1. Juro por la estrella cuando se oculta,
2. Su compatriota, ¡oh koreichitas!, no está extraviado ni ha sido seducido.
3. No habla movido por ninguna pasión.
4. El Corán es una revelación que le ha sido hecha.
5. El Terrible por Su fuerza le ha instruido.
6. Es el Poderoso; se mantuvo en equilibrio
7. En la esfera más elevada,
8. Luego descendió y quedó suspendido en los aires.
9. Estaba a la distancia de dos arcos, o aún más cerca,
10. Y reveló al servidor de Dios lo que tenía que revelarle.
11. El corazón de Mohammed no miente: Él lo vio.
12. ¿Pondrán en duda lo que Él vio?
13. Ya lo había visto en otro descenso,
14. Junto al loto del límite,
15. Allí donde está el jardín de la morada eterna.
16. El loto estaba completamente cubierto.
17. La mirada del Profeta no se desvió ni sobrepasó el límite ni un solo instante.
2. Su compatriota, ¡oh koreichitas!, no está extraviado ni ha sido seducido.
3. No habla movido por ninguna pasión.
4. El Corán es una revelación que le ha sido hecha.
5. El Terrible por Su fuerza le ha instruido.
6. Es el Poderoso; se mantuvo en equilibrio
7. En la esfera más elevada,
8. Luego descendió y quedó suspendido en los aires.
9. Estaba a la distancia de dos arcos, o aún más cerca,
10. Y reveló al servidor de Dios lo que tenía que revelarle.
11. El corazón de Mohammed no miente: Él lo vio.
12. ¿Pondrán en duda lo que Él vio?
13. Ya lo había visto en otro descenso,
14. Junto al loto del límite,
15. Allí donde está el jardín de la morada eterna.
16. El loto estaba completamente cubierto.
17. La mirada del Profeta no se desvió ni sobrepasó el límite ni un solo instante.
18. Ha visto la mayor maravilla de su Señor.
19. ¿Qué les parecen Al-Lat y Al-Ozza?
20. ¿Y esta otra, Menat, la tercera ídola?
21. ¿Tendrían ustedes varones y Dios hembras?
22. Este reparto es injusto.
23. No son más que nombres; ustedes y sus padres son quienes les han dado esos nombres. Dios no les ha revelado ninguna prueba al respecto; no siguen más que sus ideas y sus inclinaciones, y, sin embargo, han recibido una guía de su Señor.
24. ¿Tendrá el hombre todo lo que desea?
25. A Dios pertenecen tanto la última como la primera.
26. ¡Cuántos ángeles hay en los cielos cuya intercesión no servirá de nada,
27. salvo para aquel a quien Dios quiera y le plazca conceder el permiso de interceder!
28. Quienes no creen en la vida futura designan a los ángeles con nombres de mujeres.
29. No saben nada de ello, no siguen más que opiniones. Las opiniones no pueden en absoluto ocupar el lugar de la verdad.
19. ¿Qué les parecen Al-Lat y Al-Ozza?
20. ¿Y esta otra, Menat, la tercera ídola?
21. ¿Tendrían ustedes varones y Dios hembras?
22. Este reparto es injusto.
23. No son más que nombres; ustedes y sus padres son quienes les han dado esos nombres. Dios no les ha revelado ninguna prueba al respecto; no siguen más que sus ideas y sus inclinaciones, y, sin embargo, han recibido una guía de su Señor.
24. ¿Tendrá el hombre todo lo que desea?
25. A Dios pertenecen tanto la última como la primera.
26. ¡Cuántos ángeles hay en los cielos cuya intercesión no servirá de nada,
27. salvo para aquel a quien Dios quiera y le plazca conceder el permiso de interceder!
28. Quienes no creen en la vida futura designan a los ángeles con nombres de mujeres.
29. No saben nada de ello, no siguen más que opiniones. Las opiniones no pueden en absoluto ocupar el lugar de la verdad.
30. Aléjate de quien da la espalda cuando se habla de nosotros y solo desea la vida de este mundo.
31. Hasta ahí llega su conocimiento. Tu Señor sabe mejor que nadie quién se extravía y se aleja de Su camino; Él sabe mejor quién está en la vía recta.
32. Todo lo que hay en los cielos y en la tierra pertenece a Dios; Él retribuirá a quienes hacen el mal según sus obras y recompensará con una hermosa recompensa a quienes han practicado el bien.
