1. Se acerca el momento en que los hombres rendirán cuentas; y, sin embargo, sumidos en la despreocupación, se apartan.
2. Nunca les llega una nueva admonición de su Señor sin que la escuchen únicamente para burlarse.
3. Sus corazones hacen de ella un pasatiempo. Los malvados se dicen en secreto: «Este Mohammed, ¿acaso es otra cosa que un hombre como nosotros? ¿Asistirán ustedes a estas hechicerías? Sin embargo, ustedes ven de qué se trata».
4. Di: «Mi Señor conoce las palabras pronunciadas en el cielo y en la tierra; Él todo lo oye y todo lo sabe».
5. Es más, dicen: «No es más que un amasijo de sueños; él lo ha inventado (el Corán); es un poeta; que nos muestre un milagro, como los enviados de antaño hacían».
6. Ninguna de las ciudades que destruimos creyó; tampoco creerán ellos.
7. Antes de ti, no enviamos más que a hombres que recibían revelaciones. Pregúntenles a los hombres que poseen las Escrituras, si no lo saben.
2. Nunca les llega una nueva admonición de su Señor sin que la escuchen únicamente para burlarse.
3. Sus corazones hacen de ella un pasatiempo. Los malvados se dicen en secreto: «Este Mohammed, ¿acaso es otra cosa que un hombre como nosotros? ¿Asistirán ustedes a estas hechicerías? Sin embargo, ustedes ven de qué se trata».
4. Di: «Mi Señor conoce las palabras pronunciadas en el cielo y en la tierra; Él todo lo oye y todo lo sabe».
5. Es más, dicen: «No es más que un amasijo de sueños; él lo ha inventado (el Corán); es un poeta; que nos muestre un milagro, como los enviados de antaño hacían».
6. Ninguna de las ciudades que destruimos creyó; tampoco creerán ellos.
7. Antes de ti, no enviamos más que a hombres que recibían revelaciones. Pregúntenles a los hombres que poseen las Escrituras, si no lo saben.
8. No les dimos un cuerpo que pudiera prescindir del alimento; no eran inmortales.
9. Cumplimos nuestra promesa con ellos, y los salvamos, así como a quienes nos plugo, y aniquilamos a los transgresores.
10. Acabamos de enviarles un libro que contiene advertencias para ustedes. ¿No atenderán a la razón?
11. ¡Cuántas ciudades criminales derribamos y reemplazamos por otras poblaciones!
12. Cuando sintieron la violencia de nuestros golpes, se pusieron a huir de sus ciudades.
13. No huyan; vuelvan a sus placeres y a sus moradas. Serán interrogados.
14. Respondían: ¡Ay de nosotros! Hemos sido malvados.
15. Y estos lamentos no cesaron hasta que los dejamos tendidos como el trigo segado y seco.
16. No creamos el cielo, la tierra y todo lo que hay entre ellos para divertirnos.
17. Si hubiéramos querido divertirnos, habríamos encontrado juguetes junto a Nosotros, si hubiéramos querido hacerlo a toda costa.
9. Cumplimos nuestra promesa con ellos, y los salvamos, así como a quienes nos plugo, y aniquilamos a los transgresores.
10. Acabamos de enviarles un libro que contiene advertencias para ustedes. ¿No atenderán a la razón?
11. ¡Cuántas ciudades criminales derribamos y reemplazamos por otras poblaciones!
12. Cuando sintieron la violencia de nuestros golpes, se pusieron a huir de sus ciudades.
13. No huyan; vuelvan a sus placeres y a sus moradas. Serán interrogados.
14. Respondían: ¡Ay de nosotros! Hemos sido malvados.
15. Y estos lamentos no cesaron hasta que los dejamos tendidos como el trigo segado y seco.
16. No creamos el cielo, la tierra y todo lo que hay entre ellos para divertirnos.
17. Si hubiéramos querido divertirnos, habríamos encontrado juguetes junto a Nosotros, si hubiéramos querido hacerlo a toda costa.
