1. Ta. Sin. Min. Estos son los signos del Libro evidente.
2. Te recitaremos con toda verdad algunos pasajes de la historia de Moisés y del Faraón, para instrucción de los creyentes.
3. El Faraón se ensoberbeció en la tierra de Egipto y dividió a su pueblo en diferentes partidos; oprimía a una parte de ellos, mataba a sus hijos y solo perdonaba a sus mujeres. Era uno de los malvados.
4. Quisimos colmar con Nuestros favores a los habitantes oprimidos de la tierra; quisimos escogerlos para Imames y establecerlos como herederos de la tierra.
5. Quisimos establecer su poder en la tierra y hacer que el Faraón, Hamán y sus ejércitos padecieran los males que temían.
6. Esto es lo que revelamos a la madre de Moisés: Amamántalo y, si temes por él, échalo al mar y deja de temer; no te aflijas, pues un día te lo devolveremos y haremos de él uno de Nuestros enviados.
2. Te recitaremos con toda verdad algunos pasajes de la historia de Moisés y del Faraón, para instrucción de los creyentes.
3. El Faraón se ensoberbeció en la tierra de Egipto y dividió a su pueblo en diferentes partidos; oprimía a una parte de ellos, mataba a sus hijos y solo perdonaba a sus mujeres. Era uno de los malvados.
4. Quisimos colmar con Nuestros favores a los habitantes oprimidos de la tierra; quisimos escogerlos para Imames y establecerlos como herederos de la tierra.
5. Quisimos establecer su poder en la tierra y hacer que el Faraón, Hamán y sus ejércitos padecieran los males que temían.
6. Esto es lo que revelamos a la madre de Moisés: Amamántalo y, si temes por él, échalo al mar y deja de temer; no te aflijas, pues un día te lo devolveremos y haremos de él uno de Nuestros enviados.
7. La familia del Faraón recogió al niño, para que algún día se convirtiera en su enemigo y en motivo de aflicción. Ciertamente, el Faraón, Hamán y sus ejércitos eran pecadores.
8. Un día, la mujer del Faraón le dijo: Este niño será nuestro consuelo; no lo maten, quizá algún día nos sea útil; adoptémoslo como hijo. Ellos no sabían nada.
9. El corazón de la madre de Moisés se llenó de dolor; poco faltó para que revelara su origen; lo habría hecho si no hubiéramos afianzado su corazón, para que ella también fuera creyente.
10. Ella dijo a su hermana: Sigue al niño. Ella lo observaba desde lejos, sin que la advirtieran.
11. Le prohibimos que mamara de nodrizas extranjeras, hasta que la hermana de su madre llegó y dijo a la familia del Faraón: ¿Quieren que les indique una casa donde se ocuparán de él por cuenta de ustedes y donde le desearán el bien? Ellos aceptaron.
8. Un día, la mujer del Faraón le dijo: Este niño será nuestro consuelo; no lo maten, quizá algún día nos sea útil; adoptémoslo como hijo. Ellos no sabían nada.
9. El corazón de la madre de Moisés se llenó de dolor; poco faltó para que revelara su origen; lo habría hecho si no hubiéramos afianzado su corazón, para que ella también fuera creyente.
10. Ella dijo a su hermana: Sigue al niño. Ella lo observaba desde lejos, sin que la advirtieran.
11. Le prohibimos que mamara de nodrizas extranjeras, hasta que la hermana de su madre llegó y dijo a la familia del Faraón: ¿Quieren que les indique una casa donde se ocuparán de él por cuenta de ustedes y donde le desearán el bien? Ellos aceptaron.
12. Así lo devolvimos a su madre, para que sus ojos entristecidos se consolaran, para que ya no se afligiera y para que supiera que las promesas de Dios son infalibles. Pero la mayoría de los hombres no lo saben.
13. Cuando Moisés alcanzó la edad de la madurez y su cuerpo adquirió toda su fuerza, le dimos la sabiduría y la ciencia: así recompensamos a los hombres virtuosos.
