1. La Hora se acercó y la LUNA se hendió;
2. Pero los infieles, aunque ven un milagro, se apartan y dicen: Es una magia continua.
3. Han calificado de mentiras estas advertencias; han seguido sus apetitos, pero toda cosa está fijada invariablemente.
4. Sin embargo, se les han hecho oír relatos en los que había motivos para que se sobrecogieran de terror.
5. Es la sabiduría suprema; pero las advertencias no les sirven de nada.
6. ¡Aléjate, pues, de ellos, oh Muhammad! El día en que el ángel encargado de llamar a todos los hombres los llame a algo horrible,
7. Con los ojos bajos, saldrán de sus tumbas, semejantes a langostas dispersas,
8. Corriendo a paso apresurado hacia el ángel que los ha llamado. Los incrédulos dirán entonces: Este es un día difícil.
9. Antes que ellos, el pueblo de Noé calificó la verdad de impostura; trató de mentiroso a Nuestro servidor (Noé). Decían: Es un poseído, y fue rechazado.
10. Él (Noé) clamó a su señor diciendo: Estoy oprimido; ven en mi ayuda.
2. Pero los infieles, aunque ven un milagro, se apartan y dicen: Es una magia continua.
3. Han calificado de mentiras estas advertencias; han seguido sus apetitos, pero toda cosa está fijada invariablemente.
4. Sin embargo, se les han hecho oír relatos en los que había motivos para que se sobrecogieran de terror.
5. Es la sabiduría suprema; pero las advertencias no les sirven de nada.
6. ¡Aléjate, pues, de ellos, oh Muhammad! El día en que el ángel encargado de llamar a todos los hombres los llame a algo horrible,
7. Con los ojos bajos, saldrán de sus tumbas, semejantes a langostas dispersas,
8. Corriendo a paso apresurado hacia el ángel que los ha llamado. Los incrédulos dirán entonces: Este es un día difícil.
9. Antes que ellos, el pueblo de Noé calificó la verdad de impostura; trató de mentiroso a Nuestro servidor (Noé). Decían: Es un poseído, y fue rechazado.
10. Él (Noé) clamó a su señor diciendo: Estoy oprimido; ven en mi ayuda.
11. Abrimos las puertas del cielo con agua que caía a torrentes.
12. Hendimos la tierra haciendo brotar manantiales, y el agua del cielo se reunió con la de los manantiales, conforme a una orden fijada de antemano.
13. Lo (a Noé) llevamos en una nave hecha de tablas y clavos.
14. Navegaba bajo Nuestra mirada. Fue una recompensa para aquel con quien se había sido desagradecido (incrédulo).
15. Hicimos de ello un signo de advertencia. ¿No hay nadie que reflexione?
16. ¡Pues bien! ¿Cómo fueron Nuestro castigo y Nuestras amenazas?
17. Hemos hecho que el Corán sea fácil de escuchar, apto para servir de admonición. ¿No hay nadie que reflexione?
18. Ad trató la verdad de impostura. ¡Pues bien! ¿Cómo fueron Nuestro castigo y Nuestras amenazas?
19. Enviamos contra ellos (los aditas) un viento impetuoso en un día nefasto, que sopló sin cesar.
20. Arrancaba a los hombres como troncos de palmera arrancados violentamente.
21. ¡Pues bien! ¿Cómo fueron Nuestro castigo y Nuestras amenazas?
12. Hendimos la tierra haciendo brotar manantiales, y el agua del cielo se reunió con la de los manantiales, conforme a una orden fijada de antemano.
13. Lo (a Noé) llevamos en una nave hecha de tablas y clavos.
14. Navegaba bajo Nuestra mirada. Fue una recompensa para aquel con quien se había sido desagradecido (incrédulo).
15. Hicimos de ello un signo de advertencia. ¿No hay nadie que reflexione?
16. ¡Pues bien! ¿Cómo fueron Nuestro castigo y Nuestras amenazas?
17. Hemos hecho que el Corán sea fácil de escuchar, apto para servir de admonición. ¿No hay nadie que reflexione?
18. Ad trató la verdad de impostura. ¡Pues bien! ¿Cómo fueron Nuestro castigo y Nuestras amenazas?
19. Enviamos contra ellos (los aditas) un viento impetuoso en un día nefasto, que sopló sin cesar.
20. Arrancaba a los hombres como troncos de palmera arrancados violentamente.
21. ¡Pues bien! ¿Cómo fueron Nuestro castigo y Nuestras amenazas?
22. Hemos hecho fácil de escuchar el Corán, para que sirva de admonición. ¿No hay nadie que reflexione?
23. Los Thamud desmintieron nuestras advertencias.
24. «¿Escucharemos a un hombre como nosotros?», decían. «En verdad, caeríamos en el extravío y la locura.
25. ¿Se le habrían concedido a él solo, entre nosotros, las advertencias del cielo? No, sino que es un impostor insolente».
26. Mañana sabrán quién de nosotros era el impostor insolente.
27. Les enviaremos una camella como prueba; vigilaremos sus actos, y tú, Saleh, ten paciencia.
28. Anúnciales que el agua de sus cisternas deberá repartirse entre ellos y la camella, y que sus turnos de agua deberán alternarse.
