Hafiz (Bell), Poema 43

¿Dónde están las noticias de la unión? ¡Que me levante! —
Saldré del polvo, ¡me levantaré para recibirte!
Mi alma, como un ave que regresa a su nido, anhelando el Paraíso,
Se levantará y volará, liberada de las trampas del mundo.
Cuando la voz de Tu amor me llame a ser Tu esclavo,
Me elevaré muy por encima del dominio
De la vida y los vivos, del tiempo y de la duración mortal:
¡Derrama, oh Señor!, nubes de Tu gracia que guía,
La lluvia de una misericordia que reanima sobre mi tumba,
Antes de que, como el polvo que el viento lleva de un lugar a otro,
Me levante y huya, fuera del conocimiento de los hombres.
Cuando vuelvas Tus pasos benditos hacia mi tumba,
Me traerás vino y el laúd en Tu mano,
Tu voz resonará entre los pliegues de mi sudario,
Y me levantaré para danzar al son de Tu música.
Aunque soy viejo, estréchame una noche contra Tu pecho,
Y yo, cuando el alba venga a despertarme,
Me levantaré de Tu pecho, con la mejilla sonrosada de juventud.
¡Levántate! ¡Que mis ojos se deleiten en Tu majestuosa gracia!
Tú eres la meta hacia la que se dirigen todos los esfuerzos de los hombres,
Y Tú eres el ídolo que Hafiz adora; Tu rostro
Lo llamará a salir del mundo y de la vida, ¡a levantarse!