1. Ha. Mim.. La revelación del Corán procede de Dios, el Poderoso, el Sabio,
2. Quien borra los pecados, acepta el arrepentimiento y es terrible en Sus castigos.
3. Él es longánime. No hay otro dios que Él; Él es el término de todas las cosas.
4. Solo los infieles disputan sobre los signos de Dios; pero que no te deslumbre su prosperidad en estas tierras.
5. Antes que ellos, el pueblo de Noé lo trató de impostor; después de aquellos, muchos otros pueblos hicieron lo mismo. Cada pueblo tramaba maquinaciones contra sus profetas y quería apoderarse de ellos por la fuerza; se combatía con la mentira para sofocar la verdad; pero Yo los hice perecer a todos, y mira cuál fue Mi castigo,
6. Así se cumplió esta sentencia de tu Señor contra los incrédulos: serán entregados al fuego.
7. Quienes llevan el trono y quienes lo rodean celebran las alabanzas del Señor; creen e imploran Su perdón para los creyentes. Señor, dicen, Tú lo abarcas todo con Tu misericordia y Tu ciencia; perdona a quienes se vuelven a Ti y siguen Tu camino; sálvalos del castigo de las llamas.
2. Quien borra los pecados, acepta el arrepentimiento y es terrible en Sus castigos.
3. Él es longánime. No hay otro dios que Él; Él es el término de todas las cosas.
4. Solo los infieles disputan sobre los signos de Dios; pero que no te deslumbre su prosperidad en estas tierras.
5. Antes que ellos, el pueblo de Noé lo trató de impostor; después de aquellos, muchos otros pueblos hicieron lo mismo. Cada pueblo tramaba maquinaciones contra sus profetas y quería apoderarse de ellos por la fuerza; se combatía con la mentira para sofocar la verdad; pero Yo los hice perecer a todos, y mira cuál fue Mi castigo,
6. Así se cumplió esta sentencia de tu Señor contra los incrédulos: serán entregados al fuego.
7. Quienes llevan el trono y quienes lo rodean celebran las alabanzas del Señor; creen e imploran Su perdón para los creyentes. Señor, dicen, Tú lo abarcas todo con Tu misericordia y Tu ciencia; perdona a quienes se vuelven a Ti y siguen Tu camino; sálvalos del castigo de las llamas.
8. Señor, introdúcelos en los jardines del Edén que les has prometido, junto con sus padres, sus esposas y sus hijos que hayan obrado bien. Tú eres el Poderoso, el Sabio.
9. Protégelos de las malas acciones. A quien se proteja de las malas acciones, Tú lo cubrirás con Tu misericordia; y eso será una dicha inmensa.
10. Los infieles oirán ese día una voz que les gritará: «La aversión de Dios hacia ustedes es mayor que la aversión que ustedes sentían hacia sí mismos cuando, invitados a la fe, no creyeron».
11. «Señor —responderán—, nos hiciste morir dos veces y nos devolviste a la vida dos veces. Confesamos nuestros pecados. ¿No hay, pues, algún medio de salir de aquí?»
12. Esto tendrán ustedes, que no creyeron cuando se les predicaba la unicidad de Dios y que se mostraban creyentes cada vez que se Le atribuían asociados. Pero la decisión suprema pertenece a Dios, el Altísimo, el Grandioso.
9. Protégelos de las malas acciones. A quien se proteja de las malas acciones, Tú lo cubrirás con Tu misericordia; y eso será una dicha inmensa.
10. Los infieles oirán ese día una voz que les gritará: «La aversión de Dios hacia ustedes es mayor que la aversión que ustedes sentían hacia sí mismos cuando, invitados a la fe, no creyeron».
11. «Señor —responderán—, nos hiciste morir dos veces y nos devolviste a la vida dos veces. Confesamos nuestros pecados. ¿No hay, pues, algún medio de salir de aquí?»
12. Esto tendrán ustedes, que no creyeron cuando se les predicaba la unicidad de Dios y que se mostraban creyentes cada vez que se Le atribuían asociados. Pero la decisión suprema pertenece a Dios, el Altísimo, el Grandioso.
13. Él es Quien les hace ver Sus milagros, Quien les envía el sustento del cielo; pero solo se beneficia de la advertencia quien se vuelve hacia Dios.
14. Invoquen, pues, a Dios ofreciéndole un culto puro y sincero, aunque los infieles Lo sientan con despecho.
15. Este Dios que ocupa los grados más elevados, Dueño del trono de la Majestad; solo por Su voluntad infunde el aliento de Su espíritu en quien quiere de Sus siervos, para advertirle del día del encuentro.
16. En ese día los hombres saldrán de sus tumbas, y ninguna de sus acciones quedará oculta a los ojos de Dios. Ese día, ¿a quién pertenecerá el poder supremo? Al Dios único y fuerte.
17. Ese día, cada alma será retribuida según sus obras. Ese día no habrá injusticia. Dios es rápido para ajustar cuentas.
18. Adviérteles del día cercano, del día en que los corazones, al subir hasta la garganta, estarán a punto de ahogarlos.
14. Invoquen, pues, a Dios ofreciéndole un culto puro y sincero, aunque los infieles Lo sientan con despecho.
15. Este Dios que ocupa los grados más elevados, Dueño del trono de la Majestad; solo por Su voluntad infunde el aliento de Su espíritu en quien quiere de Sus siervos, para advertirle del día del encuentro.
16. En ese día los hombres saldrán de sus tumbas, y ninguna de sus acciones quedará oculta a los ojos de Dios. Ese día, ¿a quién pertenecerá el poder supremo? Al Dios único y fuerte.
17. Ese día, cada alma será retribuida según sus obras. Ese día no habrá injusticia. Dios es rápido para ajustar cuentas.
18. Adviérteles del día cercano, del día en que los corazones, al subir hasta la garganta, estarán a punto de ahogarlos.
19. Los malvados no tendrán amigo ni intercesor cuya intercesión sea escuchada.
20. Dios conoce las miradas furtivas y lo que ocultan los corazones.
21. Dios decide todo con justicia. Aquellos a quienes los infieles invocan junto a Él no podrían decidir nada, pues solo Dios todo lo oye y todo lo ve.
22. ¿Acaso no han viajado por estos países? ¿Acaso no han visto cuál fue el fin de los pueblos que los precedieron? Aquellos pueblos eran más poderosos que ellos y dejaron monumentos más grandiosos en esa tierra. Pero Dios los castigó por sus pecados, y nadie pudo defenderlos contra Dios.
23. Pues los apóstoles llegaron en medio de ellos, acompañados de signos evidentes, pero ellos negaron su misión. Dios se apoderó de ellos. Él es terrible en Sus castigos.
24. Enviamos a Moisés, acompañado de Nuestros milagros y de una autoridad evidente,
25. a Faraón, a Hamán y a Qarún; pero ellos dijeron: «Es un mago, un impostor».
20. Dios conoce las miradas furtivas y lo que ocultan los corazones.
21. Dios decide todo con justicia. Aquellos a quienes los infieles invocan junto a Él no podrían decidir nada, pues solo Dios todo lo oye y todo lo ve.
22. ¿Acaso no han viajado por estos países? ¿Acaso no han visto cuál fue el fin de los pueblos que los precedieron? Aquellos pueblos eran más poderosos que ellos y dejaron monumentos más grandiosos en esa tierra. Pero Dios los castigó por sus pecados, y nadie pudo defenderlos contra Dios.
23. Pues los apóstoles llegaron en medio de ellos, acompañados de signos evidentes, pero ellos negaron su misión. Dios se apoderó de ellos. Él es terrible en Sus castigos.
