Islam

Mantic uttaïr, Excusas de un sexto pájaro

Otro pájaro dijo a la abubilla: «El diablo excita mi orgullo para impedirme tomar un guía cuando quisiera entrar en este camino. Como no puedo vencerlo por la fuerza, la perturbación se apodera de mi corazón a causa de su engaño. ¿Cómo podré salvarme de Eblís y ser vivificado por el vino del sentido espiritual?»
La abubilla respondió: «Mientras esa alma concupiscente esté ante ti, ¿huirá el diablo lejos de ti? Emplea sus seducciones para engañarte. Cada uno de tus deseos se convierte en un demonio para ti; más aún, si te entregas a uno solo de tus deseos, cien demonios surgirán en ti.»
El mundo, que puede compararse con el caldario de los baños y con una prisión, es, en realidad, el dominio del diablo. Retira de él tu mano, para no tener nada que ver con su amo.

Fuente Attar, Mantic uttaïr ou le Langage des oiseaux, trad. Garcin de Tassy (1863), archive.org manticuttaroule00goog (OCR corrigé) — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice