Un filósofo aconsejaba así a sus hijos: «Queridos míos, tan queridos para mí como la vida, adquieran el saber, pues no se puede confiar en los bienes de este mundo, ya se trate de tierras o de dinero. No pueden llevarse su rango al extranjero, y el dinero y el oro, durante el viaje, los exponen a riesgos: el ladrón puede llevárselo todo de un solo golpe, o bien su dueño lo gastará poco a poco. Pero el saber es una fuente inagotable y una riqueza duradera; y no importa que un hombre virtuoso deje de ser rico, pues su saber es una riqueza que reside en su propio espíritu. Adondequiera que vaya, el hombre virtuoso es estimado y ocupa el lugar de honor; mientras que el hombre sin cualidades, adondequiera que vaya, tiene que recoger sobras y soportar golpes.
DÍSTICO.
Es difícil para quienes han mandado obedecer,
O enseñar modales ásperos a los favoritos de la fortuna.
DÍSTICO.
Es difícil para quienes han mandado obedecer,
O enseñar modales ásperos a los favoritos de la fortuna.
ESTROFA.
Un día, en Siria, estallaron tales disturbios
Que la discordia apartó a cada cual de su hogar. Pronto, el rey confió el cargo de visir
A hijos de campesinos, sabios pese a su humilde origen:
Los hijos necios del visir, puestos en su lugar,
Iban mendigando humildemente el pan, de ciudad en aldea.
DÍSTICO.
Aprende lo que sabía tu padre, si quieres ocupar
Su lugar. En diez días habrás gastado su oro.
Un día, en Siria, estallaron tales disturbios
Que la discordia apartó a cada cual de su hogar. Pronto, el rey confió el cargo de visir
A hijos de campesinos, sabios pese a su humilde origen:
Los hijos necios del visir, puestos en su lugar,
Iban mendigando humildemente el pan, de ciudad en aldea.
DÍSTICO.
Aprende lo que sabía tu padre, si quieres ocupar
Su lugar. En diez días habrás gastado su oro.