1. Juro por el monte Sinaí,
2. Por un libro escrito
3. En un rollo desplegado,
4. Por la casa habitada,
5. Por la bóveda elevada,
6. Por el mar hinchado,
7. El castigo de Dios es inminente.
8. Nadie podrá apartarlo.
9. El día en que el cielo se agite con una agitación verdadera,
10. Las montañas marcharán con una marcha verdadera,
11. Ese día, ¡ay de quienes acusan a los apóstoles de impostura!
12. Quienes se sumergen en cosas vanas.
13. Ese día serán precipitados en el fuego de la gehena.
14. «Este es el fuego que ustedes trataron de mentira», se les dirá.
15. «¿Es un encantamiento, o es que no ven nada?
16. Ardan en este fuego. Sopórtenlo pacientemente o no lo soporten: el efecto será el mismo para ustedes. Reciben la retribución por lo que hicieron».
17. Quienes temían a Dios estarán en jardines y delicias,
18. Regocijándose por lo que su Señor les ha concedido. Su Señor los ha preservado del suplicio del fuego.
2. Por un libro escrito
3. En un rollo desplegado,
4. Por la casa habitada,
5. Por la bóveda elevada,
6. Por el mar hinchado,
7. El castigo de Dios es inminente.
8. Nadie podrá apartarlo.
9. El día en que el cielo se agite con una agitación verdadera,
10. Las montañas marcharán con una marcha verdadera,
11. Ese día, ¡ay de quienes acusan a los apóstoles de impostura!
12. Quienes se sumergen en cosas vanas.
13. Ese día serán precipitados en el fuego de la gehena.
14. «Este es el fuego que ustedes trataron de mentira», se les dirá.
15. «¿Es un encantamiento, o es que no ven nada?
16. Ardan en este fuego. Sopórtenlo pacientemente o no lo soporten: el efecto será el mismo para ustedes. Reciben la retribución por lo que hicieron».
17. Quienes temían a Dios estarán en jardines y delicias,
18. Regocijándose por lo que su Señor les ha concedido. Su Señor los ha preservado del suplicio del fuego.
19. Se les dirá: «Coman y beban con buena salud; esto es la recompensa de sus obras».
20. Recostados en lechos dispuestos en filas, los habremos unido en matrimonio con jóvenes de grandes ojos negros.
21. A quienes hayan creído y cuyos hijos los hayan seguido en la fe, reuniremos con sus hijos. No les restaremos nada de sus obras. Todo hombre queda prendado de sus propias obras.
22. Les daremos abundantemente los frutos y las carnes que deseen.
23. Se pasarán mutuamente la copa, que no dará lugar a palabras indecentes ni a ocasión de pecado.
24. Alrededor de ellos circularán jóvenes servidores, semejantes a perlas encerradas en sus conchas.
25. Dirigiéndose unos a otros, los bienaventurados se harán preguntas mutuamente.
26. «Antes —dirán— nos preocupábamos mucho por nuestra familia.
27. Dios ha sido benevolente con nosotros y nos ha preservado del castigo pestilencial.
28. Antes lo invocábamos; Él es bueno y Misericordioso».
20. Recostados en lechos dispuestos en filas, los habremos unido en matrimonio con jóvenes de grandes ojos negros.
21. A quienes hayan creído y cuyos hijos los hayan seguido en la fe, reuniremos con sus hijos. No les restaremos nada de sus obras. Todo hombre queda prendado de sus propias obras.
22. Les daremos abundantemente los frutos y las carnes que deseen.
23. Se pasarán mutuamente la copa, que no dará lugar a palabras indecentes ni a ocasión de pecado.
24. Alrededor de ellos circularán jóvenes servidores, semejantes a perlas encerradas en sus conchas.
25. Dirigiéndose unos a otros, los bienaventurados se harán preguntas mutuamente.
26. «Antes —dirán— nos preocupábamos mucho por nuestra familia.
