Cierto vazír tenía un hijo estúpido, a quien envió a un sabio diciéndole: «Instrúyelo; quizá se vuelva inteligente». El sabio pasó mucho tiempo enseñándolo, sin resultado. Finalmente, envió a alguien ante su padre con este mensaje: «Este muchacho no progresa en entendimiento y me ha vuelto loco».
ESTROFA.
Si nuestra naturaleza primera es tal que la enseñanza
Puede influir en ella, entonces la instrucción pronto dará sus frutos;
Pero al hierro que, desde el principio, salió imperfecto
De la forja, ¿quién podrá darle la capacidad de pulirse?
¿Podrías lavar un perro en los siete mares?
Mojado, está aún más sucio que antes.
ESTROFA.
Si nuestra naturaleza primera es tal que la enseñanza
Puede influir en ella, entonces la instrucción pronto dará sus frutos;
Pero al hierro que, desde el principio, salió imperfecto
De la forja, ¿quién podrá darle la capacidad de pulirse?
¿Podrías lavar un perro en los siete mares?
Mojado, está aún más sucio que antes.