14. Un día entró en la ciudad sin que nadie lo advirtiera y vio a dos hombres que peleaban; uno era de su pueblo, el otro era su enemigo (egipcio). El hombre de su pueblo le pidió ayuda contra el hombre del pueblo enemigo. Moisés lo golpeó con el puño y lo mató; pero, recobrando la calma, dijo: Esta es una obra de Satanás; es un enemigo que evidentemente nos extravía.
15. Señor, dijo, he obrado mal contra mí mismo; perdóname. Y Dios lo perdonó, pues Él es indulgente y misericordioso.
13. Cuando Moisés alcanzó la edad de la madurez y su cuerpo adquirió toda su fuerza, le dimos la sabiduría y la ciencia: así recompensamos a los hombres virtuosos.
14. Un día entró en la ciudad sin que nadie lo advirtiera y vio a dos hombres que peleaban; uno era de su pueblo, el otro era su enemigo (egipcio). El hombre de su pueblo le pidió ayuda contra el hombre del pueblo enemigo. Moisés lo golpeó con el puño y lo mató; pero, recobrando la calma, dijo: Esta es una obra de Satanás; es un enemigo que evidentemente nos extravía.
15. Señor, dijo, he obrado mal contra mí mismo; perdóname. Y Dios lo perdonó, pues Él es indulgente y misericordioso.
16. Señor, dijo él, puesto que has sido benevolente conmigo, jamás seré el apoyo de los culpables.
17. Al día siguiente, caminaba por la ciudad temblando y mirando a todos lados, y he aquí que el hombre a quien había socorrido la víspera lo llamaba a grandes gritos. Eres evidentemente un sedicioso, le dijo Moisés.
18. Y cuando quiso repeler por la fuerza al hombre, enemigo común de ambos, su compatriota le dijo: ¿Quieres matarme como mataste ayer a un hombre? ¿Quieres, pues, convertirte en tirano en este país? ¿No quieres, por lo que se ve, ser de los justos?
19. Un hombre que llegó corriendo desde el otro extremo de la ciudad le dijo: ¡Oh, Moisés! Los grandes deliberan para hacerte morir. Sal de la ciudad, te lo aconsejo como amigo.
20. Moisés salió de ella temblando y mirando a su alrededor: ¡Señor!, exclamó, líbrame de las manos de los malvados.
21. Se dirigió hacia Madián. Quizá Dios, dijo, me guíe por el camino recto.
17. Al día siguiente, caminaba por la ciudad temblando y mirando a todos lados, y he aquí que el hombre a quien había socorrido la víspera lo llamaba a grandes gritos. Eres evidentemente un sedicioso, le dijo Moisés.
18. Y cuando quiso repeler por la fuerza al hombre, enemigo común de ambos, su compatriota le dijo: ¿Quieres matarme como mataste ayer a un hombre? ¿Quieres, pues, convertirte en tirano en este país? ¿No quieres, por lo que se ve, ser de los justos?
19. Un hombre que llegó corriendo desde el otro extremo de la ciudad le dijo: ¡Oh, Moisés! Los grandes deliberan para hacerte morir. Sal de la ciudad, te lo aconsejo como amigo.
20. Moisés salió de ella temblando y mirando a su alrededor: ¡Señor!, exclamó, líbrame de las manos de los malvados.
21. Se dirigió hacia Madián. Quizá Dios, dijo, me guíe por el camino recto.
22. Al llegar a la fuente de Madián, encontró allí a un grupo de hombres que daban de beber a sus rebaños.
23. Y junto a ellos vio a dos mujeres que apartaban su rebaño. «¿Qué hacen aquí?», les preguntó. «No daremos de beber a nuestras ovejas —respondieron— hasta que se hayan marchado los pastores. Nuestro padre es un anciano respetable».
24. Moisés dio de beber a su rebaño y, después de retirarse a la sombra, exclamó: «¡Señor! Me hace falta el bien que me has hecho encontrar aquí».
