1. SAD. Juro por el Corán lleno de advertencias: los Infieles viven en la soberbia y en la rebeldía contra Dios y contra el profeta.
2. ¡Cuántas generaciones aniquilamos antes que ellos! Todos clamaban por socorro, pero ya no había tiempo de escapar del castigo.
3. Los infieles se asombran de que un apóstol haya surgido de repente entre ellos; dicen: «Es un mago, un impostor».
4. ¿Quiere hacer de todos estos dioses un solo Dios? En verdad, es algo extraordinario.
5. Sus jefes se apartaron diciéndoles: «Vayan y perseveren en el culto de sus dioses. Eso es lo que se quiere: que abandonen este culto».
6. No hemos oído nada semejante en la última religión. La religión de Mohammed no es más que una impostura.
7. ¿Acaso se le habría enviado a él solo, entre nosotros, un libro de advertencia? Sí, dudan de Nuestras advertencias, pues todavía no han probado Mis castigos.
8. ¿Tienen a su disposición los tesoros de Dios, el Poderoso, el Dispensador de bienes?
2. ¡Cuántas generaciones aniquilamos antes que ellos! Todos clamaban por socorro, pero ya no había tiempo de escapar del castigo.
3. Los infieles se asombran de que un apóstol haya surgido de repente entre ellos; dicen: «Es un mago, un impostor».
4. ¿Quiere hacer de todos estos dioses un solo Dios? En verdad, es algo extraordinario.
5. Sus jefes se apartaron diciéndoles: «Vayan y perseveren en el culto de sus dioses. Eso es lo que se quiere: que abandonen este culto».
6. No hemos oído nada semejante en la última religión. La religión de Mohammed no es más que una impostura.
7. ¿Acaso se le habría enviado a él solo, entre nosotros, un libro de advertencia? Sí, dudan de Nuestras advertencias, pues todavía no han probado Mis castigos.
8. ¿Tienen a su disposición los tesoros de Dios, el Poderoso, el Dispensador de bienes?
9. ¿Poseen entonces el reino de los cielos y de la tierra y de cuanto hay entre ambos? Que intenten, pues, subir hasta allí por medio de cuerdas.
10. Cualesquiera que sean los ejércitos de que dispongan los distintos partidos, serán puestos en fuga.
11. Antes que ellos, también el pueblo de Noé, los Aditas y el Faraón, dueño de estacas, trataron de impostores a sus profetas.
12. Los Thamuditas, el pueblo de Lot y los habitantes del bosque (de Madián) obraron de la misma manera: formaban un partido hostil a los enviados de Dios.
13. A todos los que habían tratado de impostores a Nuestros apóstoles, Mi castigo vino a darles su merecido.
14. ¿Qué esperan, pues, (los mequíes)? ¿Acaso un solo grito que salga del cielo y los sorprenda sin darles tregua?
15. Dicen: ¡Señor! Danos, pues, cuanto antes lo que nos corresponde, y antes del día de la cuenta.
16. —Soporta con paciencia sus palabras, ¡oh, Mahoma!, y recuerda a Nuestro siervo David, hombre poderoso, que volvía a menudo a Nosotros.
10. Cualesquiera que sean los ejércitos de que dispongan los distintos partidos, serán puestos en fuga.
11. Antes que ellos, también el pueblo de Noé, los Aditas y el Faraón, dueño de estacas, trataron de impostores a sus profetas.
12. Los Thamuditas, el pueblo de Lot y los habitantes del bosque (de Madián) obraron de la misma manera: formaban un partido hostil a los enviados de Dios.
13. A todos los que habían tratado de impostores a Nuestros apóstoles, Mi castigo vino a darles su merecido.
14. ¿Qué esperan, pues, (los mequíes)? ¿Acaso un solo grito que salga del cielo y los sorprenda sin darles tregua?