18. Pero oponemos la verdad a la mentira, y esta la hace desaparecer. He aquí que desaparece; ¡y ay de ustedes por lo que atribuyen a Dios!
19. A Él pertenece todo ser en el cielo y en la tierra. Quienes están cerca de Él no desdeñan adorarlo ni se cansan de hacerlo.
20. Celebran Sus alabanzas día y noche; no inventan nada acerca de Él.
21. ¿Han tomado acaso dioses de la tierra, dioses capaces de resucitar a los muertos?
22. Si hubiera otro dios además de Él en el cielo y en la tierra, ambos ya habrían perecido. ¡Gloria al Señor del trono, por encima de lo que Le atribuyen!
23. A Él no se Le pedirá cuenta de Sus actos, pero Él les pedirá cuenta de los suyos.
24. ¿Adoran los ángeles otras divinidades además de Dios? Diles: «Presenten sus pruebas». Esta es la advertencia dirigida a quienes están conmigo, y la misma que fue dirigida a quienes vivieron antes de mí; pero la mayoría de ellos no conoce la verdad y se aparta de los consejos que se le dan.
19. A Él pertenece todo ser en el cielo y en la tierra. Quienes están cerca de Él no desdeñan adorarlo ni se cansan de hacerlo.
20. Celebran Sus alabanzas día y noche; no inventan nada acerca de Él.
21. ¿Han tomado acaso dioses de la tierra, dioses capaces de resucitar a los muertos?
22. Si hubiera otro dios además de Él en el cielo y en la tierra, ambos ya habrían perecido. ¡Gloria al Señor del trono, por encima de lo que Le atribuyen!
23. A Él no se Le pedirá cuenta de Sus actos, pero Él les pedirá cuenta de los suyos.
24. ¿Adoran los ángeles otras divinidades además de Dios? Diles: «Presenten sus pruebas». Esta es la advertencia dirigida a quienes están conmigo, y la misma que fue dirigida a quienes vivieron antes de mí; pero la mayoría de ellos no conoce la verdad y se aparta de los consejos que se le dan.
25. No hemos enviado a ningún apóstol a quien no se le haya revelado que no hay otro dios sino yo. ¡Adórenme, pues!
26. Ellos (los infieles, los cristianos) dicen: El Misericordioso ha tenido hijos; los ángeles son Sus hijos. ¡Por Su gloria! No, no son sino Sus servidores honrados.
27. Nunca se le adelantan al hablar, y ejecutan sus órdenes.
28. Él sabe todo lo que está delante de ellos y detrás de ellos; no pueden interceder,
29. salvo por aquel a quien Él quiera, y tiemblan de temor ante Él.
30. Y a quien dijera: Soy un dios junto a Dios, le daríamos la gehena como recompensa. Así recompensamos a los malvados.
31. ¿Acaso no ven los infieles que los cielos y la tierra formaban una masa compacta, y que los separamos, y que por medio del agua damos vida a todas las cosas? ¿No creerán?
26. Ellos (los infieles, los cristianos) dicen: El Misericordioso ha tenido hijos; los ángeles son Sus hijos. ¡Por Su gloria! No, no son sino Sus servidores honrados.
27. Nunca se le adelantan al hablar, y ejecutan sus órdenes.
28. Él sabe todo lo que está delante de ellos y detrás de ellos; no pueden interceder,
29. salvo por aquel a quien Él quiera, y tiemblan de temor ante Él.
30. Y a quien dijera: Soy un dios junto a Dios, le daríamos la gehena como recompensa. Así recompensamos a los malvados.
31. ¿Acaso no ven los infieles que los cielos y la tierra formaban una masa compacta, y que los separamos, y que por medio del agua damos vida a todas las cosas? ¿No creerán?
32. Establecimos montañas sobre la tierra para que no se tambaleara con los hombres. Abrimos en ella pasos que les sirvieran de caminos, para que pudieran orientarse.
