Nuestra conversación entre al-Ḥadítha y al-Karkh me recuerda el tiempo de la juventud y su apogeo.
Me dije: «Después de cincuenta años, cuando, a fuerza de largas meditaciones, me haya vuelto tan débil como un polluelo,
Ella me recuerda la vecindad de Salʿ y Ḥájir, y me trae a la memoria el tiempo de la juventud y su apogeo,
Así como el arreo de los camellos por montes y valles, y
el fuego que encendía para ellos frotando entre sí el ʿafár y el markh.»
Me dije: «Después de cincuenta años, cuando, a fuerza de largas meditaciones, me haya vuelto tan débil como un polluelo,
Ella me recuerda la vecindad de Salʿ y Ḥájir, y me trae a la memoria el tiempo de la juventud y su apogeo,
Así como el arreo de los camellos por montes y valles, y
el fuego que encendía para ellos frotando entre sí el ʿafár y el markh.»
1–3. Dice: «Nuestra alabanza a Dios, que da cuenta de la Revelación divina, me recuerda el tiempo de la peregrinación, en la estación donde los velos fueron rasgados y apartados de delante de mí por actos de devoción que suscitaron sentimientos y aspiraciones espirituales de los que no era consciente; me devuelve de mi estado presente, en el que actúo a cara descubierta sin ser consciente de la conciencia, a mi antiguo estado, en el que actuaba bajo el velo».
4. «Mi fuego que arde», etc., es decir, las cosas engendradas por causas secundarias veladas, que disfrazan la realidad por partida doble.
4. «Mi fuego que arde», etc., es decir, las cosas engendradas por causas secundarias veladas, que disfrazan la realidad por partida doble.