1. Dios ha escuchado las palabras de aquella QUE PLEITEÓ ante ti contra su marido y elevó quejas a Dios. Él ha escuchado sus conversaciones, pues Dios todo lo oye y todo lo ve.
2. Quienes de ustedes repudian a sus esposas diciendo que las mirarán como a sus madres (ellas no son sus madres; sus madres son las que las han dado a luz), profieren una palabra reprobable y una falsedad.
3. Ciertamente, Dios es propenso al perdón y a la indulgencia,
4. Quienes repudian a sus esposas con la fórmula de separación perpetua y luego se retractan de sus palabras, liberarán a un esclavo antes de que haya una nueva cohabitación entre los dos esposos divorciados. Así se les prescribe, y Dios está Informado de lo que hacen.
5. Quien no encuentre ningún cautivo que rescatar, ayunará dos meses seguidos antes de que haya cohabitación entre los dos esposos divorciados, y si no puede soportar este ayuno, alimentará a sesenta pobres. Se les ordena esto para que crean en Dios y en Su Enviado. Estos son los mandamientos de Dios. Un suplicio doloroso está reservado para los infieles.
2. Quienes de ustedes repudian a sus esposas diciendo que las mirarán como a sus madres (ellas no son sus madres; sus madres son las que las han dado a luz), profieren una palabra reprobable y una falsedad.
3. Ciertamente, Dios es propenso al perdón y a la indulgencia,
4. Quienes repudian a sus esposas con la fórmula de separación perpetua y luego se retractan de sus palabras, liberarán a un esclavo antes de que haya una nueva cohabitación entre los dos esposos divorciados. Así se les prescribe, y Dios está Informado de lo que hacen.
5. Quien no encuentre ningún cautivo que rescatar, ayunará dos meses seguidos antes de que haya cohabitación entre los dos esposos divorciados, y si no puede soportar este ayuno, alimentará a sesenta pobres. Se les ordena esto para que crean en Dios y en Su Enviado. Estos son los mandamientos de Dios. Un suplicio doloroso está reservado para los infieles.
6. Aquellos que luchan contra Dios y contra Su enviado serán derribados, como lo fueron quienes los precedieron. Ahora bien, ya hemos hecho descender signos evidentes de Nuestro poder, y el suplicio ignominioso está reservado únicamente para los infieles,
7. El día en que Dios los resucite a todos y les recuerde sus acciones. Dios lo ha contado todo, mientras que ellos lo han olvidado todo. Dios es testigo de todo.
8. ¿No ves que Dios conoce todo lo que hay en los cielos y en la tierra? No hay conversación secreta entre tres individuos en la que Él no sea el cuarto, ni entre cinco en la que no sea el sexto. No se reúnen ni menos ni más sin que Él esté con ellos, dondequiera que se encuentren. Y después, el Día de la Resurrección, les recordará sus obras, pues está informado de todo.
9. ¿No has observado a aquellos a quienes se les prohibieron las conversaciones clandestinas y que, sin embargo, vuelven a lo que se les había prohibido, y hablan entre ellos de pecado, enemistad y desobediencia al Profeta? Luego, cuando se presentan ante ti, te saludan con términos que Dios no te ha concedido y dicen para sí: «¿Por qué Dios no nos castiga por lo que decimos?». No te preocupes por ello. Lo que les espera es la gehena; serán calentados en su fuego. ¡Qué desenlace tan detestable!
7. El día en que Dios los resucite a todos y les recuerde sus acciones. Dios lo ha contado todo, mientras que ellos lo han olvidado todo. Dios es testigo de todo.
8. ¿No ves que Dios conoce todo lo que hay en los cielos y en la tierra? No hay conversación secreta entre tres individuos en la que Él no sea el cuarto, ni entre cinco en la que no sea el sexto. No se reúnen ni menos ni más sin que Él esté con ellos, dondequiera que se encuentren. Y después, el Día de la Resurrección, les recordará sus obras, pues está informado de todo.
9. ¿No has observado a aquellos a quienes se les prohibieron las conversaciones clandestinas y que, sin embargo, vuelven a lo que se les había prohibido, y hablan entre ellos de pecado, enemistad y desobediencia al Profeta? Luego, cuando se presentan ante ti, te saludan con términos que Dios no te ha concedido y dicen para sí: «¿Por qué Dios no nos castiga por lo que decimos?». No te preocupes por ello. Lo que les espera es la gehena; serán calentados en su fuego. ¡Qué desenlace tan detestable!
10. ¡Oh, creyentes! Cuando conversen entre ustedes, que el pecado, la enemistad y la desobediencia a las órdenes del Profeta no sean el tema de sus conversaciones; hablen entre ustedes de justicia y del temor de Dios; teman a Dios, ante quien serán todos reunidos.
