1. Ta Ha. No te hemos enviado el Corán para hacerte desdichado,
2. sino como admonición para quien teme.
3. Fue enviado por Quien creó la tierra y los elevados cielos,
4. el Misericordioso, que se sienta sobre el trono.
5. A Él pertenece cuanto hay en los cielos y en la tierra, cuanto hay entre ambos y cuanto hay bajo la tierra.
6. Si elevas la voz, lo haces en vano; Dios conoce bien las palabras dichas en secreto y cosas aún más ocultas.
7. Dios, no hay otro dios sino Él. A Él pertenecen los nombres más bellos.
8. ¿Has oído contar la historia de Moisés?
9. Cuando vio un fuego, dijo a su familia: «Quédense aquí, acabo de ver un fuego.
10. Quizá les traiga un tizón, o quizá pueda, con la ayuda del fuego, orientarme en el camino».
11. Y cuando se acercó, una voz le gritó: «¡Oh, Moisés!».
2. sino como admonición para quien teme.
3. Fue enviado por Quien creó la tierra y los elevados cielos,
4. el Misericordioso, que se sienta sobre el trono.
5. A Él pertenece cuanto hay en los cielos y en la tierra, cuanto hay entre ambos y cuanto hay bajo la tierra.
6. Si elevas la voz, lo haces en vano; Dios conoce bien las palabras dichas en secreto y cosas aún más ocultas.
7. Dios, no hay otro dios sino Él. A Él pertenecen los nombres más bellos.
8. ¿Has oído contar la historia de Moisés?
9. Cuando vio un fuego, dijo a su familia: «Quédense aquí, acabo de ver un fuego.
10. Quizá les traiga un tizón, o quizá pueda, con la ayuda del fuego, orientarme en el camino».
11. Y cuando se acercó, una voz le gritó: «¡Oh, Moisés!».
12. En verdad, Yo soy tu Señor: quítate las sandalias, estás en el valle sagrado de Thouwa.
13. Te he elegido. Escucha atentamente lo que te será revelado.
14. Yo soy Dios, no hay otro dios sino Yo. Adórame, pues, y haz la oración en Mi recuerdo;
15. Porque la Hora llegará (poco ha faltado para que te la revelara),
16. Para que toda alma sea recompensada por sus obras.
17. Que quien no cree en la llegada de la Hora y sigue sus pasiones no te aparte de la verdad, pues perecerías.
18. Y ¿qué tienes en la mano derecha, oh Moisés?
19. —Es mi bastón, dijo, en el que me apoyo y con el que acerco las hojas de los árboles a mi rebaño; además, me sirve para otros usos.
20. Dios dijo: ¡Arrójalo, oh Moisés!
21. Moisés lo arrojó, y he aquí que se convirtió en una serpiente que se puso a correr.
13. Te he elegido. Escucha atentamente lo que te será revelado.
14. Yo soy Dios, no hay otro dios sino Yo. Adórame, pues, y haz la oración en Mi recuerdo;
15. Porque la Hora llegará (poco ha faltado para que te la revelara),
16. Para que toda alma sea recompensada por sus obras.
17. Que quien no cree en la llegada de la Hora y sigue sus pasiones no te aparte de la verdad, pues perecerías.
18. Y ¿qué tienes en la mano derecha, oh Moisés?
19. —Es mi bastón, dijo, en el que me apoyo y con el que acerco las hojas de los árboles a mi rebaño; además, me sirve para otros usos.