33. Hicimos del cielo una bóveda sólidamente construida, y, sin embargo, ellos se apartan de los milagros que encierra.
34. Él es quien creó la noche y el día, el sol y la luna; cada uno de estos astros recorre una esfera propia.
35. No concedimos la vida eterna a ningún hombre antes de ti. Si mueres, ¿creen ellos acaso ser inmortales?
36. Toda alma probará la muerte. Los pondremos a prueba con el mal y con el bien, y serán devueltos a Nosotros.
37. Cuando los infieles te ven, te convierten en objeto de sus burlas. «¿Es este el hombre —dicen— que habla con desprecio de sus dioses?». En cuanto a ellos, no creen lo que se dice del Misericordioso.
33. Hicimos del cielo una bóveda sólidamente construida, y, sin embargo, ellos se apartan de los milagros que encierra.
34. Él es quien creó la noche y el día, el sol y la luna; cada uno de estos astros recorre una esfera propia.
35. No concedimos la vida eterna a ningún hombre antes de ti. Si mueres, ¿creen ellos acaso ser inmortales?
36. Toda alma probará la muerte. Los pondremos a prueba con el mal y con el bien, y serán devueltos a Nosotros.
37. Cuando los infieles te ven, te convierten en objeto de sus burlas. «¿Es este el hombre —dicen— que habla con desprecio de sus dioses?». En cuanto a ellos, no creen lo que se dice del Misericordioso.
38. El hombre fue creado con precipitación; pero les mostraré Mis signos. No intenten, pues, apresurarlos.
39. Dirán: ¿Cuándo se cumplirán, entonces, las amenazas? Díganselo, si son sinceros.
40. ¡Ah! Si los infieles supieran la hora en que no podrán apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, y en que no tendrán protector alguno.
41. El castigo los sorprenderá y los dejará atónitos; no sabrán apartarlo ni obtener una tregua.
42. Antes de ti también fueron objeto de burla algunos apóstoles; pero el castigo, objeto de las burlas, envolvió a quienes se burlaban.
43. Diles: ¿Quién puede protegerlos, de noche o de día, de los golpes del Misericordioso? Y, sin embargo, dan la espalda a las advertencias.
44. ¿Tienen dioses capaces de protegerlos contra Nosotros? No pueden ayudarse a sí mismos, ni sus compañeros los auxiliarán contra Nosotros.
45. Sí, hemos permitido que estos hombres, así como sus padres, disfrutaran de los bienes de este mundo durante toda su vida. ¿No ven que llegamos al país de los infieles y que estrechamos sus límites por todas partes? ¿Son, acaso, los más fuertes?
39. Dirán: ¿Cuándo se cumplirán, entonces, las amenazas? Díganselo, si son sinceros.
40. ¡Ah! Si los infieles supieran la hora en que no podrán apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, y en que no tendrán protector alguno.
41. El castigo los sorprenderá y los dejará atónitos; no sabrán apartarlo ni obtener una tregua.
42. Antes de ti también fueron objeto de burla algunos apóstoles; pero el castigo, objeto de las burlas, envolvió a quienes se burlaban.
43. Diles: ¿Quién puede protegerlos, de noche o de día, de los golpes del Misericordioso? Y, sin embargo, dan la espalda a las advertencias.
44. ¿Tienen dioses capaces de protegerlos contra Nosotros? No pueden ayudarse a sí mismos, ni sus compañeros los auxiliarán contra Nosotros.
45. Sí, hemos permitido que estos hombres, así como sus padres, disfrutaran de los bienes de este mundo durante toda su vida. ¿No ven que llegamos al país de los infieles y que estrechamos sus límites por todas partes? ¿Son, acaso, los más fuertes?
46. Diles: Les predico lo que me ha sido revelado; pero los sordos no oyen cuando se les predica.
47. Si un solo soplo del castigo de Dios los alcanza, gritarán: ¡Ay de nosotros! Éramos impíos.
48. Estableceremos balanzas justas el día de la resurrección. Ninguna alma será tratada injustamente, aunque lo que tuviéramos que presentar de sus obras pesara como un grano de mostaza. Basta con que Nosotros llevemos esta cuenta.
