1. Todo lo que está en los cielos y en la tierra canta las alabanzas de Dios. Él es Poderoso y Sabio.
2. A Él pertenece el reino de los cielos y de la tierra; Él da la vida y da la muerte, y puede todas las cosas.
3. Él es el Primero y el Último; el Visible y el Oculto, lo conoce todo.
4. Él es Quien creó los cielos y la tierra en el espacio de seis días, y luego se sentó en el trono de la Majestad. Él sabe lo que entra en la tierra y lo que sale de ella, lo que desciende del cielo y lo que asciende a él. Él está con ustedes; en cualquier lugar que estén, ve sus acciones.
5. A Él pertenece el reino de los cielos y de la tierra; todas las cosas vuelven a Él.
6. Él hace suceder la noche al día y el día a la noche; conoce lo que encierran los corazones.
7. Crean en Dios y en Su apóstol, y den en limosna una parte de los bienes cuya herencia Dios les concederá. Quienes de ustedes crean y den limosna recibirán una generosa recompensa.
2. A Él pertenece el reino de los cielos y de la tierra; Él da la vida y da la muerte, y puede todas las cosas.
3. Él es el Primero y el Último; el Visible y el Oculto, lo conoce todo.
4. Él es Quien creó los cielos y la tierra en el espacio de seis días, y luego se sentó en el trono de la Majestad. Él sabe lo que entra en la tierra y lo que sale de ella, lo que desciende del cielo y lo que asciende a él. Él está con ustedes; en cualquier lugar que estén, ve sus acciones.
5. A Él pertenece el reino de los cielos y de la tierra; todas las cosas vuelven a Él.
6. Él hace suceder la noche al día y el día a la noche; conoce lo que encierran los corazones.
7. Crean en Dios y en Su apóstol, y den en limosna una parte de los bienes cuya herencia Dios les concederá. Quienes de ustedes crean y den limosna recibirán una generosa recompensa.
8. ¿Qué les pasa para no creer en Dios y en Su enviado, que los invita a creer en Su Señor, quien recibió su alianza? ¿Qué han hecho para no creer, si son verdaderos creyentes?
9. Él es quien hace descender sobre Su siervo signos evidentes para conducirlos de las tinieblas a la luz. Ciertamente, Dios es Compasivo y Misericordioso con ustedes.
10. ¿Qué les pasa para no gastar sus bienes en el camino de Dios, cuando la herencia de los cielos y de la tierra pertenece únicamente a Dios? Quien de ustedes haya dado de sus bienes antes de la victoria y haya combatido con su persona no será tratado igual que quien no hizo nada de eso. Aquel ocupará un grado más elevado que quienes hayan ofrecido sus riquezas después de la victoria y hayan combatido desde entonces. Pero Dios ha prometido a unos y a otros una hermosa recompensa. Él está bien informado de sus acciones.
9. Él es quien hace descender sobre Su siervo signos evidentes para conducirlos de las tinieblas a la luz. Ciertamente, Dios es Compasivo y Misericordioso con ustedes.
10. ¿Qué les pasa para no gastar sus bienes en el camino de Dios, cuando la herencia de los cielos y de la tierra pertenece únicamente a Dios? Quien de ustedes haya dado de sus bienes antes de la victoria y haya combatido con su persona no será tratado igual que quien no hizo nada de eso. Aquel ocupará un grado más elevado que quienes hayan ofrecido sus riquezas después de la victoria y hayan combatido desde entonces. Pero Dios ha prometido a unos y a otros una hermosa recompensa. Él está bien informado de sus acciones.
11. ¿Quién hará a Dios un préstamo generoso, para que Dios se lo devuelva al doble y le conceda, además, una generosa recompensa?
12. Un día verás a los creyentes, hombres y mujeres; su luz correrá delante de ellos y a su derecha. «Hoy les anunciamos una buena nueva —se les dirá—, la de los jardines bañados por cursos de agua, en los que permanecerán eternamente. ¡Esa es una dicha inmensa!»