29. Los Thamud llamaron a uno de sus conciudadanos; este desenvainó su espada y mató a la camella.
30. ¡Y bien! ¿Cuáles fueron nuestro castigo y nuestras advertencias?
31. Enviamos contra ellos un solo grito del ángel, y quedaron como briznas de paja seca mezcladas con barro.
23. Los Thamud desmintieron nuestras advertencias.
24. «¿Escucharemos a un hombre como nosotros?», decían. «En verdad, caeríamos en el extravío y la locura.
25. ¿Se le habrían concedido a él solo, entre nosotros, las advertencias del cielo? No, sino que es un impostor insolente».
26. Mañana sabrán quién de nosotros era el impostor insolente.
27. Les enviaremos una camella como prueba; vigilaremos sus actos, y tú, Saleh, ten paciencia.
28. Anúnciales que el agua de sus cisternas deberá repartirse entre ellos y la camella, y que sus turnos de agua deberán alternarse.
29. Los Thamud llamaron a uno de sus conciudadanos; este desenvainó su espada y mató a la camella.
30. ¡Y bien! ¿Cuáles fueron nuestro castigo y nuestras advertencias?
31. Enviamos contra ellos un solo grito del ángel, y quedaron como briznas de paja seca mezcladas con barro.
32. Hemos hecho fácil de escuchar el Corán, para que sirva de admonición. ¿Acaso no hay quien reflexione?
33. Y el pueblo de Lot desmintió las amenazas.
34. Enviamos contra ese pueblo una tormenta que arrojaba piedras. Solo salvamos a la familia de Lot al amanecer.
35. Fue un favor de Nuestra parte; así recompensamos a quien es agradecido.
36. Él (Lot) los advertía de Nuestra violencia, pero ellos se pusieron a poner en duda las amenazas.
37. Querían abusar de sus huéspedes; les quitamos la vista y dijimos: «Experimenten Mi castigo y Mis amenazas».
38. Al día siguiente los sorprendió un castigo que no daba tregua.
39. «Experimenten Mis castigos y Mis amenazas», dijimos.
40. Hemos hecho fácil de escuchar el Corán, para que sirva de admonición. ¿Acaso no hay quien reflexione?
41. Y la familia del Faraón también recibió advertencias.
42. Y desmintieron todos Nuestros milagros. Entonces los agarramos como agarra el Fuerte, el Poderoso.
33. Y el pueblo de Lot desmintió las amenazas.
34. Enviamos contra ese pueblo una tormenta que arrojaba piedras. Solo salvamos a la familia de Lot al amanecer.
35. Fue un favor de Nuestra parte; así recompensamos a quien es agradecido.
36. Él (Lot) los advertía de Nuestra violencia, pero ellos se pusieron a poner en duda las amenazas.
37. Querían abusar de sus huéspedes; les quitamos la vista y dijimos: «Experimenten Mi castigo y Mis amenazas».
38. Al día siguiente los sorprendió un castigo que no daba tregua.
39. «Experimenten Mis castigos y Mis amenazas», dijimos.
40. Hemos hecho fácil de escuchar el Corán, para que sirva de admonición. ¿Acaso no hay quien reflexione?
41. Y la familia del Faraón también recibió advertencias.
42. Y desmintieron todos Nuestros milagros. Entonces los agarramos como agarra el Fuerte, el Poderoso.
43. Y sus incrédulos, ¡oh, mequíes!, ¿valen más que aquellos? ¿O tienen acaso algún salvoconducto en las Escrituras?
44. ¿Dirán: «Somos una multitud que se ayuda mutuamente»?
45. Pronto esa multitud será dispersada; todos darán la espalda.
46. La hora del Juicio será su cita. ¡Oh, qué hora tan dolorosa y amarga!
47. Los culpables están sumidos en el extravío y la locura.
48. El día en que arrastren sus frentes por el suelo en el fuego del infierno, se les gritará: «¡Experimenten el contacto del infierno!».
49. Hemos creado todas las cosas según una medida determinada.
50. Nuestra orden no fue más que una sola palabra, rápida como un abrir y cerrar de ojos.
51. Hemos exterminado a pueblos semejantes a ustedes. ¿No hay nadie que reflexione?
52. Todo lo que hacen está consignado en este Libro.
53. Todo, pequeño y grande, está escrito allí.
54. Los justos habitarán entre jardines y cursos de agua,
55. en la morada de la verdad, junto al Rey poderoso.
44. ¿Dirán: «Somos una multitud que se ayuda mutuamente»?
45. Pronto esa multitud será dispersada; todos darán la espalda.
46. La hora del Juicio será su cita. ¡Oh, qué hora tan dolorosa y amarga!
47. Los culpables están sumidos en el extravío y la locura.
48. El día en que arrastren sus frentes por el suelo en el fuego del infierno, se les gritará: «¡Experimenten el contacto del infierno!».
49. Hemos creado todas las cosas según una medida determinada.
50. Nuestra orden no fue más que una sola palabra, rápida como un abrir y cerrar de ojos.
51. Hemos exterminado a pueblos semejantes a ustedes. ¿No hay nadie que reflexione?
52. Todo lo que hacen está consignado en este Libro.
53. Todo, pequeño y grande, está escrito allí.
54. Los justos habitarán entre jardines y cursos de agua,
55. en la morada de la verdad, junto al Rey poderoso.