1. Elif. Lam. Min.. Estos son los versículos del Libro sabio.
2. Sirve de guía y es una gracia concedida por Dios a quienes hacen el bien,
3. quienes cumplen con la oración, dan limosna y creen firmemente en la vida futura.
4. Ellos son guiados por su Señor y son los bienaventurados,
5. Entre los hombres de este país, hay quien comprará cuentos fútiles para hacer que los demás se aparten del camino de Dios; no tiene conocimiento y busca en esos cuentos algo con que entretenerse. Para tales hombres está preparado el castigo ignominioso.
6. Si se le recitan Nuestros mandamientos (los versículos del Corán), se aparta con desdén, como si no los oyera, como si fuera sordo. Pues bien, a ese anúnciale el castigo doloroso.
7. Quienes hayan creído y practicado las buenas obras habitarán los jardines de delicias.
8. Allí permanecerán eternamente, en virtud de la promesa de Dios, la promesa verdadera; Él es el Poderoso, el Sabio.
2. Sirve de guía y es una gracia concedida por Dios a quienes hacen el bien,
3. quienes cumplen con la oración, dan limosna y creen firmemente en la vida futura.
4. Ellos son guiados por su Señor y son los bienaventurados,
5. Entre los hombres de este país, hay quien comprará cuentos fútiles para hacer que los demás se aparten del camino de Dios; no tiene conocimiento y busca en esos cuentos algo con que entretenerse. Para tales hombres está preparado el castigo ignominioso.
6. Si se le recitan Nuestros mandamientos (los versículos del Corán), se aparta con desdén, como si no los oyera, como si fuera sordo. Pues bien, a ese anúnciale el castigo doloroso.
7. Quienes hayan creído y practicado las buenas obras habitarán los jardines de delicias.
8. Allí permanecerán eternamente, en virtud de la promesa de Dios, la promesa verdadera; Él es el Poderoso, el Sabio.
9. Él creó los cielos y la tierra sin columnas visibles; arrojó sobre la tierra montañas como estacas, para que no se estremeciera cuando ustedes están allí; esparció en ella animales de toda especie. Hacemos descender del cielo el agua, y por ella produciremos cada pareja preciosa.
10. Esa es la creación de Dios; ahora muéstrenme qué han hecho otros aparte de Dios. Sí, los malvados están en un extravío evidente.
11. Dimos a Lokman la sabiduría, y le dijimos: Sé agradecido con Dios, pues quien es agradecido lo será en su propio beneficio. Quien es ingrato, Dios puede prescindir de él. Dios es Rico y lleno de gloria.
12. Lokman dijo un día a su hijo, a modo de admonición: ¡Oh, hijo mío! No asocies otras divinidades a Dios, pues la idolatría es una gran iniquidad.
13. Recomendamos al hombre a sus padres (su madre lo lleva en su seno y soporta pena tras pena; no es destetado hasta cumplidos dos años). Sé agradecido conmigo y con tus padres. Todo vuelve a Mí.
10. Esa es la creación de Dios; ahora muéstrenme qué han hecho otros aparte de Dios. Sí, los malvados están en un extravío evidente.
11. Dimos a Lokman la sabiduría, y le dijimos: Sé agradecido con Dios, pues quien es agradecido lo será en su propio beneficio. Quien es ingrato, Dios puede prescindir de él. Dios es Rico y lleno de gloria.
12. Lokman dijo un día a su hijo, a modo de admonición: ¡Oh, hijo mío! No asocies otras divinidades a Dios, pues la idolatría es una gran iniquidad.
13. Recomendamos al hombre a sus padres (su madre lo lleva en su seno y soporta pena tras pena; no es destetado hasta cumplidos dos años). Sé agradecido conmigo y con tus padres. Todo vuelve a Mí.
14. Si te importunan para que Me asocies aquello que no conoces, no les obedezcas; compórtate con ellos honestamente en este mundo y sigue el camino de quien vuelve a Mí. Todos volverán a Mí, y les recordaré lo que hicieron.
15. ¡Oh, hijo mío! Aunque algo tuviera solo el peso de un grano de mostaza y estuviera oculto en una roca, en el cielo o en la tierra, Dios lo sacará a la luz, pues Él es perspicaz y está informado de todo.
16. ¡Oh, hijo mío! Observa la oración, ordena el bien y prohíbe el mal, y soporta con paciencia los males que puedan alcanzarte. Esta es la resolución indispensable en todas las cosas.
17. No tuerzas la boca con desdén hacia los hombres; que tu andar no sea orgulloso, pues Dios no ama al hombre presuntuoso y vanaglorioso.
18. Procura moderar tu paso y bajar la voz, pues la más desagradable de las voces es, sin duda, la del asno.
15. ¡Oh, hijo mío! Aunque algo tuviera solo el peso de un grano de mostaza y estuviera oculto en una roca, en el cielo o en la tierra, Dios lo sacará a la luz, pues Él es perspicaz y está informado de todo.
16. ¡Oh, hijo mío! Observa la oración, ordena el bien y prohíbe el mal, y soporta con paciencia los males que puedan alcanzarte. Esta es la resolución indispensable en todas las cosas.
17. No tuerzas la boca con desdén hacia los hombres; que tu andar no sea orgulloso, pues Dios no ama al hombre presuntuoso y vanaglorioso.