24. Enviamos a Moisés, acompañado de Nuestros milagros y de una autoridad evidente,
25. a Faraón, a Hamán y a Qarún; pero ellos dijeron: «Es un mago, un impostor».
26. Cuando llegó ante ellos, trayéndoles la verdad que venía de Nosotros, exclamaron: «¡Maten a quienes lo siguen y no perdonen más que a sus mujeres!» Pero los planes de los incrédulos se extraviaron y fracasaron.
27. «Déjenme matar a Moisés —dijo Faraón—; que invoque entonces a su Dios. Temo que les haga cambiar de religión o siembre el desorden en el país».
28. Moisés respondió: «Busco refugio junto a Aquel que es mi Señor y el suyo, contra los soberbios que no creen en el Día del Juicio».
29. Un hombre creyente de la familia de Faraón, pero que ocultaba su fe, les dijo: «¿Matarán a un hombre porque dice: “Adoro a Dios, que es mi Señor, y que viene acompañado de señales evidentes”? Si es un mentiroso, su mentira recaerá sobre él; si dice la verdad, les sobrevendrá una de esas desgracias con que los amenaza, pues Dios no guía a los transgresores ni a los mentirosos».
27. «Déjenme matar a Moisés —dijo Faraón—; que invoque entonces a su Dios. Temo que les haga cambiar de religión o siembre el desorden en el país».
28. Moisés respondió: «Busco refugio junto a Aquel que es mi Señor y el suyo, contra los soberbios que no creen en el Día del Juicio».
29. Un hombre creyente de la familia de Faraón, pero que ocultaba su fe, les dijo: «¿Matarán a un hombre porque dice: “Adoro a Dios, que es mi Señor, y que viene acompañado de señales evidentes”? Si es un mentiroso, su mentira recaerá sobre él; si dice la verdad, les sobrevendrá una de esas desgracias con que los amenaza, pues Dios no guía a los transgresores ni a los mentirosos».
30. ¡Pueblo mío!, decía además, hoy el poder está en sus manos, mientras ustedes son poderosos en este país (en Egipto); pero ¿quién nos defenderá de la ira de Dios si esta nos alcanza? No les hago ver, respondió el Faraón, sino lo que yo mismo veo, y los guío por un camino recto.
31. El hombre creyente les dijo entonces: ¡Pueblo mío!, temo por ustedes el día semejante al día de las facciones,
32. El día semejante al del pueblo de Noé, de Ad y de Thémoud,
33. Y de quienes los sucedieron. Sin embargo, Dios no quiere oprimir a Sus siervos.
34. ¡Pueblo mío!, temo por ustedes el día en que los hombres se llamarán unos a otros,
35. El día en que ustedes se verán obligados a volver sobre sus pasos y serán arrojados al infierno. Entonces no tendrán a nadie que los proteja contra Dios; pues a quien Dios extravía, ¿quién le servirá de guía?
36. José ya había venido entre ustedes, acompañado de signos evidentes; pero ustedes no cesaron de dudar de su veracidad, hasta el momento en que murió. Entonces decían: Dios no suscitará otro profeta después de su muerte. Así es como Dios extravía a los transgresores y a quienes dudan.
31. El hombre creyente les dijo entonces: ¡Pueblo mío!, temo por ustedes el día semejante al día de las facciones,
32. El día semejante al del pueblo de Noé, de Ad y de Thémoud,
33. Y de quienes los sucedieron. Sin embargo, Dios no quiere oprimir a Sus siervos.
34. ¡Pueblo mío!, temo por ustedes el día en que los hombres se llamarán unos a otros,
35. El día en que ustedes se verán obligados a volver sobre sus pasos y serán arrojados al infierno. Entonces no tendrán a nadie que los proteja contra Dios; pues a quien Dios extravía, ¿quién le servirá de guía?