20. Dios dijo: ¡Arrójalo, oh Moisés!
21. Moisés lo arrojó, y he aquí que se convirtió en una serpiente que se puso a correr.
22. Dios dijo: Tómala y no temas; Nosotros la devolveremos a su estado anterior.
23. Introduce tu mano en tu pecho, y saldrá blanca, sin ningún mal. Esto te servirá como segundo signo.
24. Para mostrarte después mayores milagros,
25. Ve a ver al Faraón: es impío.
26. —Señor —dijo Moisés—, ensancha mi pecho,
27. Y hazme fácil mi tarea,
28. Y desata el nudo de mi lengua,
29. Para que comprenda mis palabras.
30. Dame un consejero elegido de mi familia;
31. Que sea mi hermano Aarón.
32. Fortaléceme por medio de él,
33. Y asócialo conmigo en mi obra,
34. Para que celebremos sin cesar Tus alabanzas y pensemos en Ti sin cesar;
35. Pues Tú nos ves.
36. Dios respondió: ¡Oh, Moisés!, concedo tu petición.
37. Ya antes, en otra ocasión, fuimos benévolos contigo,
38. Cuando hicimos oír estas palabras a tu madre:
39. Pon a tu hijo en una caja y lánzala al mar; el mar lo llevará de vuelta a la orilla. Mi enemigo y el suyo lo acogerá, pues he puesto amor por ti en los corazones, ¡oh, Moisés!
23. Introduce tu mano en tu pecho, y saldrá blanca, sin ningún mal. Esto te servirá como segundo signo.
24. Para mostrarte después mayores milagros,
25. Ve a ver al Faraón: es impío.
26. —Señor —dijo Moisés—, ensancha mi pecho,
27. Y hazme fácil mi tarea,
28. Y desata el nudo de mi lengua,
29. Para que comprenda mis palabras.
30. Dame un consejero elegido de mi familia;
31. Que sea mi hermano Aarón.
32. Fortaléceme por medio de él,
33. Y asócialo conmigo en mi obra,
34. Para que celebremos sin cesar Tus alabanzas y pensemos en Ti sin cesar;
35. Pues Tú nos ves.
36. Dios respondió: ¡Oh, Moisés!, concedo tu petición.
37. Ya antes, en otra ocasión, fuimos benévolos contigo,
38. Cuando hicimos oír estas palabras a tu madre:
39. Pon a tu hijo en una caja y lánzala al mar; el mar lo llevará de vuelta a la orilla. Mi enemigo y el suyo lo acogerá, pues he puesto amor por ti en los corazones, ¡oh, Moisés!
40. Y quise que crecieras bajo Mis ojos.
41. Un día, tu hermana iba caminando y decía: ¿Quieren que les indique a alguien que se ocupe de él? Entonces te devolvimos a tu madre para que se consolara y dejara de afligirse. Luego mataste a un hombre; te salvamos de la desgracia y te sometimos a numerosas pruebas.
42. Viviste varios años entre los madianitas; después viniste aquí por orden, ¡oh Moisés!
43. Te he formado para Mí.
44. Vayan, tú y tu hermano, acompañados de Mis milagros, y no descuiden Mi recuerdo.
45. Vayan ante el Faraón, que es impío.
46. Háblenle con dulzura: quizá reflexione o tema.
47. Respondieron: Señor, tememos que nos trate con violencia o cometa impiedades.
48. No teman nada, estoy con ustedes, oigo y veo.
49. Vayan y digan: Somos enviados de Tu Señor; deja ir con nosotros a los hijos de Israel y no los aflijas con suplicios. Venimos a ti con una señal de Tu Señor. Que la paz sea con quien sigue el camino recto.
41. Un día, tu hermana iba caminando y decía: ¿Quieren que les indique a alguien que se ocupe de él? Entonces te devolvimos a tu madre para que se consolara y dejara de afligirse. Luego mataste a un hombre; te salvamos de la desgracia y te sometimos a numerosas pruebas.
42. Viviste varios años entre los madianitas; después viniste aquí por orden, ¡oh Moisés!
43. Te he formado para Mí.
44. Vayan, tú y tu hermano, acompañados de Mis milagros, y no descuiden Mi recuerdo.
45. Vayan ante el Faraón, que es impío.
46. Háblenle con dulzura: quizá reflexione o tema.
47. Respondieron: Señor, tememos que nos trate con violencia o cometa impiedades.
48. No teman nada, estoy con ustedes, oigo y veo.
49. Vayan y digan: Somos enviados de Tu Señor; deja ir con nosotros a los hijos de Israel y no los aflijas con suplicios. Venimos a ti con una señal de Tu Señor. Que la paz sea con quien sigue el camino recto.
