1. Ha. Min.. ¡Juro por el Libro evidente,
2. que Nosotros lo hicimos descender en una noche bendita, Nosotros, que quisimos advertir a los hombres;
3. en una noche en que cada asunto sabio se decide uno por uno;
4. por orden emanada de Nuestra parte, Nosotros enviamos realmente a los apóstoles,
5. como prueba de la misericordia de Tu Señor (Él todo lo oye y todo lo ve),
6. Señor de los cielos y de la tierra y de todo lo que hay entre ambos, si ustedes creen con firmeza.
7. No hay otro Dios que Él, que da la vida y da la muerte. Él es Su Señor y el Señor de Sus antiguos padres.
8. Pero, sumidos en la duda, se burlan de ella.
9. Obsérvalos el día en que el cielo haga surgir un HUMO visible para todos,
10. que envolverá a todos los hombres. Será un castigo doloroso.
11. ¡Señor!, exclamarán, aparta de Nosotros esta calamidad; somos creyentes.
2. que Nosotros lo hicimos descender en una noche bendita, Nosotros, que quisimos advertir a los hombres;
3. en una noche en que cada asunto sabio se decide uno por uno;
4. por orden emanada de Nuestra parte, Nosotros enviamos realmente a los apóstoles,
5. como prueba de la misericordia de Tu Señor (Él todo lo oye y todo lo ve),
6. Señor de los cielos y de la tierra y de todo lo que hay entre ambos, si ustedes creen con firmeza.
7. No hay otro Dios que Él, que da la vida y da la muerte. Él es Su Señor y el Señor de Sus antiguos padres.
8. Pero, sumidos en la duda, se burlan de ella.
9. Obsérvalos el día en que el cielo haga surgir un HUMO visible para todos,
10. que envolverá a todos los hombres. Será un castigo doloroso.
11. ¡Señor!, exclamarán, aparta de Nosotros esta calamidad; somos creyentes.
12. ¿Qué hicieron con las advertencias, cuando llegó a ellos un apóstol verdadero,
13. y le dieron la espalda diciendo: Es un hombre instruido por otros, es un poseído?
14. Si apartáramos de ellos siquiera un poco del suplicio que está a punto de aniquilarlos, volverían a la incredulidad.
15. El día en que actuemos con terrible violencia, nos vengaremos de ellos.
16. Ya antes de ellos pusimos a prueba al pueblo del Faraón, y se envió a ese pueblo a un apóstol glorioso.
17. Les decía: Dejen partir conmigo a los servidores de Dios; vengo a ustedes como enviado digno de confianza.
18. No se eleven por encima de Dios; vengo a ustedes investido de un poder incontestable.
19. Buscaré refugio junto a Aquel que es mi Señor y el de ustedes, para que no me lapiden.
20. Si no son creyentes, apártense de mí.
21. Entonces (Moisés) dirigió súplicas a Dios. Es un pueblo culpable, decía.
13. y le dieron la espalda diciendo: Es un hombre instruido por otros, es un poseído?
14. Si apartáramos de ellos siquiera un poco del suplicio que está a punto de aniquilarlos, volverían a la incredulidad.
15. El día en que actuemos con terrible violencia, nos vengaremos de ellos.
16. Ya antes de ellos pusimos a prueba al pueblo del Faraón, y se envió a ese pueblo a un apóstol glorioso.
17. Les decía: Dejen partir conmigo a los servidores de Dios; vengo a ustedes como enviado digno de confianza.
18. No se eleven por encima de Dios; vengo a ustedes investido de un poder incontestable.
19. Buscaré refugio junto a Aquel que es mi Señor y el de ustedes, para que no me lapiden.
20. Si no son creyentes, apártense de mí.
21. Entonces (Moisés) dirigió súplicas a Dios. Es un pueblo culpable, decía.
22. Dios le dijo entonces: Lleva contigo a Mis servidores durante la noche. Los egipcios los perseguirán.
23. Deja abiertas las aguas del mar; su ejército será anegado.
24. ¡Cuántos jardines y fuentes no abandonaron!
25. ¡Campos sembrados y moradas suntuosas!
26. ¡Delicias en las que pasaban agradablemente la vida!
27. Así fue; pero Nosotros dimos su herencia a otro pueblo.
28. Ni los cielos ni la tierra lloraron por ellos, y no tuvieron ningún respiro.
29. Libramos a los hijos de Israel de tormentos envilecedores,
30. de Faraón, príncipe orgulloso, entregado a los excesos.
31. Los escogimos con conocimiento de causa entre todos los pueblos del universo.
32. Les hicimos ver milagros que eran para ellos una prueba evidente.
33. Esta gente (los infieles) dice:
34. No hay más que una sola muerte, la primera, y no seremos resucitados.
35. ¡Hagan volver, pues, a nuestros padres, si lo que dicen es verdad!, dicen los incrédulos.
