Hafiz (Bell), Poema 20

Desde la calle de Fulano,
¡Oh, viento, tráeme dulces aromas!
Pues estoy enfermo y pálido de tristeza;
¡Oh, tráeme el descanso, líbrame de mi miseria!
Esparce sobre mi corazón agotado
El polvo que yace ante Su puerta,
Elixir de amor largamente anhelado:
¡Tráeme una promesa y una señal!
Entre la emboscada de mis ojos
Y la fortaleza de mi corazón reina la hostilidad:
El arco de Su ceja, la flecha que vuela,
¡Tráemelos bajo Sus pestañas!
La tristeza y la ausencia, las miradas frías,
Me han envejecido antes de tiempo;
Tráeme una copa de vino de la mano de la juventud,
¡Por piedad, por compasión!
Entonces, todos los infieles probarán
Uno o dos sorbos de ese mismo vino;
Pero si no les agrada, ¡date prisa, oh!
Y que la copa rebosante de alegría sea mía.
Escanciador, aprovecha el instante, no esperes
¡Hasta mañana! O bien, del Destino,
Tráeme algún pasaporte a la felicidad,
¡Alguna garantía escrita!
Mi corazón ha rechazado el velo de la tristeza,
Consolado por la melodía de Hafiz:
Desde la calle de Fulano,
¡Oh, viento, tráeme dulces aromas!