50. Se nos ha revelado que el castigo está reservado para quien nos tache de impostores y nos dé la espalda.
51. —¿Quién es, pues, vuestro Señor, oh Moisés? —preguntó Faraón.
52. —Nuestro Señor es Quien ha dado forma a todo lo que existe y guía.
53. Faraón dijo entonces: —¿Y qué fue de las generaciones pasadas?
54. —El conocimiento de ello está en el seno de Dios y contenido en el Libro. Nuestro Señor no se equivoca ni olvida nada,
55. Él, Quien les ha dado la tierra por cuna y ha trazado caminos para ustedes, Quien hace descender el agua. Con esta agua hacemos brotar familias de plantas tan diversas.
56. Coman y apacienten sus rebaños. Hay en esto signos para los hombres dotados de inteligencia.
57. Los hemos creado de la tierra y a ella los haremos volver, y de ella los haremos salir una segunda vez.
51. —¿Quién es, pues, vuestro Señor, oh Moisés? —preguntó Faraón.
52. —Nuestro Señor es Quien ha dado forma a todo lo que existe y guía.
53. Faraón dijo entonces: —¿Y qué fue de las generaciones pasadas?
54. —El conocimiento de ello está en el seno de Dios y contenido en el Libro. Nuestro Señor no se equivoca ni olvida nada,
55. Él, Quien les ha dado la tierra por cuna y ha trazado caminos para ustedes, Quien hace descender el agua. Con esta agua hacemos brotar familias de plantas tan diversas.
56. Coman y apacienten sus rebaños. Hay en esto signos para los hombres dotados de inteligencia.
57. Los hemos creado de la tierra y a ella los haremos volver, y de ella los haremos salir una segunda vez.
58. Le hicimos ver Nuestros milagros, pero los trató de mentiras y se negó a creer en ellos.
59. Faraón dijo: ¡Oh, Moisés! ¿Has venido para expulsarnos de nuestro país con tus encantamientos?
60. Nosotros haremos otros semejantes. Danos una cita; no faltaremos, y tú tampoco faltarás. Que sea en un lugar equidistante.
61. Moisés respondió: Les doy cita el día de la fiesta; que el pueblo se reúna a plena luz del día.
62. Faraón se retiró; preparó sus artificios y acudió el día fijado.
63. Entonces Moisés les dijo: ¡Ay de ustedes! Cuídense de inventar mentiras acerca de Dios,
64. pues Él los alcanzaría con Su castigo. Quienes inventaban mentiras perecieron.
65. Los magos se consultaron y hablaron en secreto.
66. Estos dos hombres, dijeron, son magos; quieren expulsarlos de su país con sus artificios y abolir su excelente religión.
67. —Reúnan sus artificios, dijo Moisés, y luego vengan a ponerse en fila. Feliz quien hoy salga victorioso.
59. Faraón dijo: ¡Oh, Moisés! ¿Has venido para expulsarnos de nuestro país con tus encantamientos?
60. Nosotros haremos otros semejantes. Danos una cita; no faltaremos, y tú tampoco faltarás. Que sea en un lugar equidistante.
61. Moisés respondió: Les doy cita el día de la fiesta; que el pueblo se reúna a plena luz del día.
62. Faraón se retiró; preparó sus artificios y acudió el día fijado.
63. Entonces Moisés les dijo: ¡Ay de ustedes! Cuídense de inventar mentiras acerca de Dios,
64. pues Él los alcanzaría con Su castigo. Quienes inventaban mentiras perecieron.
65. Los magos se consultaron y hablaron en secreto.
66. Estos dos hombres, dijeron, son magos; quieren expulsarlos de su país con sus artificios y abolir su excelente religión.