49. Dimos a Moisés y a Aarón la distinción y la luz, y una advertencia para quienes temen,
50. Quienes temen a su señor en lo secreto de sus corazones y tiemblan al recordar la Hora.
51. Y este libro es una advertencia bendita que hemos hecho descender. ¿lo desconocerán?
52. Ya antes habíamos dado la guía a Abraham, y Lo conocíamos.
53. Cuando dijo a su padre y a su pueblo: ¿Qué significan estas estatuas que adoran con tanto fervor?
47. Si un solo soplo del castigo de Dios los alcanza, gritarán: ¡Ay de nosotros! Éramos impíos.
48. Estableceremos balanzas justas el día de la resurrección. Ninguna alma será tratada injustamente, aunque lo que tuviéramos que presentar de sus obras pesara como un grano de mostaza. Basta con que Nosotros llevemos esta cuenta.
49. Dimos a Moisés y a Aarón la distinción y la luz, y una advertencia para quienes temen,
50. Quienes temen a su señor en lo secreto de sus corazones y tiemblan al recordar la Hora.
51. Y este libro es una advertencia bendita que hemos hecho descender. ¿lo desconocerán?
52. Ya antes habíamos dado la guía a Abraham, y Lo conocíamos.
53. Cuando dijo a su padre y a su pueblo: ¿Qué significan estas estatuas que adoran con tanto fervor?
54. Ellos respondieron: Hemos visto a nuestros padres adorarlas.
55. —Tanto usted como sus padres, dijo Abraham, están en un error evidente.
56. —¿Dices la verdad o estás bromeando?
57. —Sí, su Señor es el Señor de los Cielos y de la Tierra, que Él ha creado, y yo doy testimonio de ello.
58. ¡Juro por Dios que les jugaré una mala pasada a sus ídolos en cuanto ustedes se marchen!, se decía a sí mismo.
59. Y los hizo pedazos, excepto al más grande, para que le reclamaran a este lo sucedido.
60. Ellos dijeron: Quien haya hecho esto con nuestras divinidades es ciertamente malvado.
61. Hemos oído a un joven llamado Abraham hablar mal de nuestros dioses.
62. —Tráiganlo, dijeron los demás, ante todos, para que todos sean testigos de su castigo.
63. Ellos dijeron: ¿Eres tú, Abraham, quien ha dispuesto así nuestros dioses?
64. El más grande de estos ídolos lo hizo; pregúntenles para ver si hablan.
55. —Tanto usted como sus padres, dijo Abraham, están en un error evidente.
56. —¿Dices la verdad o estás bromeando?
57. —Sí, su Señor es el Señor de los Cielos y de la Tierra, que Él ha creado, y yo doy testimonio de ello.
58. ¡Juro por Dios que les jugaré una mala pasada a sus ídolos en cuanto ustedes se marchen!, se decía a sí mismo.
59. Y los hizo pedazos, excepto al más grande, para que le reclamaran a este lo sucedido.
60. Ellos dijeron: Quien haya hecho esto con nuestras divinidades es ciertamente malvado.
61. Hemos oído a un joven llamado Abraham hablar mal de nuestros dioses.
62. —Tráiganlo, dijeron los demás, ante todos, para que todos sean testigos de su castigo.
63. Ellos dijeron: ¿Eres tú, Abraham, quien ha dispuesto así nuestros dioses?
64. El más grande de estos ídolos lo hizo; pregúntenles para ver si hablan.
65. Y se dijeron entre sí: «En verdad, ustedes son impíos».
66. Luego volvieron a sus antiguos errores y dijeron a Abraham: «Bien sabes que los ídolos no hablan».
67. ¿Adorarán, junto a Dios, lo que no puede serles útil en nada ni perjudicarlos? ¡Vergüenza para ustedes y para lo que adoran junto a Dios! ¿No lo comprenderán?