25. Una de las dos hijas volvió a él y, acercándose con modestia, le dijo: «Mi padre te llama para recompensarte por el esfuerzo que hiciste al dar de beber a nuestro rebaño». Moisés fue con ella y le contó sus AVENTURAS. El anciano le respondió: «No temas, ya estás a salvo de los malvados».
26. Una de las hijas dijo entonces a su padre: «¡Oh, padre mío! Toma a este hombre a tu servicio, pues no podrías elegir mejor para tu servicio que a un hombre robusto y digno de confianza».
23. Y junto a ellos vio a dos mujeres que apartaban su rebaño. «¿Qué hacen aquí?», les preguntó. «No daremos de beber a nuestras ovejas —respondieron— hasta que se hayan marchado los pastores. Nuestro padre es un anciano respetable».
24. Moisés dio de beber a su rebaño y, después de retirarse a la sombra, exclamó: «¡Señor! Me hace falta el bien que me has hecho encontrar aquí».
25. Una de las dos hijas volvió a él y, acercándose con modestia, le dijo: «Mi padre te llama para recompensarte por el esfuerzo que hiciste al dar de beber a nuestro rebaño». Moisés fue con ella y le contó sus AVENTURAS. El anciano le respondió: «No temas, ya estás a salvo de los malvados».
26. Una de las hijas dijo entonces a su padre: «¡Oh, padre mío! Toma a este hombre a tu servicio, pues no podrías elegir mejor para tu servicio que a un hombre robusto y digno de confianza».
27. Quiero darte en matrimonio, dijo el anciano, a una de mis dos hijas que ves aquí, a condición de que me sirvas durante ocho años. Si quieres llegar hasta diez, queda a tu voluntad. Sin embargo, no quiero imponerte nada oneroso y, si Dios quiere, siempre me encontrarás equitativo.
28. —Queda acordado entre nosotros, respondió Moisés; y, sea cual sea el plazo que cumpla, no habrá ninguna falta de mi parte. Dios mismo es garante de nuestros compromisos.
29. Cuando Moisés hubo cumplido cierto tiempo al servicio de su suegro, partió con su familia. De pronto vio fuego del lado de la montaña y dijo a su familia: Esperen aquí un instante, he visto fuego; iré a averiguar qué sucede o les traeré una brasa encendida para que se calienten.
30. Y cuando llegó al lugar del fuego, una voz le gritó desde el lado derecho del valle, en la llanura bendita, desde el fondo de un arbusto: ¡Oh, Moisés! Soy Dios, Señor del universo.
28. —Queda acordado entre nosotros, respondió Moisés; y, sea cual sea el plazo que cumpla, no habrá ninguna falta de mi parte. Dios mismo es garante de nuestros compromisos.
29. Cuando Moisés hubo cumplido cierto tiempo al servicio de su suegro, partió con su familia. De pronto vio fuego del lado de la montaña y dijo a su familia: Esperen aquí un instante, he visto fuego; iré a averiguar qué sucede o les traeré una brasa encendida para que se calienten.
30. Y cuando llegó al lugar del fuego, una voz le gritó desde el lado derecho del valle, en la llanura bendita, desde el fondo de un arbusto: ¡Oh, Moisés! Soy Dios, Señor del universo.
31. Arroja tu bastón. Y cuando Moisés lo arrojó y lo vio agitarse como una serpiente, echó a correr sin mirar atrás. ¡Oh, Moisés!, le gritó una voz; acércate, no temas nada, estás a salvo.
32. Introduce tu mano en tu pecho; saldrá toda blanca, sin que sea por enfermedad. Luego, recógela y vuelve de tu temor. Estos serán dos argumentos de parte de tu Señor ante Faraón y los grandes de su reino. Es un pueblo de perversos.
33. —Señor —respondió Moisés—, he matado a uno de los suyos y temo que me maten.
34. Mi hermano Aarón se expresa con más facilidad que yo; envíalo conmigo para que me apoye y confirme mis palabras, pues temo que me traten de mentiroso.