67. —Reúnan sus artificios, dijo Moisés, y luego vengan a ponerse en fila. Feliz quien hoy salga victorioso.
68. — ¡Oh, Moisés!, dijeron ellos, ¿eres tú quien arrojará primero tu vara, o nosotros?
69. Él respondió: «Arrojen ustedes primero». Y he aquí que, de repente, sus cuerdas y sus varas le parecieron correr por efecto de sus encantamientos.
70. Moisés sintió un temor secreto en su interior,
71. y Nosotros le dijimos: «No temas, pues tú eres el más fuerte.
72. Arroja lo que tienes en tu mano derecha (tu vara); devorará lo que ellos han imaginado; lo que han imaginado no es más que un artificio de mago, y el mago no tiene éxito cuando viene a ser examinado».
73. Y los magos se prosternaron diciendo: «Creemos en el Señor de Aarón y de Moisés».
74. —¿Cómo?, dijo el Faraón, ¿han creído ustedes en él sin esperar mi permiso? Sin duda, él es su jefe, y él es quien les ha enseñado la magia. Haré que les corten las manos y los pies alternados, y haré que los crucifiquen en los troncos de las palmeras. Les enseñaré quién de nosotros es más terrible en sus castigos y quién permanecerá más tiempo: Dios o yo.
69. Él respondió: «Arrojen ustedes primero». Y he aquí que, de repente, sus cuerdas y sus varas le parecieron correr por efecto de sus encantamientos.
70. Moisés sintió un temor secreto en su interior,
71. y Nosotros le dijimos: «No temas, pues tú eres el más fuerte.
72. Arroja lo que tienes en tu mano derecha (tu vara); devorará lo que ellos han imaginado; lo que han imaginado no es más que un artificio de mago, y el mago no tiene éxito cuando viene a ser examinado».
73. Y los magos se prosternaron diciendo: «Creemos en el Señor de Aarón y de Moisés».
74. —¿Cómo?, dijo el Faraón, ¿han creído ustedes en él sin esperar mi permiso? Sin duda, él es su jefe, y él es quien les ha enseñado la magia. Haré que les corten las manos y los pies alternados, y haré que los crucifiquen en los troncos de las palmeras. Les enseñaré quién de nosotros es más terrible en sus castigos y quién permanecerá más tiempo: Dios o yo.
75. Los magos respondieron: No te pondremos por encima de las pruebas evidentes, ni por encima de Aquel que nos creó. Haz lo que has decidido; solo puedes decidir sobre las cosas de este mundo. En cuanto a nosotros, hemos creído en nuestro Señor, para que Él te perdone nuestros pecados y los artificios mágicos a los que nos has obligado. Dios es mejor y permanecerá más tiempo que tú.
76. Quien se presente ante Dios cargado de crímenes tendrá por recompensa la gehena. Allí no morirá ni vivirá.
77. Pero todos los que se presenten ante Él con fe y buenas obras, todos ellos ocuparán los grados elevados de la vida futura.
78. Habitarán jardines por los que corren ríos; allí permanecerán eternamente. Esa es la recompensa de quien ha sido justo.
79. Revelamos a Moisés estas palabras: Lleva a mis siervos durante la noche y ábreles a través del mar un camino seco.
76. Quien se presente ante Dios cargado de crímenes tendrá por recompensa la gehena. Allí no morirá ni vivirá.
77. Pero todos los que se presenten ante Él con fe y buenas obras, todos ellos ocuparán los grados elevados de la vida futura.
78. Habitarán jardines por los que corren ríos; allí permanecerán eternamente. Esa es la recompensa de quien ha sido justo.
79. Revelamos a Moisés estas palabras: Lleva a mis siervos durante la noche y ábreles a través del mar un camino seco.
80. No temas ser alcanzado ni tengas miedo.
81. El Faraón los persiguió con su ejército, y las aguas del mar los cubrieron a todos. El Faraón extravió a su pueblo; no lo condujo por el camino recto.