11. Las conversaciones clandestinas vienen de Satanás, que quiere afligirlos; pero no podría causarles ningún daño, salvo con el permiso de Dios. Que los creyentes, pues, pongan su confianza en Dios.
12. ¡Oh, creyentes! Cuando les digan: «Hagan espacio en sus reuniones», háganlo. Dios les hará un espacio inmenso en el paraíso. Y cuando les digan: «Levántense», háganlo. Dios elevará a grados eminentes a quienes hayan creído entre ustedes y hayan recibido la ciencia; pues Dios ve bien lo que hacen.
13. ¡Oh, ustedes que creen! Cuando vayan a hablar en privado con el Profeta, antes de hacerlo, den alguna limosna; eso les será mejor y más conveniente; pero, si no tienen los medios, Dios es Indulgente y Misericordioso.
11. Las conversaciones clandestinas vienen de Satanás, que quiere afligirlos; pero no podría causarles ningún daño, salvo con el permiso de Dios. Que los creyentes, pues, pongan su confianza en Dios.
12. ¡Oh, creyentes! Cuando les digan: «Hagan espacio en sus reuniones», háganlo. Dios les hará un espacio inmenso en el paraíso. Y cuando les digan: «Levántense», háganlo. Dios elevará a grados eminentes a quienes hayan creído entre ustedes y hayan recibido la ciencia; pues Dios ve bien lo que hacen.
13. ¡Oh, ustedes que creen! Cuando vayan a hablar en privado con el Profeta, antes de hacerlo, den alguna limosna; eso les será mejor y más conveniente; pero, si no tienen los medios, Dios es Indulgente y Misericordioso.
14. ¿Dudarán en hacer alguna limosna antes de conversar en privado con el Profeta? Si no lo hacen, por lo que Dios les perdonará, cumplan al menos con la oración, paguen la limosna legal (el tributo) y obedezcan a Dios y a Su apóstol. Dios está informado de lo que hacen.
15. ¿No has observado a quienes han tomado por amigos a ese pueblo contra el cual Dios está irritado? No son de Su partido ni del de ustedes; cuando hacen un juramento, lo hacen en falso, y lo hacen a sabiendas.
16. Dios les ha preparado un castigo terrible, porque sus obras son detestables.
17. Se cubren con el manto de su pretendida fe y apartan a los demás del camino de Dios; pero les espera un castigo ignominioso.
18. Ni sus riquezas ni sus hijos les servirán de nada ante Dios; serán víctimas de un fuego eterno.
19. El día en que Dios los resucite a todos, jurarán, como juran ante ustedes, que creían; se imaginarán que eso les servirá de apoyo. ¡Oh, qué mentirosos son!
15. ¿No has observado a quienes han tomado por amigos a ese pueblo contra el cual Dios está irritado? No son de Su partido ni del de ustedes; cuando hacen un juramento, lo hacen en falso, y lo hacen a sabiendas.
16. Dios les ha preparado un castigo terrible, porque sus obras son detestables.
17. Se cubren con el manto de su pretendida fe y apartan a los demás del camino de Dios; pero les espera un castigo ignominioso.
18. Ni sus riquezas ni sus hijos les servirán de nada ante Dios; serán víctimas de un fuego eterno.
19. El día en que Dios los resucite a todos, jurarán, como juran ante ustedes, que creían; se imaginarán que eso les servirá de apoyo. ¡Oh, qué mentirosos son!
20. Satan se apoderó de ellos y les hizo olvidar a Dios. Forman el partido de Satanás; el partido de Satanás es el que está perdido.
21. Quienes luchan contra Dios y el Profeta serán humillados. Dios ha decretado de antemano esta sentencia: «Yo prevaleceré, y también Mis enviados». Dios es Fuerte y Poderoso.
22. No verá usted a ninguno de los que creen en Dios y en el Último Día amar al infiel que se rebela contra Dios y el Profeta, aunque sea su padre, su hijo, su hermano o su aliado. Dios ha grabado la fe en sus corazones y los inspira. Los introducirá en jardines de delicias regados por cursos de agua. Allí permanecerán eternamente. Dios está satisfecho con ellos, y ellos están satisfechos con Dios; forman el partido de Dios: el partido de Dios es el que debe prosperar.
21. Quienes luchan contra Dios y el Profeta serán humillados. Dios ha decretado de antemano esta sentencia: «Yo prevaleceré, y también Mis enviados». Dios es Fuerte y Poderoso.
22. No verá usted a ninguno de los que creen en Dios y en el Último Día amar al infiel que se rebela contra Dios y el Profeta, aunque sea su padre, su hijo, su hermano o su aliado. Dios ha grabado la fe en sus corazones y los inspira. Los introducirá en jardines de delicias regados por cursos de agua. Allí permanecerán eternamente. Dios está satisfecho con ellos, y ellos están satisfechos con Dios; forman el partido de Dios: el partido de Dios es el que debe prosperar.