68. «¡Quémenlo!», exclamaron, «y vengan en auxilio de nuestros dioses, si quieren hacer algo».
69. Y Nosotros dijimos: «¡Oh fuego, sé fresco para él! ¡Que la paz sea con Abraham!».
70. Quisieron tenderle trampas, pero Nosotros los hicimos fracasar.
71. Lo salvamos, junto con Lot, y lo llevamos a una tierra cuyos habitantes habíamos bendecido.
72. Le concedimos a Isaac y a Jacob como un favor adicional, e hicimos de ellos hombres justos.
66. Luego volvieron a sus antiguos errores y dijeron a Abraham: «Bien sabes que los ídolos no hablan».
67. ¿Adorarán, junto a Dios, lo que no puede serles útil en nada ni perjudicarlos? ¡Vergüenza para ustedes y para lo que adoran junto a Dios! ¿No lo comprenderán?
68. «¡Quémenlo!», exclamaron, «y vengan en auxilio de nuestros dioses, si quieren hacer algo».
69. Y Nosotros dijimos: «¡Oh fuego, sé fresco para él! ¡Que la paz sea con Abraham!».
70. Quisieron tenderle trampas, pero Nosotros los hicimos fracasar.
71. Lo salvamos, junto con Lot, y lo llevamos a una tierra cuyos habitantes habíamos bendecido.
72. Le concedimos a Isaac y a Jacob como un favor adicional, e hicimos de ellos hombres justos.
73. Los instituimos como jefes encargados de guiar a los hombres según Nuestras órdenes, y les inspiramos la práctica de las buenas obras, el cumplimiento de la oración y la limosna, y ellos Nos adoraban.
74. Dimos a Lot el poder y la sabiduría; lo salvamos de la ciudad que se entregaba a las torpezas. Ciertamente, era un pueblo malvado y perverso.
75. Lo incluimos en Nuestra misericordia, pues estaba entre los justos.
76. Recuerda a Noé cuando clamó a Nosotros; lo escuchamos y lo salvamos, junto con su familia, de la gran calamidad.
77. Lo socorrimos contra su pueblo, gente que tachaba de mentira Nuestros signos; eran malvados, y los ahogamos a todos.
78. Recuerda también a David y a Salomón cuando dictaban sentencia sobre un campo donde los rebaños de una familia habían causado daños. Estábamos presentes en su juicio.
79. Dimos a Salomón entendimiento de este asunto, y a ambos el poder y la sabiduría, e hicimos que las montañas y las aves cantaran con David Nuestras alabanzas. Así obramos.
74. Dimos a Lot el poder y la sabiduría; lo salvamos de la ciudad que se entregaba a las torpezas. Ciertamente, era un pueblo malvado y perverso.
75. Lo incluimos en Nuestra misericordia, pues estaba entre los justos.
76. Recuerda a Noé cuando clamó a Nosotros; lo escuchamos y lo salvamos, junto con su familia, de la gran calamidad.
77. Lo socorrimos contra su pueblo, gente que tachaba de mentira Nuestros signos; eran malvados, y los ahogamos a todos.
78. Recuerda también a David y a Salomón cuando dictaban sentencia sobre un campo donde los rebaños de una familia habían causado daños. Estábamos presentes en su juicio.
79. Dimos a Salomón entendimiento de este asunto, y a ambos el poder y la sabiduría, e hicimos que las montañas y las aves cantaran con David Nuestras alabanzas. Así obramos.
80. Enseñamos a David el arte de fabricar cotas de malla para ustedes; era para ponerlos a salvo de las violencias que ejercen unos contra otros. ¿No serán agradecidos?
81. Sometimos a Salomón el viento impetuoso, que corría a sus órdenes hacia la tierra que Hemos bendecido. Lo sabíamos todo.
82. Y entre los demonios le sometimos a algunos que se sumergían para pescar perlas para él y ejecutaban todavía otras órdenes. Nosotros mismos los vigilábamos.
