1. Juro por las que dispersan,
2. Y por las que llevan una carga,
3. Y por las que corren con ligereza,
4. Y por las que distribuyen según las órdenes recibidas.
5. Lo que se nos anuncia es verdad.
6. Y el Juicio tendrá lugar realmente.
7. Juro por el cielo atravesado de franjas.
8. Ustedes están divididos en sus opiniones.
9. Se apartará a quien se aparte de la verdadera fe.
10. ¡Que perezcan los mentirosos!
11. Los mentirosos que se extravían en las profundidades de la ignorancia.
12. Preguntan cuándo llegará el día de la retribución.
13. Ese día serán quemados en el fuego.
14. Se les dirá: Sufran el castigo que apresuraban.
15. Quienes temen a Dios estarán en medio de jardines y fuentes,
16. Disfrutando de lo que su Señor les ha dado, porque habían obrado bien.
17. Dormían poco por la noche (pasaban la mayor parte de ella en oración),
18. Y al despuntar el alba pedían perdón por sus pecados.
19. En sus bienes había una parte para el mendigo y para el indigente.
2. Y por las que llevan una carga,
3. Y por las que corren con ligereza,
4. Y por las que distribuyen según las órdenes recibidas.
5. Lo que se nos anuncia es verdad.
6. Y el Juicio tendrá lugar realmente.
7. Juro por el cielo atravesado de franjas.
8. Ustedes están divididos en sus opiniones.
9. Se apartará a quien se aparte de la verdadera fe.
10. ¡Que perezcan los mentirosos!
11. Los mentirosos que se extravían en las profundidades de la ignorancia.
12. Preguntan cuándo llegará el día de la retribución.
13. Ese día serán quemados en el fuego.
14. Se les dirá: Sufran el castigo que apresuraban.
15. Quienes temen a Dios estarán en medio de jardines y fuentes,
16. Disfrutando de lo que su Señor les ha dado, porque habían obrado bien.
17. Dormían poco por la noche (pasaban la mayor parte de ella en oración),
18. Y al despuntar el alba pedían perdón por sus pecados.
19. En sus bienes había una parte para el mendigo y para el indigente.
20. En la tierra hay signos del Poder de Dios para quienes creen firmemente.
21. Y los hay en ustedes mismos: ¿acaso no los ven?
22. En el cielo está el sustento de ustedes; en él se encuentra lo que se les ha prometido.
23. Juro por el Señor del cielo y de la tierra que esto es verdad, tan cierto como que ustedes hablan.
24. ¿Has oído la historia de los huéspedes de Abraham? Fueron recibidos con todos los honores.
25. Cuando entraron en su casa, le dijeron: «¡Paz!». Y Abraham les dijo: «¡Paz!». —Son unos desconocidos,
26. dijo aparte a los suyos; y trajo un ternero cebado.
27. Se lo presentó a sus huéspedes y les dijo: «¿No comerán un poco?».
28. Sintió cierto temor de ellos; le dijeron: «No temas nada», y le anunciaron un hijo sabio.
29. Entonces llegó su esposa; lanzó un grito y se golpeó el rostro, diciendo: «¡Yo, una mujer vieja y estéril!».
21. Y los hay en ustedes mismos: ¿acaso no los ven?
22. En el cielo está el sustento de ustedes; en él se encuentra lo que se les ha prometido.
23. Juro por el Señor del cielo y de la tierra que esto es verdad, tan cierto como que ustedes hablan.
24. ¿Has oído la historia de los huéspedes de Abraham? Fueron recibidos con todos los honores.
25. Cuando entraron en su casa, le dijeron: «¡Paz!». Y Abraham les dijo: «¡Paz!». —Son unos desconocidos,
26. dijo aparte a los suyos; y trajo un ternero cebado.
27. Se lo presentó a sus huéspedes y les dijo: «¿No comerán un poco?».
28. Sintió cierto temor de ellos; le dijeron: «No temas nada», y le anunciaron un hijo sabio.
29. Entonces llegó su esposa; lanzó un grito y se golpeó el rostro, diciendo: «¡Yo, una mujer vieja y estéril!».
30. Así lo quiere, respondieron los huéspedes, Dios, tu Señor, el Instruido, el Sabio.
31. ¿Cuál es el propósito (el propósito de vuestro viaje), oh mensajeros?
