1. Ha. Min. La revelación del Libro procede de Dios, el Poderoso, el Sabio.
2. En los cielos y en la tierra hay signos para los creyentes.
3. En la creación de ustedes y en todas las bestias diseminadas por la tierra hay signos para quienes creen firmemente.
4. En la sucesión de la noche y del día, en los beneficios que Dios envía del cielo, por los cuales vivifica la tierra después de haber estado muerta; en la dirección que imprime a los vientos, hay signos para los hombres que tienen entendimiento.
5. Estas son enseñanzas de Dios; Te las recitamos con toda verdad: ¿en qué creerán, pues, los infieles, si rechazan a Dios y Sus signos?
6. ¡Ay de todo mentiroso criminal,
7. que escucha la recitación de las enseñanzas de Dios y, sin embargo, persiste en su orgullo, como si no las oyera! Anúnciale, pues, un castigo cruel.
2. En los cielos y en la tierra hay signos para los creyentes.
3. En la creación de ustedes y en todas las bestias diseminadas por la tierra hay signos para quienes creen firmemente.
4. En la sucesión de la noche y del día, en los beneficios que Dios envía del cielo, por los cuales vivifica la tierra después de haber estado muerta; en la dirección que imprime a los vientos, hay signos para los hombres que tienen entendimiento.
5. Estas son enseñanzas de Dios; Te las recitamos con toda verdad: ¿en qué creerán, pues, los infieles, si rechazan a Dios y Sus signos?
6. ¡Ay de todo mentiroso criminal,
7. que escucha la recitación de las enseñanzas de Dios y, sin embargo, persiste en su orgullo, como si no las oyera! Anúnciale, pues, un castigo cruel.
8. Y si aprende algunos de estos preceptos (versículos del Corán), se burla de ellos. Esos hombres tendrán como parte un suplicio ignominioso.
9. Detrás de ellos está la gehena; los bienes que han acumulado no les servirán de nada, ni tampoco aquellos a quienes han tomado por protectores junto a Dios. Un gran suplicio los espera.
10. Tal es la dirección de Dios. El doloroso castigo de los tormentos está preparado para quienes no creen en los signos de Dios.
11. Dios es Quien les ha sometido el mar, para que los navíos lo surquen por orden Suya, para que obtengan dones de la generosidad de Dios y para que Le sean agradecidos.
12. Él les ha sometido todo lo que hay en los cielos y en la tierra; todo procede de Él. En esto hay signos para los hombres que reflexionan.
13. Di a los creyentes que perdonen a quienes no esperan los días de Dios, instituidos para recompensar a los hombres según sus obras.
9. Detrás de ellos está la gehena; los bienes que han acumulado no les servirán de nada, ni tampoco aquellos a quienes han tomado por protectores junto a Dios. Un gran suplicio los espera.
10. Tal es la dirección de Dios. El doloroso castigo de los tormentos está preparado para quienes no creen en los signos de Dios.
11. Dios es Quien les ha sometido el mar, para que los navíos lo surquen por orden Suya, para que obtengan dones de la generosidad de Dios y para que Le sean agradecidos.
12. Él les ha sometido todo lo que hay en los cielos y en la tierra; todo procede de Él. En esto hay signos para los hombres que reflexionan.
13. Di a los creyentes que perdonen a quienes no esperan los días de Dios, instituidos para recompensar a los hombres según sus obras.
14. Quien hace el bien, lo hace en su propio beneficio; quien hace el mal, lo hace en su propio perjuicio. Todos volverán a Dios.
15. Dimos a los hijos de Israel el Libro (el Pentateuco), la sabiduría y los profetas; les concedimos como alimento cosas excelentes y los elevamos por encima de todos los pueblos.
16. Les mostramos pruebas evidentes de Nuestros mandatos, y no empezaron a dividirse entre ellos sino después de haber recibido la ciencia, por maldad de unos hacia otros. El día de la resurrección, tu Señor decidirá entre ellos sobre los puntos en disputa.
17. Desde entonces, te establecimos como portador de una ley divina. Síguela y no sigas los deseos de quienes no saben nada.
18. Pues ellos no podrán servirte de nada contra Dios. Los malvados son amigos unos de otros, pero Dios es amigo de quienes Le temen.
15. Dimos a los hijos de Israel el Libro (el Pentateuco), la sabiduría y los profetas; les concedimos como alimento cosas excelentes y los elevamos por encima de todos los pueblos.