23. Deja abiertas las aguas del mar; su ejército será anegado.
24. ¡Cuántos jardines y fuentes no abandonaron!
25. ¡Campos sembrados y moradas suntuosas!
26. ¡Delicias en las que pasaban agradablemente la vida!
27. Así fue; pero Nosotros dimos su herencia a otro pueblo.
28. Ni los cielos ni la tierra lloraron por ellos, y no tuvieron ningún respiro.
29. Libramos a los hijos de Israel de tormentos envilecedores,
30. de Faraón, príncipe orgulloso, entregado a los excesos.
31. Los escogimos con conocimiento de causa entre todos los pueblos del universo.
32. Les hicimos ver milagros que eran para ellos una prueba evidente.
33. Esta gente (los infieles) dice:
34. No hay más que una sola muerte, la primera, y no seremos resucitados.
35. ¡Hagan volver, pues, a nuestros padres, si lo que dicen es verdad!, dicen los incrédulos.
36. ¿Acaso son mejores que el pueblo de Tobba
37. y las generaciones que los precedieron? Los exterminamos, porque eran culpables.
38. No hemos creado los cielos y la tierra, y todo lo que hay entre ellos, para hacer de ello un juego.
39. Los hemos creado con toda verdad (seriamente), pero la mayoría de ellos no lo sabe.
40. El día de la decisión será la cita de todos.
41. En ese día el amo no podrá satisfacer por el siervo; no tendrán que esperar ningún socorro.
42. El socorro solo se concederá a aquellos de quienes Dios se haya apiadado. Él es poderoso y misericordioso.
43. El árbol de Zakkoum
44. será el alimento del culpable.
45. Hervirá en sus entrañas como un metal fundido,
46. como hierve el agua hirviendo.
47. Se gritará a los ejecutores de las obras de Dios: «¡Agarren al malvado y arrójenlo al fondo del infierno,
48. y viertan sobre su cabeza el tormento del agua hirviendo!».
37. y las generaciones que los precedieron? Los exterminamos, porque eran culpables.
38. No hemos creado los cielos y la tierra, y todo lo que hay entre ellos, para hacer de ello un juego.
39. Los hemos creado con toda verdad (seriamente), pero la mayoría de ellos no lo sabe.
40. El día de la decisión será la cita de todos.
41. En ese día el amo no podrá satisfacer por el siervo; no tendrán que esperar ningún socorro.
42. El socorro solo se concederá a aquellos de quienes Dios se haya apiadado. Él es poderoso y misericordioso.
43. El árbol de Zakkoum
44. será el alimento del culpable.
45. Hervirá en sus entrañas como un metal fundido,
46. como hierve el agua hirviendo.
47. Se gritará a los ejecutores de las obras de Dios: «¡Agarren al malvado y arrójenlo al fondo del infierno,
48. y viertan sobre su cabeza el tormento del agua hirviendo!».
49. «Prueba esto —se le dirá—; tú eres el Poderoso, el Ilustre.
50. Estos son los tormentos que ustedes ponían en duda.
51. Los hombres piadosos estarán en un lugar seguro,
52. En medio de jardines y manantiales,
53. Vestidos con ropas de seda y satén, y sentados unos frente a otros.
54. Sí, así será, y les daremos por compañeras mujeres de ojos negros y grandes.
55. Allí pedirán toda clase de frutas y disfrutarán de ellas con seguridad.
56. No volverán a experimentar la muerte después de haberla sufrido una vez. Dios los preservará de los tormentos.
57. Es una gracia que Dios les concede; es una dicha inmensa.
58. Hemos hecho fácil de comprender el Corán al dártelo en tu lengua. Quizá los hombres reflexionen.
59. Mantente alerta, ¡oh, Mohammed!, pues ellos también están alerta y espían los acontecimientos.»
50. Estos son los tormentos que ustedes ponían en duda.
51. Los hombres piadosos estarán en un lugar seguro,
52. En medio de jardines y manantiales,
53. Vestidos con ropas de seda y satén, y sentados unos frente a otros.
54. Sí, así será, y les daremos por compañeras mujeres de ojos negros y grandes.
55. Allí pedirán toda clase de frutas y disfrutarán de ellas con seguridad.
56. No volverán a experimentar la muerte después de haberla sufrido una vez. Dios los preservará de los tormentos.
57. Es una gracia que Dios les concede; es una dicha inmensa.
58. Hemos hecho fácil de comprender el Corán al dártelo en tu lengua. Quizá los hombres reflexionen.
59. Mantente alerta, ¡oh, Mohammed!, pues ellos también están alerta y espían los acontecimientos.»