15. Dicen: ¡Señor! Danos, pues, cuanto antes lo que nos corresponde, y antes del día de la cuenta.
16. —Soporta con paciencia sus palabras, ¡oh, Mahoma!, y recuerda a Nuestro siervo David, hombre poderoso, que volvía a menudo a Nosotros.
17. Hemos sometido las montañas para que celebraran con él Nuestras alabanzas, al anochecer y al amanecer;
18. Y también las aves, que se reunían a su alrededor y volvían a menudo a él.
19. Afianzamos su reino. Le dimos sabiduría y habilidad para dirimir las disputas.
20. ¿Conoces la historia de aquellos dos litigantes que, tras saltar el muro, se presentaron en el oratorio?
21. Cuando se presentaron ante David, este se asustó al verlos. No temas, le dijeron. Somos dos adversarios. Uno de nosotros ha obrado injustamente con el otro. Juzga entre nosotros con justicia, sin parcialidad, y guíanos por el camino más recto.
22. Este es mi hermano; tenía noventa y nueve ovejas, y yo solo tenía una. Un día me dijo: Déjamela para que la cuide. Me la arrebató y prevaleció sobre mí en la disputa.
23. David le respondió: Ha cometido una injusticia contigo al pedirte una oveja para añadirla a las suyas; muchos de los que se asocian se perjudican unos a otros; quienes creen y obran el bien no actúan así; ¡pero son tan pocos! David comprendió que queríamos ponerlo a prueba con este ejemplo; imploró el perdón de Dios, se postró y se arrepintió.
18. Y también las aves, que se reunían a su alrededor y volvían a menudo a él.
19. Afianzamos su reino. Le dimos sabiduría y habilidad para dirimir las disputas.
20. ¿Conoces la historia de aquellos dos litigantes que, tras saltar el muro, se presentaron en el oratorio?
21. Cuando se presentaron ante David, este se asustó al verlos. No temas, le dijeron. Somos dos adversarios. Uno de nosotros ha obrado injustamente con el otro. Juzga entre nosotros con justicia, sin parcialidad, y guíanos por el camino más recto.
22. Este es mi hermano; tenía noventa y nueve ovejas, y yo solo tenía una. Un día me dijo: Déjamela para que la cuide. Me la arrebató y prevaleció sobre mí en la disputa.
23. David le respondió: Ha cometido una injusticia contigo al pedirte una oveja para añadirla a las suyas; muchos de los que se asocian se perjudican unos a otros; quienes creen y obran el bien no actúan así; ¡pero son tan pocos! David comprendió que queríamos ponerlo a prueba con este ejemplo; imploró el perdón de Dios, se postró y se arrepintió.
24. Lo perdonamos; le concedimos un lugar junto a Nosotros en el Paraíso, y una hermosa morada.
25. ¡Oh, David! Te hemos establecido como Nuestro lugarteniente en la tierra; pronuncia, pues, con equidad en las disputas de los hombres, y guárdate de seguir tus pasiones: ellas te apartarían del camino de Dios. Quienes se aparten de Él sufrirán un terrible castigo, porque no han pensado en el Día del Juicio.
26. No hemos creado en vano el cielo y la tierra, ni todo lo que hay entre ellos. Esa es la opinión de los incrédulos; ¡ay de los incrédulos!, serán entregados al fuego.
27. ¿Trataremos a quienes creen y hacen el bien igual que a quienes propagan el mal en la tierra? ¿Trataremos a los hombres piadosos igual que a los impíos?
28. Es un libro bendito el que te hemos enviado; que los hombres dotados de inteligencia mediten sus versículos y encuentren en ellos advertencias.
29. A David le dimos a Salomón. ¡Qué excelente siervo! Le gustaba volver a Dios.
25. ¡Oh, David! Te hemos establecido como Nuestro lugarteniente en la tierra; pronuncia, pues, con equidad en las disputas de los hombres, y guárdate de seguir tus pasiones: ellas te apartarían del camino de Dios. Quienes se aparten de Él sufrirán un terrible castigo, porque no han pensado en el Día del Juicio.