82. ¡Oh, hijos de Israel! Los hemos librado de su enemigo, y les hemos dado como cita la ladera derecha del monte Sinaí; les hemos dado el maná y las codornices.
83. Disfruten de los alimentos deliciosos que les damos, y eviten el exceso, no sea que Mi cólera caiga sobre ustedes; pues aquel sobre quien caiga Nuestra cólera perecerá.
84. Soy indulgente con quien se arrepiente, obra el bien y sigue el camino recto.
85. —¿Quién te ha hecho dejar tan pronto a tu pueblo? —dijo Dios a Moisés.
86. —Los jefes de mi pueblo vienen siguiendo mis pasos, y me apresuré a ir hacia Ti para complacerte.
87. Acabamos de poner a prueba a tu pueblo, ¡oh, Moisés! Desde tu partida, el Samaritano los ha extraviado.
81. El Faraón los persiguió con su ejército, y las aguas del mar los cubrieron a todos. El Faraón extravió a su pueblo; no lo condujo por el camino recto.
82. ¡Oh, hijos de Israel! Los hemos librado de su enemigo, y les hemos dado como cita la ladera derecha del monte Sinaí; les hemos dado el maná y las codornices.
83. Disfruten de los alimentos deliciosos que les damos, y eviten el exceso, no sea que Mi cólera caiga sobre ustedes; pues aquel sobre quien caiga Nuestra cólera perecerá.
84. Soy indulgente con quien se arrepiente, obra el bien y sigue el camino recto.
85. —¿Quién te ha hecho dejar tan pronto a tu pueblo? —dijo Dios a Moisés.
86. —Los jefes de mi pueblo vienen siguiendo mis pasos, y me apresuré a ir hacia Ti para complacerte.
87. Acabamos de poner a prueba a tu pueblo, ¡oh, Moisés! Desde tu partida, el Samaritano los ha extraviado.
88. Moisés volvió al lado de su pueblo, enojado y afligido.
89. Y dijo: ¡Oh, pueblo mío! ¿Acaso Dios no les hizo una hermosa promesa? ¿Les parece ya demasiado largo el plazo de la alianza? ¿O quisieron que la ira de su Señor cayera sobre ustedes? ¿Por eso obraron en contra de las promesas que me hicieron?
90. —No quebrantamos nuestras promesas por propia voluntad, sino que se nos ordenó llevar varias cargas de nuestros adornos; los reunimos todos. El Samaritano los arrojó al fuego y sacó para el pueblo un becerro corpóreo que mugía. Se nos dijo: Este es su Dios y el Dios de Moisés; pero él (Moisés) lo olvidó por otro dios. Lo olvidó para buscar otro.
91. ¿Acaso no observaron que ese becerro no podía responderles y que no podía serles útil ni causarles daño?
89. Y dijo: ¡Oh, pueblo mío! ¿Acaso Dios no les hizo una hermosa promesa? ¿Les parece ya demasiado largo el plazo de la alianza? ¿O quisieron que la ira de su Señor cayera sobre ustedes? ¿Por eso obraron en contra de las promesas que me hicieron?
90. —No quebrantamos nuestras promesas por propia voluntad, sino que se nos ordenó llevar varias cargas de nuestros adornos; los reunimos todos. El Samaritano los arrojó al fuego y sacó para el pueblo un becerro corpóreo que mugía. Se nos dijo: Este es su Dios y el Dios de Moisés; pero él (Moisés) lo olvidó por otro dios. Lo olvidó para buscar otro.
91. ¿Acaso no observaron que ese becerro no podía responderles y que no podía serles útil ni causarles daño?
92. Aarón les decía: ¡Oh pueblo mío! Están siendo probados por este becerro. ¡Su Señor es misericordioso! Síganme y obedezcan mis órdenes.
93. —No dejaremos de adorarlo —respondían ellos— hasta que Moisés regrese.