35. Fortaleceremos tu brazo por medio de tu hermano —le dijo Dios—; les daremos un poder tal que los egipcios jamás podrán alcanzar la fuerza de Nuestros milagros. Tú y quienes te sigan serán los más fuertes.
32. Introduce tu mano en tu pecho; saldrá toda blanca, sin que sea por enfermedad. Luego, recógela y vuelve de tu temor. Estos serán dos argumentos de parte de tu Señor ante Faraón y los grandes de su reino. Es un pueblo de perversos.
33. —Señor —respondió Moisés—, he matado a uno de los suyos y temo que me maten.
34. Mi hermano Aarón se expresa con más facilidad que yo; envíalo conmigo para que me apoye y confirme mis palabras, pues temo que me traten de mentiroso.
35. Fortaleceremos tu brazo por medio de tu hermano —le dijo Dios—; les daremos un poder tal que los egipcios jamás podrán alcanzar la fuerza de Nuestros milagros. Tú y quienes te sigan serán los más fuertes.
36. Cuando Moisés se presentó ante ellos con Nuestros signos evidentes, exclamaron: «Esto no es más que magia recién inventada; nunca hemos oído hablar de ella a nuestros antepasados!»
37. «Dios, mi Señor —les dijo Moisés—, sabe mejor que nadie a quién ha guiado y quién de nosotros ocupará la morada eterna; pues Él no hace prosperar a los malvados».
38. Faraón, dirigiéndose entonces a los dignatarios, les dijo: «Que yo sepa, no tienen otro dios que yo; y tú, Hamán, hazme cocer ladrillos de barro y construye para mí un palacio, para que suba hasta el Dios de Moisés y me asegure por mí mismo de lo que hay; pues creo que él (Moisés) miente».
39. Ahora bien, Faraón y su ejército se llenaron de orgullo en la tierra de Egipto, y lo hicieron injustamente; creían que nunca serían llevados de nuevo ante Nosotros.
40. Pero lo atrapamos junto con su ejército; los precipitamos a todos en el mar. Considera, pues, cuál fue el fin de los perversos.
37. «Dios, mi Señor —les dijo Moisés—, sabe mejor que nadie a quién ha guiado y quién de nosotros ocupará la morada eterna; pues Él no hace prosperar a los malvados».
38. Faraón, dirigiéndose entonces a los dignatarios, les dijo: «Que yo sepa, no tienen otro dios que yo; y tú, Hamán, hazme cocer ladrillos de barro y construye para mí un palacio, para que suba hasta el Dios de Moisés y me asegure por mí mismo de lo que hay; pues creo que él (Moisés) miente».
39. Ahora bien, Faraón y su ejército se llenaron de orgullo en la tierra de Egipto, y lo hicieron injustamente; creían que nunca serían llevados de nuevo ante Nosotros.
40. Pero lo atrapamos junto con su ejército; los precipitamos a todos en el mar. Considera, pues, cuál fue el fin de los perversos.
41. Hicimos de ellos imanes (jefes) que llaman al fuego y conducen a él. El día de la Resurrección no encontrarán ayuda.
42. En este mundo, atamos la maldición a sus nombres, y serán aborrecidos el día de la Resurrección.
43. Dimos a Moisés el Libro (el Pentateuco), después de haber aniquilado a las generaciones anteriores; eran otros tantos ejemplos de advertencia para los hombres, y eran la guía y la prueba de Nuestra misericordia; quizá mediten.
44. ¡Oh Muhammad!, Tú no estabas en la parte occidental del monte Sinaí cuando dispusimos la misión de Moisés; no estabas allí como testigo.
45. Hemos hecho surgir muchas generaciones desde Moisés: su vida fue larga; Tú no residiste entre los madianitas para recitarles Nuestras enseñanzas (contarles Nuestros milagros); pero Nosotros enviábamos allí apóstoles.
46. Tú no estabas en la ladera del monte Sinaí cuando llamamos allí a Moisés; es por efecto de la misericordia de tu Señor que predicas a un pueblo que no tuvo ningún apóstol encargado de llamarlo a reflexionar antes que tú;
42. En este mundo, atamos la maldición a sus nombres, y serán aborrecidos el día de la Resurrección.
43. Dimos a Moisés el Libro (el Pentateuco), después de haber aniquilado a las generaciones anteriores; eran otros tantos ejemplos de advertencia para los hombres, y eran la guía y la prueba de Nuestra misericordia; quizá mediten.
44. ¡Oh Muhammad!, Tú no estabas en la parte occidental del monte Sinaí cuando dispusimos la misión de Moisés; no estabas allí como testigo.
45. Hemos hecho surgir muchas generaciones desde Moisés: su vida fue larga; Tú no residiste entre los madianitas para recitarles Nuestras enseñanzas (contarles Nuestros milagros); pero Nosotros enviábamos allí apóstoles.
46. Tú no estabas en la ladera del monte Sinaí cuando llamamos allí a Moisés; es por efecto de la misericordia de tu Señor que predicas a un pueblo que no tuvo ningún apóstol encargado de llamarlo a reflexionar antes que tú;
47. Para que no digan, cuando les alcance la calamidad: Señor, ¿por qué no nos enviaste un apóstol? Habríamos seguido Tus signos y habríamos creído.
48. Pero, cuando la verdad venida de Nosotros se les hubo manifestado, dijeron: ¿Por qué no se le ha dado lo que se concedió a Moisés? ¡Ah! ¿No negaron (los incrédulos) el libro que se le dio antaño a Moisés? ¿No dicen: El Corán y el Pentateuco no son más que dos obras de hechiceros que se ayudan mutuamente? No creemos ni en uno ni en otro.
49. Diles: Traigan, pues, de parte de Dios otro libro que sea mejor guía que estos dos, y lo seguiré si son veraces.
50. Y, si no lo hacen, sepan que solo siguen sus inclinaciones. Ahora bien, ¿hay alguien más extraviado que quien sigue sus inclinaciones sin ninguna guía de parte de Dios? Y, ciertamente, Dios no guía a los malvados.
48. Pero, cuando la verdad venida de Nosotros se les hubo manifestado, dijeron: ¿Por qué no se le ha dado lo que se concedió a Moisés? ¡Ah! ¿No negaron (los incrédulos) el libro que se le dio antaño a Moisés? ¿No dicen: El Corán y el Pentateuco no son más que dos obras de hechiceros que se ayudan mutuamente? No creemos ni en uno ni en otro.
49. Diles: Traigan, pues, de parte de Dios otro libro que sea mejor guía que estos dos, y lo seguiré si son veraces.
50. Y, si no lo hacen, sepan que solo siguen sus inclinaciones. Ahora bien, ¿hay alguien más extraviado que quien sigue sus inclinaciones sin ninguna guía de parte de Dios? Y, ciertamente, Dios no guía a los malvados.
51. Les hicimos oír Nuestra palabra para que reflexionaran.
52. Aquellos a quienes dimos las Escrituras antes que a ellos creen en ella.
53. Cuando se les recita, dicen: «Creemos en este libro, porque es la verdad que viene de nuestro Señor. Éramos musulmanes, resignados a la voluntad de Dios, antes de su llegada».
54. Estos recibirán una doble recompensa, porque sufren con paciencia, porque rechazan el mal con el bien y hacen generosas dádivas de los bienes que les hemos concedido.
55. Cuando oyen una conversación frívola, se apartan para no escucharla y dicen a quienes la mantienen: «A nosotros nuestras obras, a ustedes las suyas. Que la paz esté con ustedes; no buscamos a los insensatos».
56. No eres tú quien guiará a quienes quieras; es Dios quien guía a quien Él quiere; Él conoce mejor que nadie a quienes siguen el buen camino.
