Hafiz (Bell), Poema 12

¿Dónde están mi vida arruinada y la fama
De mis nobles acciones?
¡Mira el largo camino que he recorrido, de dónde viene
Y adónde conduce!
¿Pueden la embriaguez y la piedad
Ir juntas con la buena reputación?
¿Dónde está el canto sagrado del predicador,
Dónde está el laúd?
Liberado de la celda monacal y del falso hábito,
Oh, corazón mío,
¿Dónde está el santuario de la taberna, dónde su sacerdote,
Dónde está el vino?
¡Que te sea dulce el recuerdo
De los días del encuentro!
¿Adónde han huido aquellas miradas y dónde, para mí,
Se encuentran los reproches?
El rostro radiante del amigo no calienta al enemigo
Cuando el amor se extingue:
¿Dónde está la lámpara apagada que hacía del día la noche,
Dónde está el sol?
Que el polvo sea un bálsamo para mis ojos; inclino la cabeza
En Tu umbral.
¿Adónde iría, lejos de Tu presencia? Tú
Estás en todas partes.
No mires el hoyuelo de su mentón:
¡Allí acecha el peligro!
¿Dónde te esconderás, oh corazón tembloroso, que huyes
Con tal prisa insensata? ¿Adónde?
No preguntes, amigo, si Hafiz conserva
La constancia y la paciencia:
He olvidado la paciencia y la constancia,
¿Y dónde está el sueño?