33. En cuanto a quienes evitan los grandes crímenes y las torpezas, pero incurren en faltas leves, para ellos Dios es de una indulgencia inmensa. Él los conocía bien cuando los formaba de la tierra; los conoce cuando no son más que embriones en el vientre de sus madres. No traten, pues, de disculparse: Él conoce mejor que nadie a quien Le teme.
31. Hasta ahí llega su conocimiento. Tu Señor sabe mejor que nadie quién se extravía y se aleja de Su camino; Él sabe mejor quién está en la vía recta.
32. Todo lo que hay en los cielos y en la tierra pertenece a Dios; Él retribuirá a quienes hacen el mal según sus obras y recompensará con una hermosa recompensa a quienes han practicado el bien.
33. En cuanto a quienes evitan los grandes crímenes y las torpezas, pero incurren en faltas leves, para ellos Dios es de una indulgencia inmensa. Él los conocía bien cuando los formaba de la tierra; los conoce cuando no son más que embriones en el vientre de sus madres. No traten, pues, de disculparse: Él conoce mejor que nadie a quien Le teme.
34. ¿Has considerado a quien vuelve la espalda,
35. Da poco y escatima?
36. ¿Tiene conocimiento de lo oculto y lo ve?
37. ¿No se le ha recitado lo que está consignado en las páginas de Moisés
38. Y de Abraham, fiel a sus compromisos?
39. El alma que lleva su propia carga no llevará la de otra.
40. El hombre no tendrá sino aquello que haya ganado.
41. Sus esfuerzos serán apreciados en su justa medida,
42. Y será recompensado con una retribución cabal.
43. ¿No es tu Señor el término de todo?
44. Él hace reír y hace llorar.
45. Él hace morir y hace revivir.
46. Él creó la pareja, al macho y a la hembra,
47. De una gota de esperma cuando es derramada (en la matriz).
48. Una segunda creación está a Su cargo.
49. Él enriquece y hace adquirir,
50. Él es el Señor de la canícula.
51. Él hizo perecer al pueblo de Ad, el antiguo,
52. Y al pueblo de Thémoud, sin dejar ni a uno solo;
35. Da poco y escatima?
36. ¿Tiene conocimiento de lo oculto y lo ve?
37. ¿No se le ha recitado lo que está consignado en las páginas de Moisés
38. Y de Abraham, fiel a sus compromisos?
39. El alma que lleva su propia carga no llevará la de otra.
40. El hombre no tendrá sino aquello que haya ganado.
41. Sus esfuerzos serán apreciados en su justa medida,
42. Y será recompensado con una retribución cabal.
43. ¿No es tu Señor el término de todo?
44. Él hace reír y hace llorar.
45. Él hace morir y hace revivir.
46. Él creó la pareja, al macho y a la hembra,
47. De una gota de esperma cuando es derramada (en la matriz).
48. Una segunda creación está a Su cargo.
49. Él enriquece y hace adquirir,
50. Él es el Señor de la canícula.
51. Él hizo perecer al pueblo de Ad, el antiguo,
52. Y al pueblo de Thémoud, sin dejar ni a uno solo;
53. Y antes de estos, el pueblo de Noé, que era el más malvado y perverso;
54. Y las ciudades derribadas, Él fue quien las derribó;
55. Y el castigo del cielo las cubre por completo.
56. ¿Cuál de los beneficios de Dios pondrás en duda?
57. Este apóstol que les advierte es uno de los de antaño.
58. La hora que ha de llegar se acerca, y no hay remedio contra ella, excepto en Dios.
59. ¿Es por estas palabras que están asombrados,
60. y que ríen en lugar de llorar,
61. y pasan el tiempo divirtiéndose?
62. Más bien, póstrense ante Dios y adórenlo.
54. Y las ciudades derribadas, Él fue quien las derribó;
55. Y el castigo del cielo las cubre por completo.
56. ¿Cuál de los beneficios de Dios pondrás en duda?
57. Este apóstol que les advierte es uno de los de antaño.
58. La hora que ha de llegar se acerca, y no hay remedio contra ella, excepto en Dios.
59. ¿Es por estas palabras que están asombrados,
60. y que ríen en lugar de llorar,
61. y pasan el tiempo divirtiéndose?
62. Más bien, póstrense ante Dios y adórenlo.