13. Ese día, los hipócritas, hombres y mujeres, dirán a los creyentes: «Mírennos; esperen un instante, para que tomemos prestadas algunas partículas de su luz». Pero se les dirá: «Vuelvan a la tierra y pídanla allí». Entre ellos se alzará un muro que tendrá una puerta, en cuyo interior estará la Misericordia, y en el exterior, frente a ella, el Suplicio. Los hipócritas gritarán a los creyentes: «¿Acaso no estuvimos con ustedes?». «Sí —responderán estos—, pero ustedes se entregaban a la tentación mientras esperaban el momento propicio; se precipitaron en la duda, y las vanidades del mundo los cegaron, hasta que se cumplió el decreto de Dios. El Seductor los cegó respecto a Dios».
12. Un día verás a los creyentes, hombres y mujeres; su luz correrá delante de ellos y a su derecha. «Hoy les anunciamos una buena nueva —se les dirá—, la de los jardines bañados por cursos de agua, en los que permanecerán eternamente. ¡Esa es una dicha inmensa!»
13. Ese día, los hipócritas, hombres y mujeres, dirán a los creyentes: «Mírennos; esperen un instante, para que tomemos prestadas algunas partículas de su luz». Pero se les dirá: «Vuelvan a la tierra y pídanla allí». Entre ellos se alzará un muro que tendrá una puerta, en cuyo interior estará la Misericordia, y en el exterior, frente a ella, el Suplicio. Los hipócritas gritarán a los creyentes: «¿Acaso no estuvimos con ustedes?». «Sí —responderán estos—, pero ustedes se entregaban a la tentación mientras esperaban el momento propicio; se precipitaron en la duda, y las vanidades del mundo los cegaron, hasta que se cumplió el decreto de Dios. El Seductor los cegó respecto a Dios».
14. Hoy ya no se aceptará ningún rescate, ni de ustedes ni de los infieles. El fuego será su morada: eso es lo que se han ganado. ¡Qué horrible final!
15. ¿No ha llegado ya el momento de que los creyentes humillen sus corazones ante la advertencia de Dios y ante el Libro de la verdad que Él ha enviado? Que no se parezcan a quienes recibieron el Libro anteriormente, cuyos corazones se endurecieron con el paso del tiempo y entre quienes una gran parte son perversos.
16. Sabe que Dios devuelve la vida a la tierra muerta. Ya les hemos explicado estos milagros, para que los comprendan.
17. Quienes dan limosna, hombres y mujeres, quienes hacen a Dios un préstamo generoso, recibirán el doble y, además, tendrán una recompensa generosa.
18. Quienes creen en Dios y en Sus apóstoles son hombres veraces; serán testigos ante su Señor, y tendrán su recompensa y su luz. Quienes no han creído y han tratado Nuestros signos de mentiras serán entregados al fuego del infierno.
15. ¿No ha llegado ya el momento de que los creyentes humillen sus corazones ante la advertencia de Dios y ante el Libro de la verdad que Él ha enviado? Que no se parezcan a quienes recibieron el Libro anteriormente, cuyos corazones se endurecieron con el paso del tiempo y entre quienes una gran parte son perversos.
16. Sabe que Dios devuelve la vida a la tierra muerta. Ya les hemos explicado estos milagros, para que los comprendan.
17. Quienes dan limosna, hombres y mujeres, quienes hacen a Dios un préstamo generoso, recibirán el doble y, además, tendrán una recompensa generosa.
18. Quienes creen en Dios y en Sus apóstoles son hombres veraces; serán testigos ante su Señor, y tendrán su recompensa y su luz. Quienes no han creído y han tratado Nuestros signos de mentiras serán entregados al fuego del infierno.
19. Sepan que la vida de este mundo no es más que un juego y una frivolidad; es un adorno, un motivo de vana gloria entre ustedes. El aumento de los bienes y un gran número de hijos son como la lluvia; las plantas que esta anima complacen a los infieles, pero pronto se marchitan, y tú las verás amarillear y convertirse en tallos secos. Y, al final de todo esto, en el otro mundo, está el suplicio terrible,
20. O el perdón de Dios y Su satisfacción. La vida de este mundo no es más que un goce pasajero que deslumbra.
21. Compitan, pues, en apresurarse para obtener el perdón de Dios y el paraíso, cuya extensión iguala la del cielo y la tierra, y que ha sido preparado para quienes creen en Dios y en Sus apóstoles. Es un favor de Dios que Él concederá a quien quiera, pues Dios es de inmensa benevolencia.
