Respondo con diversas notas de dolor a cada paloma que arrulla posada en una rama de un bosquecillo.
Ella llora a su compañero sin derramar lágrimas, pero de mis párpados fluyen a raudales las lágrimas de la pena.
Le digo, cuando mis párpados han derramado sus abundantes lágrimas como testimonio de mi estado interior:
«¿Tienes algún conocimiento de aquellos a quienes amo, y han descansado al mediodía a la sombra de las ramas?»
Ella llora a su compañero sin derramar lágrimas, pero de mis párpados fluyen a raudales las lágrimas de la pena.
Le digo, cuando mis párpados han derramado sus abundantes lágrimas como testimonio de mi estado interior:
«¿Tienes algún conocimiento de aquellos a quienes amo, y han descansado al mediodía a la sombra de las ramas?»
1. «Cada paloma que arrulla», es decir, las sutiles esencias espirituales que aparecen bajo las formas del mundo intermedio.
2. «De mis párpados», etc.: a causa de mi existencia corporal.
4. «¿Se han posado?», etc.; es decir, ¿se han manifestado en las sombras de este organismo natural, para que pueda buscarlas allí?
2. «De mis párpados», etc.: a causa de mi existencia corporal.
4. «¿Se han posado?», etc.; es decir, ¿se han manifestado en las sombras de este organismo natural, para que pueda buscarlas allí?