36. José ya había venido entre ustedes, acompañado de signos evidentes; pero ustedes no cesaron de dudar de su veracidad, hasta el momento en que murió. Entonces decían: Dios no suscitará otro profeta después de su muerte. Así es como Dios extravía a los transgresores y a quienes dudan.
37. Quienes discuten sobre los milagros de Dios sin haber recibido argumento alguno que los respalde atraen sobre sí un gran odio de Dios y de los creyentes. Dios imprime un sello en el corazón de todo hombre orgulloso y violento.
38. El Faraón dijo a Hamán: «Construye para mí un palacio para que pueda alcanzar aquellas regiones,
39. las regiones del cielo, y subir hasta el Dios de Moisés, pues lo considero un mentiroso».
40. Así, las acciones criminales del Faraón le parecieron hermosas; fue apartado del camino recto, y las maquinaciones del Faraón quedaron en nada.
41. El hombre creyente de entre los egipcios les decía: «¡Oh, pueblo mío! Sigan mis consejos, los conduciré por el camino recto.
42. ¡Oh, pueblo mío! La vida de este mundo no es más que un usufructo; la de la otra vida es una morada duradera.
43. Quien haya obrado mal no recibirá a cambio sino el mal; quien haya obrado bien, sea hombre o mujer, y haya creído, estará entre los elegidos que entrarán en el paraíso y gozarán de todos los bienes sin cuenta.
38. El Faraón dijo a Hamán: «Construye para mí un palacio para que pueda alcanzar aquellas regiones,
39. las regiones del cielo, y subir hasta el Dios de Moisés, pues lo considero un mentiroso».
40. Así, las acciones criminales del Faraón le parecieron hermosas; fue apartado del camino recto, y las maquinaciones del Faraón quedaron en nada.
41. El hombre creyente de entre los egipcios les decía: «¡Oh, pueblo mío! Sigan mis consejos, los conduciré por el camino recto.
42. ¡Oh, pueblo mío! La vida de este mundo no es más que un usufructo; la de la otra vida es una morada duradera.
43. Quien haya obrado mal no recibirá a cambio sino el mal; quien haya obrado bien, sea hombre o mujer, y haya creído, estará entre los elegidos que entrarán en el paraíso y gozarán de todos los bienes sin cuenta.
44. Yo los llamo a la salvación, y ustedes me llaman al fuego.
45. Ustedes me invitan a no creer en Dios y a asociarle divinidades de las que no tengo ningún conocimiento, mientras que yo los llamo al Poderoso, al Indulgente.
46. En verdad, las divinidades a las que ustedes me llaman no merecen ser invocadas ni en este mundo ni en el otro, pues todos volveremos a Dios, y los transgresores serán entregados al fuego.
47. Entonces recordarán mis palabras; en cuanto a mí, me confío por entero a Dios, que ve a los hombres.
48. Dios protegió a este hombre de los malos designios que habían tramado contra él, y la familia del Faraón quedó envuelta por los tormentos del castigo.
49. Es el fuego al que se la lleva por la mañana y por la tarde; y el día en que llegue la Hora, se le gritará: ¡Familia del Faraón, vayan al más terrible de los castigos!
50. Cuando, en medio del fuego, los impíos discutan entre sí, los débiles de este mundo dirán a los orgullosos (a los grandes): «Los seguimos en la tierra; ¿pueden servirnos de algo en este fuego que nos ha tocado en suerte?»
45. Ustedes me invitan a no creer en Dios y a asociarle divinidades de las que no tengo ningún conocimiento, mientras que yo los llamo al Poderoso, al Indulgente.
46. En verdad, las divinidades a las que ustedes me llaman no merecen ser invocadas ni en este mundo ni en el otro, pues todos volveremos a Dios, y los transgresores serán entregados al fuego.
47. Entonces recordarán mis palabras; en cuanto a mí, me confío por entero a Dios, que ve a los hombres.
48. Dios protegió a este hombre de los malos designios que habían tramado contra él, y la familia del Faraón quedó envuelta por los tormentos del castigo.
