Tarjumân al-Ashwâq, Poema 52

Raḍwá me basta como pradera y lugar de estancia, pues tiene un pastizal donde corre agua fresca.
Quizá aquellos a quienes amo sepan de su fertilidad y hagan de ella su morada y su lugar de estancia.
Pues he aquí que mi corazón está unido a ellos y escucha en silencio cada vez que el camellero los apremia con su canto.
Y si se llaman unos a otros para partir y atravesar el desierto, oirás sus lamentos detrás de sus camellos.
Y si se dirigen a az-Zawrá, ella estará delante de ellos; si toman el camino de al-Jarʿá, ella se posará allí.
No hay fortuna en ningún otro lugar que allí donde ellos están y acampan, pues el ave de la Fortuna tiene crías en su tribu.
El temor por mí mismo y el temor por ella libraron una batalla, y ninguno cedió ante su adversario.
Cuando sus esplendores deslumbran mis ojos, el ruido de mis sollozos ensordece sus oídos.

1. « Raḍwá », en referencia al grado de la satisfacción divina.
« Un pastizal», es decir, un alimento espiritual.
2. «A quienes amo», es decir, gnósticos semejantes a él mismo.
4. «El desierto», es decir, los grados del despojamiento.
«Sus camellos», es decir, las aspiraciones que se alejan del cuerpo.
5. «Az-Zawrá», es decir, la presencia del Quṭb.
«Delante de ellos»: quiere decir que se les adelanta con sus pensamientos y deseos.
«Al-Jarʿá», es decir, un lugar donde soportan dolorosas mortificaciones.
6. El gnóstico no busca sino lo que le es afín.
7. «El temor por mí mismo», es decir, el temor de que mis ojos queden deslumbrados por la manifestación de la gloria de mi Amado.
«El temor por ella», es decir, el temor de que sus oídos queden ensordecidos por el ruido de mis sollozos.