32. Respondieron: Hemos sido enviados a un pueblo criminal,
33. Para lanzar contra él piedras
34. Destinadas por tu Señor a quien comete excesos,
35. Contamos a los creyentes que había en él,
36. Y solo encontramos allí una familia de hombres consagrados a Dios.
37. Dejamos allí signos para quienes temen el castigo terrible.
38. Había signos en la misión de Moisés, cuando lo enviamos ante el Faraón, provisto de un poder manifiesto.
39. Pero él volvió la espalda, apoyándose en sus fuerzas, y dijo de Moisés: Es un hechicero o un poseído.
40. Lo apresamos a él y a su ejército, y los precipitamos en el mar. Está cubierto de reprobación.
41. Había signos en el pueblo de Ad, cuando enviamos contra él un viento destructor.
31. ¿Cuál es el propósito (el propósito de vuestro viaje), oh mensajeros?
32. Respondieron: Hemos sido enviados a un pueblo criminal,
33. Para lanzar contra él piedras
34. Destinadas por tu Señor a quien comete excesos,
35. Contamos a los creyentes que había en él,
36. Y solo encontramos allí una familia de hombres consagrados a Dios.
37. Dejamos allí signos para quienes temen el castigo terrible.
38. Había signos en la misión de Moisés, cuando lo enviamos ante el Faraón, provisto de un poder manifiesto.
39. Pero él volvió la espalda, apoyándose en sus fuerzas, y dijo de Moisés: Es un hechicero o un poseído.
40. Lo apresamos a él y a su ejército, y los precipitamos en el mar. Está cubierto de reprobación.
41. Había signos en el pueblo de Ad, cuando enviamos contra él un viento destructor.
42. No pasó junto a ningún ser sin convertirlo inmediatamente en polvo.
43. Había signos entre los Thamudeos, cuando se les dijo: Disfruten hasta un plazo determinado.
44. Se rebelaron contra las órdenes del Señor, y la tempestad los sorprendió mientras la veían llegar a plena luz del día.
45. No pudieron mantenerse en pie ni salvarse.
46. El pueblo de Noé, antes que ellos, también era un pueblo de perversos.
47. Construimos el cielo con Nuestras manos y, ciertamente, lo hicimos con amplitud.
48. Extendimos la tierra como una alfombra. ¡Qué bien la extendimos!
49. De todas las cosas creamos una pareja, para que reflexionen.
50. Busquen, pues, refugio junto a Dios. Vengo de Su parte para advertir abiertamente.
51. No coloquen otros dioses junto a Dios. Se lo advierto claramente de Su parte.
52. Así fue como no hubo ningún apóstol enviado a sus antecesores a quien no trataran de hechicero o de poseído.
43. Había signos entre los Thamudeos, cuando se les dijo: Disfruten hasta un plazo determinado.
44. Se rebelaron contra las órdenes del Señor, y la tempestad los sorprendió mientras la veían llegar a plena luz del día.
45. No pudieron mantenerse en pie ni salvarse.
46. El pueblo de Noé, antes que ellos, también era un pueblo de perversos.
47. Construimos el cielo con Nuestras manos y, ciertamente, lo hicimos con amplitud.
48. Extendimos la tierra como una alfombra. ¡Qué bien la extendimos!
49. De todas las cosas creamos una pareja, para que reflexionen.
50. Busquen, pues, refugio junto a Dios. Vengo de Su parte para advertir abiertamente.
51. No coloquen otros dioses junto a Dios. Se lo advierto claramente de Su parte.
52. Así fue como no hubo ningún apóstol enviado a sus antecesores a quien no trataran de hechicero o de poseído.
53. ¿Se habrían transmitido esta conducta como una herencia? En verdad, es un pueblo rebelde.
54. Déjalos, pues, y no incurrirás en reproche;
55. Solo no dejes de predicar. La advertencia beneficiará a los creyentes.
56. No he creado a los hombres y a los genios sino para que Me adoren.
57. No les pido sustento diario; no les pido que Me alimenten.
58. Dios es el único dispensador del sustento, el Fuerte, el Inquebrantable.
59. Quienes obren injustamente tendrán una parte igual a la de quienes obraron de la misma manera en otro tiempo. Que no Me provoquen.
60. ¡Ay de los infieles, por el día que les está reservado!
54. Déjalos, pues, y no incurrirás en reproche;
55. Solo no dejes de predicar. La advertencia beneficiará a los creyentes.
56. No he creado a los hombres y a los genios sino para que Me adoren.
57. No les pido sustento diario; no les pido que Me alimenten.
58. Dios es el único dispensador del sustento, el Fuerte, el Inquebrantable.
59. Quienes obren injustamente tendrán una parte igual a la de quienes obraron de la misma manera en otro tiempo. Que no Me provoquen.
60. ¡Ay de los infieles, por el día que les está reservado!