83. Recuerda a Job, cuando clamó a su Señor: «He aquí la desgracia que me aflige; pero Tú eres el más compasivo de los compasivos».
84. Lo escuchamos y lo libramos del mal que lo agobiaba; le devolvimos a su familia y le añadimos otra, por efecto de Nuestra misericordia y para que sirviera de advertencia a quienes Nos adoran.
85. Recuerda a Ismael, a Idris y a Dhoulkefl, quienes todos soportaban con paciencia los males y las penas.
86. Los acogimos en Nuestra misericordia, pues todos eran justos.
81. Sometimos a Salomón el viento impetuoso, que corría a sus órdenes hacia la tierra que Hemos bendecido. Lo sabíamos todo.
82. Y entre los demonios le sometimos a algunos que se sumergían para pescar perlas para él y ejecutaban todavía otras órdenes. Nosotros mismos los vigilábamos.
83. Recuerda a Job, cuando clamó a su Señor: «He aquí la desgracia que me aflige; pero Tú eres el más compasivo de los compasivos».
84. Lo escuchamos y lo libramos del mal que lo agobiaba; le devolvimos a su familia y le añadimos otra, por efecto de Nuestra misericordia y para que sirviera de advertencia a quienes Nos adoran.
85. Recuerda a Ismael, a Idris y a Dhoulkefl, quienes todos soportaban con paciencia los males y las penas.
86. Los acogimos en Nuestra misericordia, pues todos eran justos.
87. Y Dhoulnoun también, que se marchó lleno de ira, creyendo que ya no teníamos poder sobre él. Pero luego clamó a Nosotros desde el seno de las tinieblas: No hay otro dios que Tú. ¡Gloria a Ti! ¡Gloria a Ti! He sido de los injustos.
88. Lo escuchamos y lo libramos de la aflicción. Así libramos a los creyentes.
89. Recuerda a Zacarías, cuando clamó a su Señor: Señor, no me dejes solo; pero Tú eres el mejor de los herederos.
90. Lo escuchamos, le concedimos a Iahia (Juan) y capacitamos a su esposa para concebir. Se esforzaban por aventajarse en las buenas obras, Nos invocaban con amor y temor, y se humillaban ante Nosotros.
91. Recuerda también a aquella que había conservado su virginidad y en quien insuflamos una parte de Nuestro espíritu; la constituimos, junto con su hijo, en signo para el universo.
92. Esta religión es la de ustedes (el islam); es una sola y misma religión, la de estos profetas. Yo soy su Señor; adórenme.
88. Lo escuchamos y lo libramos de la aflicción. Así libramos a los creyentes.
89. Recuerda a Zacarías, cuando clamó a su Señor: Señor, no me dejes solo; pero Tú eres el mejor de los herederos.
90. Lo escuchamos, le concedimos a Iahia (Juan) y capacitamos a su esposa para concebir. Se esforzaban por aventajarse en las buenas obras, Nos invocaban con amor y temor, y se humillaban ante Nosotros.
91. Recuerda también a aquella que había conservado su virginidad y en quien insuflamos una parte de Nuestro espíritu; la constituimos, junto con su hijo, en signo para el universo.
92. Esta religión es la de ustedes (el islam); es una sola y misma religión, la de estos profetas. Yo soy su Señor; adórenme.
93. Ellos (los hombres) han formado divisiones entre sí; pero todos volverán a Nosotros.
94. Quien haga el bien y sea al mismo tiempo creyente, sus esfuerzos no serán desconocidos; ponemos por escrito sus obras.
95. Un anatema pesará sobre la ciudad que hayamos aniquilado; sus habitantes no volverán,
96. hasta que se abra el paso a Iadjoudj y a Madjoudj; entonces descenderán rápidamente de cada montaña.
97. Entonces estará cerca de cumplirse la promesa verdadera, y las miradas de los infieles quedarán fijas con estupor. ¡Ay de nosotros!, dirán. Estábamos despreocupados de la Hora y éramos impíos.