49. Es el fuego al que se la lleva por la mañana y por la tarde; y el día en que llegue la Hora, se le gritará: ¡Familia del Faraón, vayan al más terrible de los castigos!
50. Cuando, en medio del fuego, los impíos discutan entre sí, los débiles de este mundo dirán a los orgullosos (a los grandes): «Los seguimos en la tierra; ¿pueden servirnos de algo en este fuego que nos ha tocado en suerte?»
51. Y los orgullosos responderán: Aquí estamos todos. Dios acaba de dictar Su sentencia sobre los hombres.
52. Entonces, los réprobos entregados al fuego dirán a los guardianes de la Gehena: Rueguen a su Señor que nos alivie este suplicio, aunque solo sea durante un día.
53. Pero los guardianes les responderán: ¿Acaso no tuvieron profetas que les mostraron pruebas evidentes de su misión? —Sí, responderán. —Entonces, llámenlos en su auxilio. —Pero el clamor de los infieles se perderá en el camino.
54. Ciertamente, socorreremos a Nuestros enviados y a quienes hayan creído en la vida futura, el día en que se levanten los testigos;
55. el día en que las excusas de los malvados no les servirán de nada; para ellos, entonces, la maldición y una morada espantosa.
56. Dimos a Moisés la dirección (Nuestra revelación como guía), y pusimos a los hijos de Israel en posesión del Libro. Era para que sirviera de guía y advertencia a los hombres dotados de razón.
52. Entonces, los réprobos entregados al fuego dirán a los guardianes de la Gehena: Rueguen a su Señor que nos alivie este suplicio, aunque solo sea durante un día.
53. Pero los guardianes les responderán: ¿Acaso no tuvieron profetas que les mostraron pruebas evidentes de su misión? —Sí, responderán. —Entonces, llámenlos en su auxilio. —Pero el clamor de los infieles se perderá en el camino.
54. Ciertamente, socorreremos a Nuestros enviados y a quienes hayan creído en la vida futura, el día en que se levanten los testigos;
55. el día en que las excusas de los malvados no les servirán de nada; para ellos, entonces, la maldición y una morada espantosa.
56. Dimos a Moisés la dirección (Nuestra revelación como guía), y pusimos a los hijos de Israel en posesión del Libro. Era para que sirviera de guía y advertencia a los hombres dotados de razón.
57. Ten paciencia, pues, ¡oh, Mohammed!, porque las promesas de Dios son la verdad misma; implora ante Él el perdón de tus pecados y celebra las alabanzas de tu Señor por la tarde y por la mañana
58. Quienes disputan acerca de los signos de Dios sin haber recibido ningún argumento que los respalde, ¿qué tienen en sus corazones, sino orgullo? Pero no alcanzarán su objetivo. Tú, Mohammed, busca refugio en Dios, pues Él todo lo oye y todo lo ve
59. La creación de los cielos y de la tierra es algo más grandioso que la creación del género humano; pero la mayoría de los hombres no lo sabe.
60. El ciego y el que ve, los hombres de buenas obras y el malvado no pueden ser iguales. ¡Qué poco reflexionan los hombres!
61. La Hora llegará, no hay duda de ello, y, sin embargo, la mayoría de los hombres no cree en ella.
62. Dios ha dicho: Llámenme y les responderé, pues quienes por orgullo se niegan a adorarme entrarán en la gehena cubiertos de ignominia.
58. Quienes disputan acerca de los signos de Dios sin haber recibido ningún argumento que los respalde, ¿qué tienen en sus corazones, sino orgullo? Pero no alcanzarán su objetivo. Tú, Mohammed, busca refugio en Dios, pues Él todo lo oye y todo lo ve
59. La creación de los cielos y de la tierra es algo más grandioso que la creación del género humano; pero la mayoría de los hombres no lo sabe.