22. Ninguna calamidad golpea la tierra ni a ustedes mismos que no haya sido escrita en el Libro antes de que los creáramos. Esto era fácil para Dios.
20. O el perdón de Dios y Su satisfacción. La vida de este mundo no es más que un goce pasajero que deslumbra.
21. Compitan, pues, en apresurarse para obtener el perdón de Dios y el paraíso, cuya extensión iguala la del cielo y la tierra, y que ha sido preparado para quienes creen en Dios y en Sus apóstoles. Es un favor de Dios que Él concederá a quien quiera, pues Dios es de inmensa benevolencia.
22. Ninguna calamidad golpea la tierra ni a ustedes mismos que no haya sido escrita en el Libro antes de que los creáramos. Esto era fácil para Dios.
23. Por lo tanto, no se entristezcan por lo que se les escapa (en cuanto a bienes), ni se alegren demasiado por lo que les sucede. Dios no ama a los presuntuosos, a los jactanciosos,
24. quienes, siendo avaros ellos mismos, incitan a los demás a la avaricia. Si el avaro se sustrae a los actos de generosidad, ¡eh!, Dios es suficientemente rico y digno de gloria; puede prescindir de él.
25. Enviamos apóstoles, acompañados de signos evidentes; les dimos el Libro y la balanza, para que los hombres observen la equidad. Hicimos descender el HIERRO desde lo alto. En él hay un mal terrible, pero también utilidad para los hombres. Se lo ha dado para saber quién de ustedes Lo asistirá, a Él y a Su apóstol, con sinceridad. Dios es Poderoso y Fuerte.
26. Enviamos a Noé y a Abraham, y establecimos el don de la profecía entre sus descendientes, así como el Libro (las Escrituras). Algunos de ellos siguen la vía recta; pero la mayoría son perversos.
24. quienes, siendo avaros ellos mismos, incitan a los demás a la avaricia. Si el avaro se sustrae a los actos de generosidad, ¡eh!, Dios es suficientemente rico y digno de gloria; puede prescindir de él.
25. Enviamos apóstoles, acompañados de signos evidentes; les dimos el Libro y la balanza, para que los hombres observen la equidad. Hicimos descender el HIERRO desde lo alto. En él hay un mal terrible, pero también utilidad para los hombres. Se lo ha dado para saber quién de ustedes Lo asistirá, a Él y a Su apóstol, con sinceridad. Dios es Poderoso y Fuerte.
26. Enviamos a Noé y a Abraham, y establecimos el don de la profecía entre sus descendientes, así como el Libro (las Escrituras). Algunos de ellos siguen la vía recta; pero la mayoría son perversos.
27. Enviamos tras sus huellas a otros apóstoles, como Jesús, hijo de María, a quien dimos el Evangelio; pusimos en los corazones de los discípulos que los siguieron el dolor y la compasión; la vida monástica, ellos mismos la inventaron. No prescribimos sino el deseo de agradar a Dios; pero no lo observaron como debían. Dimos la recompensa a quienes de entre ellos creyeron, pero la mayoría son perversos.
28. ¡Oh, ustedes que creen! teman a Dios y crean en Su apóstol; Él les dará dos porciones de Su misericordia; les dará la luz, para que caminen guiados por ella, y borrará sus pecados, pues Él es indulgente y misericordioso;
29. Para que los hombres que recibieron las Escrituras sepan que no disponen de ninguno de los favores de Dios, que la gracia de Dios está toda en Sus manos y que Él la concede a quien quiere. Dios es de una inmensa bondad.
28. ¡Oh, ustedes que creen! teman a Dios y crean en Su apóstol; Él les dará dos porciones de Su misericordia; les dará la luz, para que caminen guiados por ella, y borrará sus pecados, pues Él es indulgente y misericordioso;
29. Para que los hombres que recibieron las Escrituras sepan que no disponen de ninguno de los favores de Dios, que la gracia de Dios está toda en Sus manos y que Él la concede a quien quiere. Dios es de una inmensa bondad.