16. Les mostramos pruebas evidentes de Nuestros mandatos, y no empezaron a dividirse entre ellos sino después de haber recibido la ciencia, por maldad de unos hacia otros. El día de la resurrección, tu Señor decidirá entre ellos sobre los puntos en disputa.
17. Desde entonces, te establecimos como portador de una ley divina. Síguela y no sigas los deseos de quienes no saben nada.
18. Pues ellos no podrán servirte de nada contra Dios. Los malvados son amigos unos de otros, pero Dios es amigo de quienes Le temen.
19. Este Corán es como una luz para los hombres; es la guía y una prueba de la misericordia de Dios para quienes creen firmemente.
20. ¿Piensan quienes hacen el mal que los trataremos igual que a quienes creen y practican el bien, de modo que la vida y la muerte de unos y otros sean iguales? ¡Qué mal juzgan!
21. Dios ha creado los cielos y la tierra con toda verdad; Él recompensará a cada hombre según sus obras, y nadie será perjudicado.
22. ¿Qué te parece? Aquel que ha hecho de sus pasiones su dios; aquel a quien Dios hace extraviarse a sabiendas, sobre cuyo oído y corazón ha puesto un sello y cuya vista ha cubierto con un velo, ¿quién podría guiar a un hombre así después de que Dios lo ha extraviado? ¿No reflexionarán ustedes?
23. Dicen: «No hay otra vida que la vida actual. Morimos y vivimos; solo el tiempo nos aniquila». No saben nada de eso; no hacen más que conjeturar.
20. ¿Piensan quienes hacen el mal que los trataremos igual que a quienes creen y practican el bien, de modo que la vida y la muerte de unos y otros sean iguales? ¡Qué mal juzgan!
21. Dios ha creado los cielos y la tierra con toda verdad; Él recompensará a cada hombre según sus obras, y nadie será perjudicado.
22. ¿Qué te parece? Aquel que ha hecho de sus pasiones su dios; aquel a quien Dios hace extraviarse a sabiendas, sobre cuyo oído y corazón ha puesto un sello y cuya vista ha cubierto con un velo, ¿quién podría guiar a un hombre así después de que Dios lo ha extraviado? ¿No reflexionarán ustedes?
23. Dicen: «No hay otra vida que la vida actual. Morimos y vivimos; solo el tiempo nos aniquila». No saben nada de eso; no hacen más que conjeturar.
24. Cuando se les recitan Nuestros milagros evidentes (Nuestros versículos claros), ¿qué dicen? Dicen: «¡Hagan volver a la vida a nuestros padres, si dicen la verdad!».
25. Diles: «Dios les hará revivir y luego les hará morir; después los reunirá el día de la resurrección. No hay duda de ello, pero la mayoría de los hombres no lo sabe».
26. A Dios pertenecen los cielos y la tierra; el día en que llegue la hora, los hombres que niegan la verdad estarán perdidos.
27. Verás a todos los pueblos de rodillas. Cada pueblo será llamado ante su libro. Ese día serán recompensados según sus obras.
28. Este es Nuestro libro; hablará de ustedes con toda verdad, pues ponemos por escrito todo lo que hacen.
29. Dios acogerá en Su misericordia a quienes hayan creído y practicado el bien. Este es un honor evidente.
30. A los incrédulos se les dirá: «¿Acaso no se les relataban Nuestros milagros? Pero ustedes se llenaron de orgullo y eran un pueblo criminal».
25. Diles: «Dios les hará revivir y luego les hará morir; después los reunirá el día de la resurrección. No hay duda de ello, pero la mayoría de los hombres no lo sabe».
26. A Dios pertenecen los cielos y la tierra; el día en que llegue la hora, los hombres que niegan la verdad estarán perdidos.
27. Verás a todos los pueblos de rodillas. Cada pueblo será llamado ante su libro. Ese día serán recompensados según sus obras.
28. Este es Nuestro libro; hablará de ustedes con toda verdad, pues ponemos por escrito todo lo que hacen.
29. Dios acogerá en Su misericordia a quienes hayan creído y practicado el bien. Este es un honor evidente.
30. A los incrédulos se les dirá: «¿Acaso no se les relataban Nuestros milagros? Pero ustedes se llenaron de orgullo y eran un pueblo criminal».
31. Cuando se les decía: Las promesas de Dios son la pura verdad; y la llegada de la Hora no admite duda, ustedes decían: No sabemos qué es la Hora; solo tenemos una idea vaga de ella y no tenemos ninguna certeza.
32. Entonces sus malas acciones se presentarán ante sus ojos,
32. Entonces sus malas acciones se presentarán ante sus ojos,