60. El ciego y el que ve, los hombres de buenas obras y el malvado no pueden ser iguales. ¡Qué poco reflexionan los hombres!
61. La Hora llegará, no hay duda de ello, y, sin embargo, la mayoría de los hombres no cree en ella.
62. Dios ha dicho: Llámenme y les responderé, pues quienes por orgullo se niegan a adorarme entrarán en la gehena cubiertos de ignominia.
63. Dios es Quien les da la noche para que descansen y el día para que vean. En verdad, Dios está lleno de bondad para con los hombres, pero la mayoría de ellos no Le dan las gracias.
64. Este Dios es su Señor, Creador de todas las cosas; no hay otro dios sino Él. ¿Por qué, pues, se apartan de Él?
65. Así se apartaban quienes negaban Sus milagros,
66. Dios es Quien les dio la tierra como fundamento y el cielo como edificio; Él es Quien los formó, y ¡qué admirables formas les dio! Él es Quien los alimenta con manjares deliciosos. Este Dios es su Señor. ¡Bendito sea Dios, Señor del universo!
67. Él es el Dios viviente; no hay otro dios sino Él. Invoquen, pues, a Él, ofreciéndole un culto puro. ¡Gloria a Dios, Señor del universo!
68. Di: Se me ha prohibido adorar a las divinidades que ustedes invocan junto a Dios, desde que me llegaron pruebas evidentes de parte de Dios. He recibido la orden de entregarme al Señor del universo.
64. Este Dios es su Señor, Creador de todas las cosas; no hay otro dios sino Él. ¿Por qué, pues, se apartan de Él?
65. Así se apartaban quienes negaban Sus milagros,
66. Dios es Quien les dio la tierra como fundamento y el cielo como edificio; Él es Quien los formó, y ¡qué admirables formas les dio! Él es Quien los alimenta con manjares deliciosos. Este Dios es su Señor. ¡Bendito sea Dios, Señor del universo!
67. Él es el Dios viviente; no hay otro dios sino Él. Invoquen, pues, a Él, ofreciéndole un culto puro. ¡Gloria a Dios, Señor del universo!
68. Di: Se me ha prohibido adorar a las divinidades que ustedes invocan junto a Dios, desde que me llegaron pruebas evidentes de parte de Dios. He recibido la orden de entregarme al Señor del universo.
69. Él es Quien los creó de polvo, luego de una gota de esperma, luego de un coágulo de sangre; los hace nacer niños, los deja alcanzar la fuerza de la edad y luego los deja llegar a la vejez. Algunos de ustedes mueren antes de esa época; así alcanzan el término fijado de antemano para cada uno, todo ello para que comprendan.
70. Él es Quien da la vida y da la muerte; cuando ha decidido algo, dice: «Sé», y es.
71. ¿Has visto qué fue de quienes discutían acerca de los signos de Dios?
72. Quienes tratan de impostura el Libro y las demás revelaciones que habíamos confiado a Nuestros enviados conocerán la verdad un día.
73. Entonces, con collares al cuello y encadenados, serán arrastrados al infierno y luego entregados al fuego como alimento.
74. Entonces se les gritará: «¿Y dónde están aquellos que asociaban con Dios?». Responderán: «Se han extraviado en alguna parte; además, nunca invocamos nada». Así es como Dios extravía a los infieles.
70. Él es Quien da la vida y da la muerte; cuando ha decidido algo, dice: «Sé», y es.
71. ¿Has visto qué fue de quienes discutían acerca de los signos de Dios?
72. Quienes tratan de impostura el Libro y las demás revelaciones que habíamos confiado a Nuestros enviados conocerán la verdad un día.
73. Entonces, con collares al cuello y encadenados, serán arrastrados al infierno y luego entregados al fuego como alimento.
74. Entonces se les gritará: «¿Y dónde están aquellos que asociaban con Dios?». Responderán: «Se han extraviado en alguna parte; además, nunca invocamos nada». Así es como Dios extravía a los infieles.