26. No hemos creado en vano el cielo y la tierra, ni todo lo que hay entre ellos. Esa es la opinión de los incrédulos; ¡ay de los incrédulos!, serán entregados al fuego.
27. ¿Trataremos a quienes creen y hacen el bien igual que a quienes propagan el mal en la tierra? ¿Trataremos a los hombres piadosos igual que a los impíos?
28. Es un libro bendito el que te hemos enviado; que los hombres dotados de inteligencia mediten sus versículos y encuentren en ellos advertencias.
29. A David le dimos a Salomón. ¡Qué excelente siervo! Le gustaba volver a Dios.
30. Al atardecer, le llevaron caballos magníficos, apoyados sobre tres de sus patas y tocando apenas el suelo con la punta de la cuarta.
31. Dijo: «He preferido los bienes de este mundo al recuerdo del Señor; no pude saciarme de contemplar estos caballos hasta que el día desapareció bajo el velo de la noche. Tráiganlos ante mí».
32. Y cuando los trajeron ante él, se puso a cortarles los jarretes y las cabezas.
33. Pusimos a prueba a Salomón y colocamos sobre su trono un cuerpo informe. Salomón, arrepentido, volvió a Nosotros.
34. «¡Señor!», exclamó, «perdona mis faltas y concédeme un poder tal que nadie después de mí pueda tener otro igual. Tú eres el Dispensador Supremo».
35. Sometimos a su servicio el viento, libre en su vuelo y corriendo adondequiera que él lo dirigiera.
36. Sometimos a su servicio también a los demonios, todos arquitectos o buceadores,
31. Dijo: «He preferido los bienes de este mundo al recuerdo del Señor; no pude saciarme de contemplar estos caballos hasta que el día desapareció bajo el velo de la noche. Tráiganlos ante mí».
32. Y cuando los trajeron ante él, se puso a cortarles los jarretes y las cabezas.
33. Pusimos a prueba a Salomón y colocamos sobre su trono un cuerpo informe. Salomón, arrepentido, volvió a Nosotros.
34. «¡Señor!», exclamó, «perdona mis faltas y concédeme un poder tal que nadie después de mí pueda tener otro igual. Tú eres el Dispensador Supremo».
35. Sometimos a su servicio el viento, libre en su vuelo y corriendo adondequiera que él lo dirigiera.
36. Sometimos a su servicio también a los demonios, todos arquitectos o buceadores,
37. Y otros, atados unos a otros con cadenas.
38. Estos son Nuestros dones, le dijimos; prodiga Tus favores o rehúsalos, no tendrás que rendir cuentas.
39. Salomón también ocupa un lugar cerca de Nosotros y goza de la mejor morada.
40. Recuerda también a Nuestro siervo Job, cuando dirigió estas palabras a su Señor: Satanás me ha afligido con enfermedades y tormentos.
41. Una voz le gritó: Golpea la tierra con el pie. Lo hizo, y brotó de ella un manantial de agua. Esta agua te servirá para las abluciones; es fresca, y beberás de ella.
42. Le devolvimos a su familia, añadiéndole otro tanto. Era una prueba de Nuestra misericordia y una advertencia para los hombres dotados de entendimiento.
43. Le dijimos: Toma un manojo, golpea con él y no quebrantes Tu juramento. Encontramos a Job dotado de paciencia.
44. ¡Qué excelente siervo fue Job! Le gustaba volver a Dios.
38. Estos son Nuestros dones, le dijimos; prodiga Tus favores o rehúsalos, no tendrás que rendir cuentas.
39. Salomón también ocupa un lugar cerca de Nosotros y goza de la mejor morada.
40. Recuerda también a Nuestro siervo Job, cuando dirigió estas palabras a su Señor: Satanás me ha afligido con enfermedades y tormentos.
41. Una voz le gritó: Golpea la tierra con el pie. Lo hizo, y brotó de ella un manantial de agua. Esta agua te servirá para las abluciones; es fresca, y beberás de ella.