27. Dios ha sido benevolente con nosotros y nos ha preservado del castigo pestilencial.
28. Antes lo invocábamos; Él es bueno y Misericordioso».
29. ¡Oh, Muhammad! Predica a los infieles; gracias a Dios, no eres ni adivino ni poseído.
30. Dirán: «Es un poeta; esperemos con él los avatares de la fortuna».
31. Diles: «Esperen, y yo esperaré con ustedes».
32. ¿Son sus sueños los que los inspiran, o acaso son un pueblo perverso?
33. Dirán: «Él mismo ha inventado el Corán». Más bien, no creen.
34. Que produzcan, pues, un discurso semejante, si son sinceros.
35. ¿Acaso fueron creados de la nada, o son ellos mismos creadores?
36. ¿Crearon los cielos y la tierra? No, más bien no creen.
37. ¿Estarían los tesoros de Dios bajo su poder? ¿Son ellos los dispensadores supremos?
38. ¿Tienen una escalera para oír lo que sucede en el cielo? Que quien lo haya oído presente, pues, una prueba evidente.
39. ¿Acaso Dios tiene hijas mientras ustedes tienen hijos?
40. ¿Les pedirás un salario? Pero están agobiados por las deudas.
30. Dirán: «Es un poeta; esperemos con él los avatares de la fortuna».
31. Diles: «Esperen, y yo esperaré con ustedes».
32. ¿Son sus sueños los que los inspiran, o acaso son un pueblo perverso?
33. Dirán: «Él mismo ha inventado el Corán». Más bien, no creen.
34. Que produzcan, pues, un discurso semejante, si son sinceros.
35. ¿Acaso fueron creados de la nada, o son ellos mismos creadores?
36. ¿Crearon los cielos y la tierra? No, más bien no creen.
37. ¿Estarían los tesoros de Dios bajo su poder? ¿Son ellos los dispensadores supremos?
38. ¿Tienen una escalera para oír lo que sucede en el cielo? Que quien lo haya oído presente, pues, una prueba evidente.
39. ¿Acaso Dios tiene hijas mientras ustedes tienen hijos?
40. ¿Les pedirás un salario? Pero están agobiados por las deudas.
41. ¿Tienen conocimiento de las cosas ocultas? ¿Escriben en el libro como Dios lo hace?
42. ¿Quieren tenderte trampas? — Los infieles serán los primeros en caer en ellas.
43. ¿Tienen otra divinidad además de Dios? — ¡Por la gloria de Dios, Él está muy por encima de las divinidades que Le asocian!
44. Si vieran caer un fragmento del cielo, dirían: «Es una nube amontonada».
45. Déjalos hasta que se encuentren frente a su día, ese día en que serán golpeados,
46. el día en que sus engaños no les servirán de nada y no recibirán ningún auxilio.
47. Los malvados sufrirán todavía otros castigos, pero la mayoría de ellos lo ignora.
48. Espera con paciencia el juicio de tu Señor; estás bajo Nuestra mirada. Celebra las alabanzas de tu Señor cuando te levantes,
49. y, durante la noche, celebra Sus alabanzas cuando las estrellas se marchen.
42. ¿Quieren tenderte trampas? — Los infieles serán los primeros en caer en ellas.
43. ¿Tienen otra divinidad además de Dios? — ¡Por la gloria de Dios, Él está muy por encima de las divinidades que Le asocian!
44. Si vieran caer un fragmento del cielo, dirían: «Es una nube amontonada».
45. Déjalos hasta que se encuentren frente a su día, ese día en que serán golpeados,
46. el día en que sus engaños no les servirán de nada y no recibirán ningún auxilio.
47. Los malvados sufrirán todavía otros castigos, pero la mayoría de ellos lo ignora.
48. Espera con paciencia el juicio de tu Señor; estás bajo Nuestra mirada. Celebra las alabanzas de tu Señor cuando te levantes,
49. y, durante la noche, celebra Sus alabanzas cuando las estrellas se marchen.