75. Esta es la retribución por su insolente injusticia en la tierra y por sus excesos en el gozo.
76. Entren por las puertas de la gehena para permanecer en ella eternamente. ¡Qué espantosa morada la de los orgullosos!
77. Ten paciencia, ¡oh Mohammed! Las promesas de Dios son la Verdad misma, y, tanto si Te hacemos ver algunos de esos castigos con que los amenazamos, como si Te recogemos junto a Nosotros antes de ese plazo, ellos volverán a Nosotros.
78. Antes de ti también habíamos enviado apóstoles; te hemos contado la historia de Algunos de ellos, y hay otros de quienes no te hemos dicho nada. No le corresponde a un enviado hacer un milagro, excepto si Dios lo permite; pero, cuando llega la orden de Dios, entonces se cumple con toda verdad, y entonces perecen quienes lo tenían por una quimera.
79. Dios es Quien creó para ustedes los ganados: unos para que les sirvan de montura, otros para que se alimenten de su carne.
76. Entren por las puertas de la gehena para permanecer en ella eternamente. ¡Qué espantosa morada la de los orgullosos!
77. Ten paciencia, ¡oh Mohammed! Las promesas de Dios son la Verdad misma, y, tanto si Te hacemos ver algunos de esos castigos con que los amenazamos, como si Te recogemos junto a Nosotros antes de ese plazo, ellos volverán a Nosotros.
78. Antes de ti también habíamos enviado apóstoles; te hemos contado la historia de Algunos de ellos, y hay otros de quienes no te hemos dicho nada. No le corresponde a un enviado hacer un milagro, excepto si Dios lo permite; pero, cuando llega la orden de Dios, entonces se cumple con toda verdad, y entonces perecen quienes lo tenían por una quimera.
79. Dios es Quien creó para ustedes los ganados: unos para que les sirvan de montura, otros para que se alimenten de su carne.
80. En ellos encuentran muchos beneficios: con su ayuda realizan el proyecto que alimentaban en su corazón. Son transportados por los animales; también son transportados por barcos.
81. Dios les muestra Sus signos; ¿cuál de los signos de Dios negarán?
82. ¿Acaso no han viajado por el país? ¿No han observado cuál fue el fin de sus predecesores, más numerosos que ellos y más notables por su fuerza y por los monumentos que dejaron en el país? Pero sus obras no les sirvieron de nada.
83. Cuando los enviados, provistos de pruebas evidentes de su misión, aparecieron entre ellos, se enorgullecían de la ciencia que poseían; pero el suplicio del que se burlaban los envolvió por todas partes.
84. Y cuando experimentaron la violencia de Nuestros golpes, empezaron a gritar: «¡Ya está, ya está! Hemos creído en el Dios único; ¡ya está, ya está! Ya no creemos en las divinidades que asociábamos a Él».
81. Dios les muestra Sus signos; ¿cuál de los signos de Dios negarán?
82. ¿Acaso no han viajado por el país? ¿No han observado cuál fue el fin de sus predecesores, más numerosos que ellos y más notables por su fuerza y por los monumentos que dejaron en el país? Pero sus obras no les sirvieron de nada.
83. Cuando los enviados, provistos de pruebas evidentes de su misión, aparecieron entre ellos, se enorgullecían de la ciencia que poseían; pero el suplicio del que se burlaban los envolvió por todas partes.
84. Y cuando experimentaron la violencia de Nuestros golpes, empezaron a gritar: «¡Ya está, ya está! Hemos creído en el Dios único; ¡ya está, ya está! Ya no creemos en las divinidades que asociábamos a Él».
85. Pero de nada les sirvió creer de pronto, cuando ya habían reconocido Nuestra violencia. Tal ha sido la costumbre constante de Dios con los hombres que ya no existen. Así perecen los infieles.