42. Le devolvimos a su familia, añadiéndole otro tanto. Era una prueba de Nuestra misericordia y una advertencia para los hombres dotados de entendimiento.
43. Le dijimos: Toma un manojo, golpea con él y no quebrantes Tu juramento. Encontramos a Job dotado de paciencia.
44. ¡Qué excelente siervo fue Job! Le gustaba volver a Dios.
45. Recuerda también a Nuestros siervos Abraham, Isaac y Jacob, hombres fuertes e inteligentes.
46. Los purificamos por un medio: recordándoles la morada venidera.
47. Están ante Nosotros entre los elegidos privilegiados.
48. Recuerda también a Ismael, a Eliseo y a Dhul-Kifl: todos eran justos.
49. Esta es la advertencia: quienes temen a Dios tendrán una estancia feliz,
50. los jardines del Edén cuyas puertas se abrirán ante ellos.
51. Allí descansarán reclinados y pedirán bebidas de toda clase.
52. Junto a ellos habrá mujeres de mirada recatada, de su misma edad.
53. «Esto es lo que se les prometía para el día de la cuenta», se les dirá.
54. «Esta es la provisión que nunca nos faltará», dirán.
55. Sí, así será. Pero a los perversos les está reservada la estancia más espantosa.
56. La Gehena, donde arderán. ¡Qué espantoso lugar de descanso!
57. Sí, así será. «Prueben el agua hirviendo y el pus», se les dirá,
46. Los purificamos por un medio: recordándoles la morada venidera.
47. Están ante Nosotros entre los elegidos privilegiados.
48. Recuerda también a Ismael, a Eliseo y a Dhul-Kifl: todos eran justos.
49. Esta es la advertencia: quienes temen a Dios tendrán una estancia feliz,
50. los jardines del Edén cuyas puertas se abrirán ante ellos.
51. Allí descansarán reclinados y pedirán bebidas de toda clase.
52. Junto a ellos habrá mujeres de mirada recatada, de su misma edad.
53. «Esto es lo que se les prometía para el día de la cuenta», se les dirá.
54. «Esta es la provisión que nunca nos faltará», dirán.
55. Sí, así será. Pero a los perversos les está reservada la estancia más espantosa.
56. La Gehena, donde arderán. ¡Qué espantoso lugar de descanso!
57. Sí, así será. «Prueben el agua hirviendo y el pus», se les dirá,
58. Y otros diversos suplicios.
59. Se dirá a los jefes: Esta tropa que los ha seguido será precipitada con ustedes. No se les dirá: Sean bienvenidos, pues serán quemados en el fuego.
60. Estos dirán a sus jefes: No, no se les dirá: Sean bienvenidos; ustedes son quienes nos prepararon el fuego. ¡Qué morada tan horrible!
61. Y dirán, dirigiéndose a Dios: ¡Señor! Duplica el suplicio del fuego para quienes nos atrajeron este castigo.
62. ¿Por qué no vemos, dirán los infieles, a unos hombres a quienes considerábamos malvados,
63. y de quienes nos burlábamos? ¿Habrán escapado a nuestras miradas?
64. —Esto es ciertamente la verdad; así discutirán entre sí los hombres condenados al fuego.
65. Diles, ¡oh Mohammed!: No soy más que un amonestador; no hay otro dios que Dios, el Único, el Todopoderoso;
66. Soberano de los cielos y de la tierra y de todo cuanto hay entre ellos, el Poderoso, el Indulgente.
59. Se dirá a los jefes: Esta tropa que los ha seguido será precipitada con ustedes. No se les dirá: Sean bienvenidos, pues serán quemados en el fuego.
60. Estos dirán a sus jefes: No, no se les dirá: Sean bienvenidos; ustedes son quienes nos prepararon el fuego. ¡Qué morada tan horrible!
61. Y dirán, dirigiéndose a Dios: ¡Señor! Duplica el suplicio del fuego para quienes nos atrajeron este castigo.
62. ¿Por qué no vemos, dirán los infieles, a unos hombres a quienes considerábamos malvados,
63. y de quienes nos burlábamos? ¿Habrán escapado a nuestras miradas?