98. En verdad, ustedes y los ídolos que adoran junto a Dios serán el combustible del infierno, adonde serán arrojados.
99. Si esos ídolos fueran dioses, no serían arrojados allí. Todos permanecerán allí por la eternidad.
100. Allí lanzarán sollozos y no oirán nada.
94. Quien haga el bien y sea al mismo tiempo creyente, sus esfuerzos no serán desconocidos; ponemos por escrito sus obras.
95. Un anatema pesará sobre la ciudad que hayamos aniquilado; sus habitantes no volverán,
96. hasta que se abra el paso a Iadjoudj y a Madjoudj; entonces descenderán rápidamente de cada montaña.
97. Entonces estará cerca de cumplirse la promesa verdadera, y las miradas de los infieles quedarán fijas con estupor. ¡Ay de nosotros!, dirán. Estábamos despreocupados de la Hora y éramos impíos.
98. En verdad, ustedes y los ídolos que adoran junto a Dios serán el combustible del infierno, adonde serán arrojados.
99. Si esos ídolos fueran dioses, no serían arrojados allí. Todos permanecerán allí por la eternidad.
100. Allí lanzarán sollozos y no oirán nada.
101. Aquellos a quienes ya antes habíamos prometido hermosas recompensas estarán alejados de esta terrible morada.
102. No oirán el menor ruido y disfrutarán eternamente de los objetos de sus deseos.
103. El gran terror no los inquietará; los ángeles les dirigirán estas palabras: Este es el día que les fue prometido.
104. Ese día plegaremos los cielos, como Sidjill pliega el libro. Así como hemos producido la creación, así la haremos regresar. Es una promesa que nos obliga. La cumpliremos.
105. Hemos escrito en los salmos, después de la ley dada a Moisés, que la tierra será la herencia de nuestros justos servidores.
106. En este libro hay una instrucción suficiente para quienes nos adoran.
107. No te hemos enviado, ¡oh, Mohammed!, sino como misericordia para el universo.
108. Diles: Se me ha revelado que su Dios es el Dios único. ¿Se someten a Su voluntad (son musulmanes)?
102. No oirán el menor ruido y disfrutarán eternamente de los objetos de sus deseos.
103. El gran terror no los inquietará; los ángeles les dirigirán estas palabras: Este es el día que les fue prometido.
104. Ese día plegaremos los cielos, como Sidjill pliega el libro. Así como hemos producido la creación, así la haremos regresar. Es una promesa que nos obliga. La cumpliremos.
105. Hemos escrito en los salmos, después de la ley dada a Moisés, que la tierra será la herencia de nuestros justos servidores.
106. En este libro hay una instrucción suficiente para quienes nos adoran.
107. No te hemos enviado, ¡oh, Mohammed!, sino como misericordia para el universo.
108. Diles: Se me ha revelado que su Dios es el Dios único. ¿Se someten a Su voluntad (son musulmanes)?
109. Pero, si le dan la espalda, diles: Los he advertido a todos por igual, y no sé si aquello con que se les amenaza está cerca o lejos.
110. Ciertamente, Dios conoce tanto la palabra pronunciada en voz alta como lo que ustedes ocultan.
111. No lo sé, pero quizá este plazo sea para ponerlos a prueba y hacerlos disfrutar de este mundo hasta cierto tiempo.
112. Mi Señor dice: Juzga con justicia. Nuestro Señor, el Misericordioso, debe ser invocado contra sus afirmaciones falsas.
110. Ciertamente, Dios conoce tanto la palabra pronunciada en voz alta como lo que ustedes ocultan.
111. No lo sé, pero quizá este plazo sea para ponerlos a prueba y hacerlos disfrutar de este mundo hasta cierto tiempo.
112. Mi Señor dice: Juzga con justicia. Nuestro Señor, el Misericordioso, debe ser invocado contra sus afirmaciones falsas.