52. Aquellos a quienes dimos las Escrituras antes que a ellos creen en ella.
53. Cuando se les recita, dicen: «Creemos en este libro, porque es la verdad que viene de nuestro Señor. Éramos musulmanes, resignados a la voluntad de Dios, antes de su llegada».
54. Estos recibirán una doble recompensa, porque sufren con paciencia, porque rechazan el mal con el bien y hacen generosas dádivas de los bienes que les hemos concedido.
55. Cuando oyen una conversación frívola, se apartan para no escucharla y dicen a quienes la mantienen: «A nosotros nuestras obras, a ustedes las suyas. Que la paz esté con ustedes; no buscamos a los insensatos».
56. No eres tú quien guiará a quienes quieras; es Dios quien guía a quien Él quiere; Él conoce mejor que nadie a quienes siguen el buen camino.
57. Dicen (los mequíes): Si te seguimos, seremos expulsados del país. ¿Acaso no les hemos establecido un recinto sagrado y seguro, al que llegan de todas partes frutos de toda clase, que les hemos proporcionado como sustento? Pero la mayoría de los hombres no sabe nada.
58. ¡Cuántas ciudades no hemos destruido cuyos habitantes vivían en la abundancia! Usted ve sus moradas; después de ellos, solo unas pocas están habitadas, y nosotros hemos heredado todo.
59. Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber enviado antes a su metrópoli un apóstol encargado de recordarles Sus mandamientos. Solo hemos exterminado las ciudades cuyos habitantes eran impíos.
60. Los bienes que se les han concedido no son sino un disfrute temporal de este mundo y su ornamento; pero lo que Dios guarda en reserva es mejor y más duradero. ¿No lo comprenderán?
61. ¿Acaso será igual quien ha recibido de Nosotros promesas brillantes y las obtiene, que el hombre a quien hemos permitido disfrutar de los bienes de este mundo y que, el día de la resurrección, será llevado con los demás ante Dios?
58. ¡Cuántas ciudades no hemos destruido cuyos habitantes vivían en la abundancia! Usted ve sus moradas; después de ellos, solo unas pocas están habitadas, y nosotros hemos heredado todo.
59. Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber enviado antes a su metrópoli un apóstol encargado de recordarles Sus mandamientos. Solo hemos exterminado las ciudades cuyos habitantes eran impíos.
60. Los bienes que se les han concedido no son sino un disfrute temporal de este mundo y su ornamento; pero lo que Dios guarda en reserva es mejor y más duradero. ¿No lo comprenderán?
61. ¿Acaso será igual quien ha recibido de Nosotros promesas brillantes y las obtiene, que el hombre a quien hemos permitido disfrutar de los bienes de este mundo y que, el día de la resurrección, será llevado con los demás ante Dios?
62. Ese día, Dios les gritará: «¿Dónde están, pues, Mis compañeros que ustedes imaginaban que existían junto conmigo?»
63. Entonces, aquellos contra quienes se haya pronunciado la sentencia dirán: «Señor, hemos extraviado a esos hombres; los extraviamos, como nosotros mismos estábamos en el error. No somos culpables ante Ti. No era a nosotros a quienes adoraban, sino a sus propias pasiones».
64. Y se dirá a esos hombres: «Llamen a sus compañeros». Los llamarán, pero estos no les responderán; verán los suplicios que les esperan y entonces desearán haber seguido el camino recto.
65. Ese día, Dios los llamará y les dirá: «¿Qué respondieron a Nuestros enviados?»
66. Ese día, sus recuerdos serán confusos; ni siquiera sabrán preguntarse unos a otros.
67. Pero quien se haya convertido, haya creído y obrado el bien, quizá estará entre los bienaventurados.
68. Tu Señor crea lo que Le place y actúa libremente; pero ellos (los falsos dioses) no tienen voluntad. ¡Por Su gloria! Él está muy por encima de los seres que se Le asocian.
63. Entonces, aquellos contra quienes se haya pronunciado la sentencia dirán: «Señor, hemos extraviado a esos hombres; los extraviamos, como nosotros mismos estábamos en el error. No somos culpables ante Ti. No era a nosotros a quienes adoraban, sino a sus propias pasiones».
