Un guerrero musulmán pidió con orgullo a un infiel que le concediera tiempo para hacer su oración. Este se lo concedió, y el guerrero hizo su oración; luego el combate se reanudó y continuó con ardor. Ahora bien, el infiel también tenía una oración que hacer, y quiso tener a su vez una tregua. Se apartó, pues, del lugar; eligió un sitio apropiado y luego inclinó la cabeza sobre el polvo ante su ídolo. Cuando el guerrero musulmán vio la cabeza de su adversario sobre el polvo del camino, dijo para sus adentros: «Ahora he obtenido la victoria». Quiso entonces herirlo a traición con su espada; pero una voz celestial le hizo oír estas palabras: «¡Oh, hombre completamente desleal que incumples tus compromisos! ¿Es así como pretendes practicar la fidelidad y cumplir tu palabra? Este infiel no desenvainó la espada cuando la primera vez te concedió una tregua; ahora bien, si lo hieres ahora, será una verdadera locura. ¿Acaso no has leído las palabras del Corán: “¡Cumplan fielmente sus promesas!”? Quieres actuar sin rectitud e incumplir tu compromiso. Puesto que este infiel actuó antes con generosidad, no faltes a la palabra con él; te hizo el bien, ¿querrías hacerle el mal? Hazle lo que él te hizo a ti. La lealtad de este infiel te tranquilizó; muestra, pues, fidelidad hacia él, ya que eres un verdadero creyente. ¡Eres musulmán y no eres digno de confianza! En cuanto a la fidelidad, eres inferior a un infiel».
Al oír estas palabras, el guerrero se detuvo y quedó inundado de lágrimas de la cabeza a los pies. Cuando el infiel advirtió que su adversario lloraba, atónito y con la espada en la mano, le preguntó por qué derramaba lágrimas, y el musulmán le confesó la verdad. «Una voz celestial —le dijo— acaba de interpelarme y de llamarme infiel en comparación contigo. Si me ves estupefacto, es porque me ha vencido tu generosidad».
Cuando el infiel hubo oído estas palabras exactas, lanzó un grito y también derramó lágrimas, diciendo: «Puesto que Dios reprende de tal manera a Su amigo por la fidelidad a las promesas, en favor de Su enemigo culpable, ¿cómo podría yo seguir comportándome deslealmente con Él? Expónme los principios de la religión musulmana, para que abrace la verdadera fe, queme el politeísmo y adopte los ritos de la ley. ¡Oh, cuánto lamento la ceguera que hasta ahora me ha impedido pensar en un Señor semejante!»
Cuando el infiel hubo oído estas palabras exactas, lanzó un grito y también derramó lágrimas, diciendo: «Puesto que Dios reprende de tal manera a Su amigo por la fidelidad a las promesas, en favor de Su enemigo culpable, ¿cómo podría yo seguir comportándome deslealmente con Él? Expónme los principios de la religión musulmana, para que abrace la verdadera fe, queme el politeísmo y adopte los ritos de la ley. ¡Oh, cuánto lamento la ceguera que hasta ahora me ha impedido pensar en un Señor semejante!»
¡A ti, que has descuidado buscar el único objeto digno de tus deseos y has faltado groseramente a la fidelidad que le debes! Creo que el cielo te recordará, una por una, tus acciones.