del rizo me dijo que ocultara su
gloria,
para que el camino que conduce a él sea tortuoso,
sinuoso y difícil.
Este rizo encadena el corazón de los amantes
y arrastra sus almas de aquí para allá
en el mar del deseo. Cien mil corazones
están estrechamente atados; ¡ay, ninguno escapa!
No quedaría un solo infiel en el mundo
si pudiera ver los rizos negros
balancearse a un lado;
y no quedaría en la tierra un alma fiel
si permanecieran siempre en su lugar.
Supongamos que los raparan… No importa,
el día se alargaría y la noche desaparecería.
Como la araña tiende sus telas para atrapar,
así el Amado, en Su fantasía,
aparta Sus rizos de Su rostro.
Mira Sus manos despojar a la caravana de la razón
y atarla estrechamente con nudos.
Jamás descansa este rizo,
y este mar del ser no disminuye ni una sola gota.