64. Y se dirá a esos hombres: «Llamen a sus compañeros». Los llamarán, pero estos no les responderán; verán los suplicios que les esperan y entonces desearán haber seguido el camino recto.
65. Ese día, Dios los llamará y les dirá: «¿Qué respondieron a Nuestros enviados?»
66. Ese día, sus recuerdos serán confusos; ni siquiera sabrán preguntarse unos a otros.
67. Pero quien se haya convertido, haya creído y obrado el bien, quizá estará entre los bienaventurados.
68. Tu Señor crea lo que Le place y actúa libremente; pero ellos (los falsos dioses) no tienen voluntad. ¡Por Su gloria! Él está muy por encima de los seres que se Le asocian.
69. Tu Señor conoce lo que ocultan Sus corazones y lo que manifiestan a plena luz.
70. Él es el único Dios, no hay más dios que Él; a Él pertenece la gloria en este mundo y en el otro, Suyo es el poder supremo: a Él regresarán.
71. Diles: ¿Qué les parece? Si Dios quisiera extender sobre ustedes una noche eterna y hacerla durar hasta el día de la resurrección, ¿qué otro dios que no fuera Él les daría la luz? ¿No escuchan?
72. Diles también: ¿Qué les parece? Si Dios quisiera extender sobre ustedes un día eterno y hacerlo durar hasta el día de la resurrección, ¿qué otro dios que no fuera Él les traería la noche para que descansaran? ¿No ven?
73. Pero Dios, por efecto de Su misericordia, les ha dado la noche y el día, unas veces para que descansen y otras para que busquen, con su trabajo, riquezas de Su bondad, para que sean agradecidos.
70. Él es el único Dios, no hay más dios que Él; a Él pertenece la gloria en este mundo y en el otro, Suyo es el poder supremo: a Él regresarán.
71. Diles: ¿Qué les parece? Si Dios quisiera extender sobre ustedes una noche eterna y hacerla durar hasta el día de la resurrección, ¿qué otro dios que no fuera Él les daría la luz? ¿No escuchan?
72. Diles también: ¿Qué les parece? Si Dios quisiera extender sobre ustedes un día eterno y hacerlo durar hasta el día de la resurrección, ¿qué otro dios que no fuera Él les traería la noche para que descansaran? ¿No ven?
73. Pero Dios, por efecto de Su misericordia, les ha dado la noche y el día, unas veces para que descansen y otras para que busquen, con su trabajo, riquezas de Su bondad, para que sean agradecidos.
74. Un día les gritará: ¿Dónde están Mis compañeros, aquellos que ustedes se imaginaban que eran dioses junto conmigo?
75. Haremos venir a un testigo de cada nación y diremos: Presenten sus pruebas. Y sabrán que la Verdad solo está con Dios; los dioses que habían inventado desaparecerán.
76. Qarún pertenecía al pueblo de Moisés, pero obraba injustamente con sus compatriotas. Le habíamos dado tantos tesoros que sus llaves apenas podrían haber sido cargadas por un grupo de hombres robustos. Sus compatriotas le decían: No te jactes de tus tesoros, pues Dios no ama a los jactanciosos.
77. Busca ganar, con los bienes que Dios te ha dado, la morada del otro mundo; no olvides tu parte en este mundo, y sé benevolente con los demás como Dios lo ha sido contigo; guárdate de cometer excesos en la tierra, pues Dios no ama a quienes cometen excesos.
78. —Lo que tengo lo he obtenido por el conocimiento que solo yo poseo. —¿Acaso no sabía que Dios había destruido antes que a él a tantas generaciones de hombres más temibles por su fuerza y más numerosos?
75. Haremos venir a un testigo de cada nación y diremos: Presenten sus pruebas. Y sabrán que la Verdad solo está con Dios; los dioses que habían inventado desaparecerán.
