¡Oh, copero! ¡Levántate! ¡Llena la copa! Arroja un puñado de tierra sobre las penas del porvenir.
Ponme en la mano una copa de vino para que pueda apartar de mí este hábito hecho de hipocresía.
Aunque, entre los hombres inteligentes, esto sea una deshonra, a nosotros nos importa muy poco la buena reputación.
¡Ve, sirve el vino! ¿Hasta cuándo soplará el viento del orgullo? Arroja un puñado de polvo sobre esta concupiscencia de funestas consecuencias.
No veo a nadie, a nadie, entre los grandes o los pequeños, que sea digno de compartir el secreto que guarda mi corazón exasperado.
Es junto a una de esas bellezas que apaciguan los corazones donde el mío se encuentra lleno de alegría, pues con su presencia destruye la calma de mi corazón.
Oh, Hafiz, ten paciencia, soporta tu mal día y noche; al final llegará el momento en que alcanzarás el objeto de tus deseos.
Ponme en la mano una copa de vino para que pueda apartar de mí este hábito hecho de hipocresía.
Aunque, entre los hombres inteligentes, esto sea una deshonra, a nosotros nos importa muy poco la buena reputación.
¡Ve, sirve el vino! ¿Hasta cuándo soplará el viento del orgullo? Arroja un puñado de polvo sobre esta concupiscencia de funestas consecuencias.
No veo a nadie, a nadie, entre los grandes o los pequeños, que sea digno de compartir el secreto que guarda mi corazón exasperado.
Es junto a una de esas bellezas que apaciguan los corazones donde el mío se encuentra lleno de alegría, pues con su presencia destruye la calma de mi corazón.
Oh, Hafiz, ten paciencia, soporta tu mal día y noche; al final llegará el momento en que alcanzarás el objeto de tus deseos.