94. Él le dijo a Aarón: ¿Qué te impidió seguirme cuando los viste extraviarse? ¿Quieres desobedecer mis órdenes?
95. —¡Oh hijo de mi madre! —respondió Aarón—, deja de tirarme de la barba y de la cabeza. Temí que después me dijeras: ¿Por qué has sembrado la discordia entre mí y los hijos de Israel? ¿Por qué no has observado mis órdenes?
96. —Y tú, ¡oh samaritano!, ¿cuál fue tu propósito? Él respondió: Vi lo que ellos no veían. Tomé un puñado de polvo de las huellas del enviado de Dios y Lo arrojé dentro del becerro fundido; mi inclinación natural me lo había sugerido.
97. —Aléjate de aquí —le dijo Moisés—. Tu castigo en este mundo será el siguiente: dirás a quienquiera que te encuentres: No me toques. Además, te aguarda una comparecencia (en el otro mundo) de la que no podrás escapar. Mira al dios que adoraste con tanta devoción. Lo quemaremos, lo reduciremos a polvo y lo arrojaremos al mar.
93. —No dejaremos de adorarlo —respondían ellos— hasta que Moisés regrese.
94. Él le dijo a Aarón: ¿Qué te impidió seguirme cuando los viste extraviarse? ¿Quieres desobedecer mis órdenes?
95. —¡Oh hijo de mi madre! —respondió Aarón—, deja de tirarme de la barba y de la cabeza. Temí que después me dijeras: ¿Por qué has sembrado la discordia entre mí y los hijos de Israel? ¿Por qué no has observado mis órdenes?
96. —Y tú, ¡oh samaritano!, ¿cuál fue tu propósito? Él respondió: Vi lo que ellos no veían. Tomé un puñado de polvo de las huellas del enviado de Dios y Lo arrojé dentro del becerro fundido; mi inclinación natural me lo había sugerido.
97. —Aléjate de aquí —le dijo Moisés—. Tu castigo en este mundo será el siguiente: dirás a quienquiera que te encuentres: No me toques. Además, te aguarda una comparecencia (en el otro mundo) de la que no podrás escapar. Mira al dios que adoraste con tanta devoción. Lo quemaremos, lo reduciremos a polvo y lo arrojaremos al mar.
98. Su Dios es el Dios único; no hay más dios que Él; Su conocimiento lo abarca todo.
99. Así te contamos las historias de antaño; además, te hemos enviado de Nuestra parte una admonición.
100. Quien se aparte de ella llevará una carga el día de la resurrección.
101. La llevará eternamente. ¡Qué carga insoportable será el día de la resurrección!
102. El día en que se toque la trompeta y reunamos a los culpables, que tendrán entonces los ojos cegados,
103. se dirán en voz baja: «No permanecieron en la tierra más que diez días».
104. Sabemos bien lo que dirán sus jefes cuando respondan: «No permanecieron en ella más que un día».
105. Te preguntarán acerca de las montañas. Diles: «Dios las dispersará como polvo.
106. Las convertirá en una llanura uniforme; no encontrarás en ellas ni sinuosidades ni terrenos elevados o deprimidos».
107. Luego todos los hombres seguirán a quien los llame al juicio, sin desviarse; las voces se apagarán ante el Misericordioso y no oirás más que el ruido sordo de sus pasos.
99. Así te contamos las historias de antaño; además, te hemos enviado de Nuestra parte una admonición.
100. Quien se aparte de ella llevará una carga el día de la resurrección.
101. La llevará eternamente. ¡Qué carga insoportable será el día de la resurrección!
102. El día en que se toque la trompeta y reunamos a los culpables, que tendrán entonces los ojos cegados,
103. se dirán en voz baja: «No permanecieron en la tierra más que diez días».