76. Qarún pertenecía al pueblo de Moisés, pero obraba injustamente con sus compatriotas. Le habíamos dado tantos tesoros que sus llaves apenas podrían haber sido cargadas por un grupo de hombres robustos. Sus compatriotas le decían: No te jactes de tus tesoros, pues Dios no ama a los jactanciosos.
77. Busca ganar, con los bienes que Dios te ha dado, la morada del otro mundo; no olvides tu parte en este mundo, y sé benevolente con los demás como Dios lo ha sido contigo; guárdate de cometer excesos en la tierra, pues Dios no ama a quienes cometen excesos.
78. —Lo que tengo lo he obtenido por el conocimiento que solo yo poseo. —¿Acaso no sabía que Dios había destruido antes que a él a tantas generaciones de hombres más temibles por su fuerza y más numerosos?
79. Qarún se presentaba ante el pueblo con pompa. Quienes solo ambicionaban los bienes de este mundo decían: ¡Ojalá tuviéramos riquezas como Qarún! Posee una fortuna inmensa.
80. Pero quienes habían recibido el conocimiento les decían: ¡Desdichados! La recompensa de Dios es mejor para quien cree y obra el bien; pero solo quienes sufran con paciencia la obtendrán.
81. Ordenamos que la tierra se lo tragara a él y a su palacio. La multitud de sus hombres no pudo socorrerlo frente a Dios, y quedó privado de todo auxilio.
82. Quienes la víspera deseaban estar en su lugar, al día siguiente decían: Dios prodiga Sus tesoros a quien quiere, o los distribuye en cierta medida. Si no hubiera sido por la gracia de Dios, la tierra nos habría tragado.
83. Daremos esta morada de la vida futura a quienes no buscan elevarse por encima de los demás ni obrar mal. El feliz desenlace está reservado a los hombres piadosos.
80. Pero quienes habían recibido el conocimiento les decían: ¡Desdichados! La recompensa de Dios es mejor para quien cree y obra el bien; pero solo quienes sufran con paciencia la obtendrán.
81. Ordenamos que la tierra se lo tragara a él y a su palacio. La multitud de sus hombres no pudo socorrerlo frente a Dios, y quedó privado de todo auxilio.
82. Quienes la víspera deseaban estar en su lugar, al día siguiente decían: Dios prodiga Sus tesoros a quien quiere, o los distribuye en cierta medida. Si no hubiera sido por la gracia de Dios, la tierra nos habría tragado.
83. Daremos esta morada de la vida futura a quienes no buscan elevarse por encima de los demás ni obrar mal. El feliz desenlace está reservado a los hombres piadosos.
84. Quien haya realizado una buena acción obtendrá provecho de ella, pero quienes hayan obrado mal… serán retribuidos según sus obras.
85. Quien te ha dado el Corán te hará regresar a tu antigua morada. Di: Dios sabe mejor que nadie quién sigue la guía y quién está extraviado.
86. No esperabas que te fuera dado el Libro. Te ha sido dado por efecto de la misericordia divina. No prestes apoyo a los infieles.
87. Que nunca te aparten de los signos de Dios, una vez que hayan sido revelados. Invita a los hombres al culto de Dios y no seas de los idólatras.
88. No invoques a otros dioses junto con Dios: no hay más dios que Él; todo perecerá, excepto el rostro de Dios. A Él pertenece el poder supremo; a Él regresarán todos ustedes.
85. Quien te ha dado el Corán te hará regresar a tu antigua morada. Di: Dios sabe mejor que nadie quién sigue la guía y quién está extraviado.
86. No esperabas que te fuera dado el Libro. Te ha sido dado por efecto de la misericordia divina. No prestes apoyo a los infieles.
87. Que nunca te aparten de los signos de Dios, una vez que hayan sido revelados. Invita a los hombres al culto de Dios y no seas de los idólatras.
88. No invoques a otros dioses junto con Dios: no hay más dios que Él; todo perecerá, excepto el rostro de Dios. A Él pertenece el poder supremo; a Él regresarán todos ustedes.