64. —Esto es ciertamente la verdad; así discutirán entre sí los hombres condenados al fuego.
65. Diles, ¡oh Mohammed!: No soy más que un amonestador; no hay otro dios que Dios, el Único, el Todopoderoso;
66. Soberano de los cielos y de la tierra y de todo cuanto hay entre ellos, el Poderoso, el Indulgente.
67. Diles: El mensaje es grave,
68. ¡Y ustedes desdeñan escucharlo!
69. No tenía ningún conocimiento de la asamblea sublime en la que se discutía sobre la creación del hombre
70. (Esto no me fue revelado sino porque soy un apóstol verdadero),
71. Cuando Dios dijo a los ángeles: Voy a crear al hombre de arcilla,
72. Cuando le haya dado la forma perfecta y haya insuflado en él una parte de Mi espíritu, ustedes tendrán que prosternarse ante él.
73. Todos los ángeles, sin excepción, se prosternaron ante él,
74. A excepción de Éblis. Se llenó de orgullo y pasó a formar parte de los ingratos.
75. ¡Oh, Éblis!, le gritó Dios, ¿qué te impide prosternarte ante el ser que creé con Mis manos?
76. ¿Es por orgullo, o porque eres superior?
77. Éblis respondió: Valgo más que él. Tú me creaste de fuego, y a él de barro.
78. —¡Sal de aquí!, le gritó Dios; estás lapidado.
68. ¡Y ustedes desdeñan escucharlo!
69. No tenía ningún conocimiento de la asamblea sublime en la que se discutía sobre la creación del hombre
70. (Esto no me fue revelado sino porque soy un apóstol verdadero),
71. Cuando Dios dijo a los ángeles: Voy a crear al hombre de arcilla,
72. Cuando le haya dado la forma perfecta y haya insuflado en él una parte de Mi espíritu, ustedes tendrán que prosternarse ante él.
73. Todos los ángeles, sin excepción, se prosternaron ante él,
74. A excepción de Éblis. Se llenó de orgullo y pasó a formar parte de los ingratos.
75. ¡Oh, Éblis!, le gritó Dios, ¿qué te impide prosternarte ante el ser que creé con Mis manos?
76. ¿Es por orgullo, o porque eres superior?
77. Éblis respondió: Valgo más que él. Tú me creaste de fuego, y a él de barro.
78. —¡Sal de aquí!, le gritó Dios; estás lapidado.
79. Mis maldiciones permanecerán sobre ti hasta el día de la Retribución.
80. Señor, dijo Eblis, concédeme una prórroga hasta el día en que los hombres sean resucitados.
81. La has obtenido, respondió Dios,
82. Hasta el día fijado de antemano.
83. —Juro por Tu grandeza, respondió Eblis, que los seduciré a todos,
84. Excepto a Tus siervos sinceros.
85. —Así será; y digo la verdad: llenaré la gehena contigo y con todos los que te hayan seguido.
86. ¡Oh, Mohammed! Diles: No les pido ningún salario, ni soy de los que se imponen más de lo que pueden soportar.
87. El Corán es una advertencia para el universo.
88. Al cabo de cierto tiempo, conocerán la noticia.
80. Señor, dijo Eblis, concédeme una prórroga hasta el día en que los hombres sean resucitados.
81. La has obtenido, respondió Dios,
82. Hasta el día fijado de antemano.
83. —Juro por Tu grandeza, respondió Eblis, que los seduciré a todos,
84. Excepto a Tus siervos sinceros.
85. —Así será; y digo la verdad: llenaré la gehena contigo y con todos los que te hayan seguido.
86. ¡Oh, Mohammed! Diles: No les pido ningún salario, ni soy de los que se imponen más de lo que pueden soportar.
87. El Corán es una advertencia para el universo.
88. Al cabo de cierto tiempo, conocerán la noticia.