104. Sabemos bien lo que dirán sus jefes cuando respondan: «No permanecieron en ella más que un día».
105. Te preguntarán acerca de las montañas. Diles: «Dios las dispersará como polvo.
106. Las convertirá en una llanura uniforme; no encontrarás en ellas ni sinuosidades ni terrenos elevados o deprimidos».
107. Luego todos los hombres seguirán a quien los llame al juicio, sin desviarse; las voces se apagarán ante el Misericordioso y no oirás más que el ruido sordo de sus pasos.
108. Ese día, la intercesión de quienquiera no podrá servir de nada, salvo la intercesión de aquel a quien el Misericordioso permita hacerla y a quien permita hablar.
109. Él conoce lo que está delante y detrás de ellos. Los hombres no abarcan esto con su ciencia.
110. Las frentes se inclinarán entonces ante el Viviente, el Inmutable. ¡Desdichado entonces quien cargue con su iniquidad!
111. Quien haga el bien, si además es creyente, no tendrá que temer injusticia ni disminución de su recompensa.
112. Así, hicimos descender un libro árabe, y en él prodigamos amenazas; quizá acaben temiendo a Dios, quizá este Corán suscite reflexiones.
113. ¡Exaltado sea Dios, el Rey, la Verdad! No te apresures a repetir los versículos del Corán mientras la revelación esté incompleta. Di más bien: ¡Señor! Aumenta mi ciencia.
114. Ya habíamos hecho un pacto con Adán, pero él lo olvidó; no encontramos en él una resolución firme.
109. Él conoce lo que está delante y detrás de ellos. Los hombres no abarcan esto con su ciencia.
110. Las frentes se inclinarán entonces ante el Viviente, el Inmutable. ¡Desdichado entonces quien cargue con su iniquidad!
111. Quien haga el bien, si además es creyente, no tendrá que temer injusticia ni disminución de su recompensa.
112. Así, hicimos descender un libro árabe, y en él prodigamos amenazas; quizá acaben temiendo a Dios, quizá este Corán suscite reflexiones.
113. ¡Exaltado sea Dios, el Rey, la Verdad! No te apresures a repetir los versículos del Corán mientras la revelación esté incompleta. Di más bien: ¡Señor! Aumenta mi ciencia.
114. Ya habíamos hecho un pacto con Adán, pero él lo olvidó; no encontramos en él una resolución firme.
115. Y cuando dijimos a los ángeles: «Prosternaos ante Adán», lo hicieron, excepto Eblís; este se negó. Dijimos a Adán: «Este es enemigo tuyo y enemigo de tu esposa. Tengan cuidado de que no los expulse del paraíso y de que no sean desgraciados.
116. Allí no sufrirás hambre ni desnudez.
117. Allí no tendrás sed ni te molestará el calor.
118. Satanás le hizo sugerencias; «¡Oh, Adán!», le dijo, «¿quieres que te muestre el árbol de la eternidad y de un poder que no se agota?»
119. Comieron (del fruto) del árbol, y su desnudez se les hizo visible, y se pusieron a coser vestidos con hojas del paraíso. Adán desobedeció a su Señor y se extravió.
120. Luego Dios lo eligió, volvió a Él y lo guio por el camino recto.
121. Dijo a Adán y a Eva: «Desciendan del paraíso todos, enemigos unos de otros. Un día les llegará de Mí la guía por el camino recto».
116. Allí no sufrirás hambre ni desnudez.
117. Allí no tendrás sed ni te molestará el calor.
118. Satanás le hizo sugerencias; «¡Oh, Adán!», le dijo, «¿quieres que te muestre el árbol de la eternidad y de un poder que no se agota?»
119. Comieron (del fruto) del árbol, y su desnudez se les hizo visible, y se pusieron a coser vestidos con hojas del paraíso. Adán desobedeció a su Señor y se extravió.
120. Luego Dios lo eligió, volvió a Él y lo guio por el camino recto.
121. Dijo a Adán y a Eva: «Desciendan del paraíso todos, enemigos unos de otros. Un día les llegará de Mí la guía por el camino recto».
122. Quien la siga no se extraviará ni será desdichado.
123. Pero quien se aparte de Mis advertencias llevará una vida miserable.
124. Lo haremos comparecer ciego el día del Juicio.
125. Dirá: «¡Señor! ¿Por qué me has hecho comparecer ciego, si antes veía?»
126. Así será. Mis signos llegaron a ti y los olvidaste; hoy serás olvidado de la misma manera.
127. Así retribuiremos a todo hombre que exceda los límites y no crea en los signos de su Señor. El castigo de la otra vida será terrible y permanente.
128. ¿Acaso los infieles ignoran cuántas generaciones hemos aniquilado antes que ellos? Caminan por la tierra que aquellas habitaban. En esto hay signos para los hombres dotados de inteligencia.
129. Si no se hubiera pronunciado de antemano una palabra de tu Señor, que aplazaba el castigo, este ya se habría abatido sobre ellos y el plazo fijado ya habría llegado.
123. Pero quien se aparte de Mis advertencias llevará una vida miserable.
124. Lo haremos comparecer ciego el día del Juicio.
125. Dirá: «¡Señor! ¿Por qué me has hecho comparecer ciego, si antes veía?»
126. Así será. Mis signos llegaron a ti y los olvidaste; hoy serás olvidado de la misma manera.
127. Así retribuiremos a todo hombre que exceda los límites y no crea en los signos de su Señor. El castigo de la otra vida será terrible y permanente.
128. ¿Acaso los infieles ignoran cuántas generaciones hemos aniquilado antes que ellos? Caminan por la tierra que aquellas habitaban. En esto hay signos para los hombres dotados de inteligencia.
129. Si no se hubiera pronunciado de antemano una palabra de tu Señor, que aplazaba el castigo, este ya se habría abatido sobre ellos y el plazo fijado ya habría llegado.
130. Soporta con paciencia sus palabras, y celebra las alabanzas de Tu Señor antes de la salida del sol y antes de Su puesta, y al comienzo de la noche; celébralo en los extremos del día para complacerlo.
131. No dirijas tus ojos a los diversos bienes de los que hacemos que disfruten, al brillo de este mundo que les damos para ponerlos a prueba. La porción que tu Señor Te asigna es mejor y más duradera.
132. Ordena la oración a tu familia y practícala con aplicación (sin cansarte); no te pedimos sustento; somos Nosotros quienes te sustentamos. El buen final está reservado a la piedad.
133. Dicen: «¿Por qué no nos muestra un milagro de parte de Su Señor?». ¿Acaso no tienen una prueba evidente de los milagros en lo que contienen las páginas de antiguas crónicas?
134. Si los hubiéramos aniquilado con Nuestro castigo antes de la llegada de Mohammed, habrían dicho: «¿Por qué no nos enviaste un apóstol? Habríamos seguido Tus enseñanzas, en vez de caer en la humillación y la deshonra».
131. No dirijas tus ojos a los diversos bienes de los que hacemos que disfruten, al brillo de este mundo que les damos para ponerlos a prueba. La porción que tu Señor Te asigna es mejor y más duradera.
132. Ordena la oración a tu familia y practícala con aplicación (sin cansarte); no te pedimos sustento; somos Nosotros quienes te sustentamos. El buen final está reservado a la piedad.
133. Dicen: «¿Por qué no nos muestra un milagro de parte de Su Señor?». ¿Acaso no tienen una prueba evidente de los milagros en lo que contienen las páginas de antiguas crónicas?
134. Si los hubiéramos aniquilado con Nuestro castigo antes de la llegada de Mohammed, habrían dicho: «¿Por qué no nos enviaste un apóstol? Habríamos seguido Tus enseñanzas, en vez de caer en la humillación y la deshonra».
135. Di: Todos esperamos el desenlace. Esperen ustedes también, y sabrán quién de nosotros sigue el camino recto y quién está bien dirigido.