18. Procura moderar tu paso y bajar la voz, pues la más desagradable de las voces es, sin duda, la del asno.
19. ¿No ven que Dios ha sometido a ustedes todo lo que hay en los cielos y en la tierra? Ha derramado sobre ustedes Sus beneficios visibles y ocultos. Hay hombres que discuten acerca de Dios sin conocimiento, sin guía ni libro que ilumine.
20. Cuando se les dice: «Sigan lo que Dios les ha enviado desde lo alto», dicen: «Más bien seguiremos lo que encontramos entre nuestros padres». ¿Y si Satanás los invita al suplicio del brasero ardiente?
21. Quien se entrega por entero a Dios es justo; ha agarrado un asidero firme. El fin de todas las cosas está en Dios.
22. Que no te aflija la incredulidad del incrédulo; todos volverán a Nosotros y les volveremos a contar sus obras. Dios conoce lo que los corazones ocultan.
23. Los haremos disfrutar por algún tiempo y luego los obligaremos a sufrir un duro suplicio.
24. Si les preguntas quién creó los cielos, responden: «Dios». Diles: «¡Gloria a Dios!», pero la mayoría de ellos no lo sabe.
20. Cuando se les dice: «Sigan lo que Dios les ha enviado desde lo alto», dicen: «Más bien seguiremos lo que encontramos entre nuestros padres». ¿Y si Satanás los invita al suplicio del brasero ardiente?
21. Quien se entrega por entero a Dios es justo; ha agarrado un asidero firme. El fin de todas las cosas está en Dios.
22. Que no te aflija la incredulidad del incrédulo; todos volverán a Nosotros y les volveremos a contar sus obras. Dios conoce lo que los corazones ocultan.
23. Los haremos disfrutar por algún tiempo y luego los obligaremos a sufrir un duro suplicio.
24. Si les preguntas quién creó los cielos, responden: «Dios». Diles: «¡Gloria a Dios!», pero la mayoría de ellos no lo sabe.
25. A Él pertenece todo lo que está en los cielos y en la tierra. Él es Rico y está lleno de gloria.
26. Aunque todos los árboles que hay en la tierra se convirtieran en plumas y aunque Dios extendiera el mar en siete mares de tinta, las palabras de Dios no se agotarían; Él es Poderoso y Sabio.
27. Crearlos a todos y resucitarlos a todos un día es para Él como crear y resucitar a una sola persona, pues Dios todo lo oye y todo lo ve.
28. ¿No ves que Dios hace entrar el día en la noche y la noche en el día? Él ha sometido a ustedes el sol y la luna; ambos siguen su curso hasta el término señalado. Dios está informado de todo lo que ustedes hacen.
29. Esto es porque Dios es la Verdad misma, y las divinidades que ustedes invocan junto a Él no son más que vanidad. Ciertamente, Dios es el Sublime, el Grande.
26. Aunque todos los árboles que hay en la tierra se convirtieran en plumas y aunque Dios extendiera el mar en siete mares de tinta, las palabras de Dios no se agotarían; Él es Poderoso y Sabio.
27. Crearlos a todos y resucitarlos a todos un día es para Él como crear y resucitar a una sola persona, pues Dios todo lo oye y todo lo ve.
28. ¿No ves que Dios hace entrar el día en la noche y la noche en el día? Él ha sometido a ustedes el sol y la luna; ambos siguen su curso hasta el término señalado. Dios está informado de todo lo que ustedes hacen.
29. Esto es porque Dios es la Verdad misma, y las divinidades que ustedes invocan junto a Él no son más que vanidad. Ciertamente, Dios es el Sublime, el Grande.
30. ¿No ves el navío surcar el mar cargado de dones de Dios para hacerles ver Sus enseñanzas? Hay en esto signos para todo hombre paciente y agradecido.
31. Cuando las olas envuelven el navío como tinieblas, invocan a Dios con fe sincera; pero, tan pronto como Él los ha salvado y devuelto a tierra firme, algunos de ellos vacilan en la duda. Pero ¿quién negará Nuestros milagros, sino el pérfido, el ingrato?
32. ¡Oh, hombres! Teman a Su Señor y teman el día en que, por poco que sea, el padre no responderá por su hijo, ni el hijo por su padre.
33. Las promesas de Dios son verdaderas. Que la vida de este mundo no los deslumbre; que la ilusión no los ciegue respecto de Dios.
34. El conocimiento de la Hora está junto a Dios. Él hace descender del cielo la lluvia. Él sabe lo que llevan las entrañas de las madres. Ningún alma sabe lo que ganará mañana; ningún alma sabe en qué región morirá. Dios es Omnisciente y está bien informado.
31. Cuando las olas envuelven el navío como tinieblas, invocan a Dios con fe sincera; pero, tan pronto como Él los ha salvado y devuelto a tierra firme, algunos de ellos vacilan en la duda. Pero ¿quién negará Nuestros milagros, sino el pérfido, el ingrato?
32. ¡Oh, hombres! Teman a Su Señor y teman el día en que, por poco que sea, el padre no responderá por su hijo, ni el hijo por su padre.
33. Las promesas de Dios son verdaderas. Que la vida de este mundo no los deslumbre; que la ilusión no los ciegue respecto de Dios.
34. El conocimiento de la Hora está junto a Dios. Él hace descender del cielo la lluvia. Él sabe lo que llevan las entrañas de las madres. Ningún alma sabe lo que ganará mañana; ningún alma sabe en qué región morirá. Dios es Omnisciente y está bien informado.