Cantor, dulce cantor, derrama notas frescas,
¡frescas, cada vez más frescas, siempre nuevas!
Que el vino que alegra el corazón tiña tus labios,
¡fresco, cada vez más fresco, siempre nuevo!
Copero, saludo tus pies radiantes;
Haz que las copas pálidas enrojezcan de vino,
Haz que nuestras mejillas pálidas se sonrojen hasta la embriaguez,
¡frescas, cada vez más frescas, siempre nuevas!
Luego, para juguetear contigo en tu amor,
Descansa, ¡ah, descansa! allí donde nadie pueda ver;
Busca tu placer, pide besos,
¡fresco, cada vez más fresco, siempre nuevo!
Aquí, la vid se enrosca alrededor de tu vida;
¡Bebe! ¿Pues dónde hallarías vino en otra parte?
Bebe en su nombre, en las horas que se fueron,
¡Horas siempre frescas y siempre nuevas!
La que me robó el corazón,
¿Cómo ejerce su imperio?
Se maquilla, se engalana y se perfuma,
¡fresca, cada vez más fresca, siempre nueva!
Viento del alba que pasas,
Rápido, apresúrate hacia la calle de mi hada,
Murmura la verdadera historia de Hafiz,
¡fresca, cada vez más fresca, siempre nueva!
¡frescas, cada vez más frescas, siempre nuevas!
Que el vino que alegra el corazón tiña tus labios,
¡fresco, cada vez más fresco, siempre nuevo!
Copero, saludo tus pies radiantes;
Haz que las copas pálidas enrojezcan de vino,
Haz que nuestras mejillas pálidas se sonrojen hasta la embriaguez,
¡frescas, cada vez más frescas, siempre nuevas!
Luego, para juguetear contigo en tu amor,
Descansa, ¡ah, descansa! allí donde nadie pueda ver;
Busca tu placer, pide besos,
¡fresco, cada vez más fresco, siempre nuevo!
Aquí, la vid se enrosca alrededor de tu vida;
¡Bebe! ¿Pues dónde hallarías vino en otra parte?
Bebe en su nombre, en las horas que se fueron,
¡Horas siempre frescas y siempre nuevas!
La que me robó el corazón,
¿Cómo ejerce su imperio?
Se maquilla, se engalana y se perfuma,
¡fresca, cada vez más fresca, siempre nueva!
Viento del alba que pasas,
Rápido, apresúrate hacia la calle de mi hada,
Murmura la verdadera historia de Hafiz,
¡fresca, cada vez más fresca, siempre nueva!