Islam

Mantic uttaïr, Anécdota sobre un sofi

Un sufí se dirigía apresuradamente a Bagdad cuando, a mitad del camino, oyó una voz que decía: «Tengo mucha miel que venderé muy barata, si hay alguien que quiera comprarla». El sufí le dijo: «Buen hombre, ¿quieres darme un poco gratis?». —«Apártate —respondió su interlocutor—, sin duda estás loco, ¡oh, codicioso! ¿Acaso se da algo gratis alguna vez?»
Entonces una voz interior dijo al sufí: «Avanza, da un paso más allá del lugar donde estás, y Yo te daré gratis toda la felicidad posible y todo lo que desees. La misericordia divina es un sol ardiente que penetra los átomos más pequeños. Mira Su misericordia, que es tal que reprendió a un profeta por causa de un infiel» (como se ve en la anécdota siguiente).

Fuente Attar, Mantic uttaïr ou le Langage des oiseaux, trad. Garcin de Tassy (1863), archive.org manticuttaroule00goog (OCR corrigé) — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice