1. ¡Gloria a Aquel que, durante la noche, transportó a Su siervo desde el templo sagrado de La Meca hasta el templo lejano de Jerusalén, cuya comarca hemos bendecido, para hacerle ver Nuestros milagros! Dios todo lo oye y todo lo ve.
2. Dimos a Moisés el Libro de la ley, e hicimos de él una guía para los hijos de Israel. No tomen, les dijimos, otro protector que Yo.
3. ¡Oh descendientes de aquellos que llevamos en el arca con Noé! Él era un siervo agradecido.
4. Habíamos anunciado esta sentencia a los hijos de Israel en el Libro: Cometerán dos veces iniquidades en la tierra y se ensoberbecerán con un orgullo desmesurado.
5. Cuando llegó el cumplimiento de la primera amenaza, enviamos contra ustedes a Nuestros siervos, hombres de terrible violencia; penetraron hasta el interior de su templo, y la amenaza se cumplió.
6. Después dejamos que llegara su turno y que vencieran a aquellos; acrecentamos sus riquezas y sus hijos, e hicimos de ustedes un pueblo numeroso.
2. Dimos a Moisés el Libro de la ley, e hicimos de él una guía para los hijos de Israel. No tomen, les dijimos, otro protector que Yo.
3. ¡Oh descendientes de aquellos que llevamos en el arca con Noé! Él era un siervo agradecido.
4. Habíamos anunciado esta sentencia a los hijos de Israel en el Libro: Cometerán dos veces iniquidades en la tierra y se ensoberbecerán con un orgullo desmesurado.
5. Cuando llegó el cumplimiento de la primera amenaza, enviamos contra ustedes a Nuestros siervos, hombres de terrible violencia; penetraron hasta el interior de su templo, y la amenaza se cumplió.
6. Después dejamos que llegara su turno y que vencieran a aquellos; acrecentamos sus riquezas y sus hijos, e hicimos de ustedes un pueblo numeroso.
7. Les dijimos: Si hacen el bien, lo harán para ustedes; si hacen el mal, se lo hacen a ustedes mismos. Cuando llegó el término de la segunda amenaza, enviamos enemigos para afligirlos, para entrar en su templo, como habían entrado allí la primera vez, y para demolerlo todo.
8. Quizá Dios tenga piedad de ustedes; pero, si vuelven a sus pecados, Nosotros también volveremos para castigarlos. Hemos destinado la gehena a ser la prisión de los infieles.
9. En verdad, este Corán guía al camino más recto; anuncia la dicha a los creyentes
10. que practican las buenas obras. Recibirán una magnífica recompensa.
11. Hemos preparado un suplicio terrible para quienes no creen en la vida futura.
12. El hombre pide lo malo como pide lo bueno. El hombre es, por naturaleza, apresurado.
8. Quizá Dios tenga piedad de ustedes; pero, si vuelven a sus pecados, Nosotros también volveremos para castigarlos. Hemos destinado la gehena a ser la prisión de los infieles.
9. En verdad, este Corán guía al camino más recto; anuncia la dicha a los creyentes
10. que practican las buenas obras. Recibirán una magnífica recompensa.
11. Hemos preparado un suplicio terrible para quienes no creen en la vida futura.
12. El hombre pide lo malo como pide lo bueno. El hombre es, por naturaleza, apresurado.
13. Hicimos de la noche y del día dos signos de Nuestro Poder. Borramos el signo de la noche y volvimos visible el del día, para que buscaran obtener los beneficios de la generosidad de Dios, para que conocieran el número de los años y su cómputo. Hemos establecido una distinción perfecta en todas las cosas.
14. Hemos atado al cuello de cada hombre su ave. El día de la resurrección, le mostraremos un libro que encontrará abierto.
15. Lee en tu libro, le diremos entonces; basta con que tú mismo hagas hoy tu cuenta.
16. Quien sigue el camino recto, lo sigue para sí mismo; quien se extravía, se extravía en su propio perjuicio. Ningún alma cargada con un peso llevará el de otra. Nunca hemos castigado sin haber enviado antes un profeta a un pueblo.
17. Cuando quisimos destruir una ciudad, primero dirigimos Nuestras órdenes a sus ciudadanos opulentos; pero ellos se mostraron criminales. Se pronunció la sentencia y la exterminamos.
14. Hemos atado al cuello de cada hombre su ave. El día de la resurrección, le mostraremos un libro que encontrará abierto.
15. Lee en tu libro, le diremos entonces; basta con que tú mismo hagas hoy tu cuenta.
16. Quien sigue el camino recto, lo sigue para sí mismo; quien se extravía, se extravía en su propio perjuicio. Ningún alma cargada con un peso llevará el de otra. Nunca hemos castigado sin haber enviado antes un profeta a un pueblo.
17. Cuando quisimos destruir una ciudad, primero dirigimos Nuestras órdenes a sus ciudadanos opulentos; pero ellos se mostraron criminales. Se pronunció la sentencia y la exterminamos.
18. ¡Cuántas naciones hemos exterminado desde Noé! Basta con que tu Señor vea y conozca los pecados de Sus siervos.
19. A quien haya deseado este mundo, tan presto a pasar, a ese le hemos concedido prontamente en este mundo lo que hemos querido; luego le hemos preparado la gehena; allí arderá, cubierto de vergüenza y privado de todo recurso.
20. Quien desee la vida futura, se esfuerce por obtenerla y además sea creyente, verá que sus esfuerzos agradan a Dios.
21. Prolongamos los dones de tu Señor para unos y para otros. Los dones de tu Señor no serán negados a nadie.
22. Mira cómo hemos elevado a unos por encima de otros en los bienes de este mundo. Pero la vida futura tiene grados más elevados y superioridades aún mayores.
23. No pongas otros dioses junto a Dios, pues quedarías cubierto de vergüenza y humillación.
19. A quien haya deseado este mundo, tan presto a pasar, a ese le hemos concedido prontamente en este mundo lo que hemos querido; luego le hemos preparado la gehena; allí arderá, cubierto de vergüenza y privado de todo recurso.
20. Quien desee la vida futura, se esfuerce por obtenerla y además sea creyente, verá que sus esfuerzos agradan a Dios.
21. Prolongamos los dones de tu Señor para unos y para otros. Los dones de tu Señor no serán negados a nadie.
22. Mira cómo hemos elevado a unos por encima de otros en los bienes de este mundo. Pero la vida futura tiene grados más elevados y superioridades aún mayores.
23. No pongas otros dioses junto a Dios, pues quedarías cubierto de vergüenza y humillación.
24. Dios ha ordenado que no adores a nadie excepto a Él y que trates bien a tu padre y a tu madre, tanto si uno de ellos ha llegado a la vejez como si ambos han llegado a ella y permanecen contigo. Cuídate de mostrarles desprecio o de hacerles reproches. Háblales con respeto.
25. Sé humilde y tierno con ellos, y dirige esta oración a Dios: Señor, ten piedad de ellos, del mismo modo que ellos tuvieron piedad de mí y me criaron cuando era muy pequeño.
26. Dios conoce mejor que nadie lo que hay en sus corazones; sabe si ustedes son justos.
27. Él es indulgente con quienes vuelven a Él.
28. Da a tus parientes lo que les corresponde, así como al pobre y al viajero, y no seas pródigo.
29. Los pródigos son hermanos de Satanás. Satanás fue ingrato con su Señor.
30. Si te alejas de quienes están necesitados sin socorrerlos, mientras solicitas a tu Señor favores que esperas obtener, háblales al menos con dulzura.
25. Sé humilde y tierno con ellos, y dirige esta oración a Dios: Señor, ten piedad de ellos, del mismo modo que ellos tuvieron piedad de mí y me criaron cuando era muy pequeño.
26. Dios conoce mejor que nadie lo que hay en sus corazones; sabe si ustedes son justos.
27. Él es indulgente con quienes vuelven a Él.
28. Da a tus parientes lo que les corresponde, así como al pobre y al viajero, y no seas pródigo.
29. Los pródigos son hermanos de Satanás. Satanás fue ingrato con su Señor.
30. Si te alejas de quienes están necesitados sin socorrerlos, mientras solicitas a tu Señor favores que esperas obtener, háblales al menos con dulzura.
31. No te ates la mano al cuello ni la abras por completo, no sea que incurras en censura o quedes en la pobreza.
32. Dios derrama a manos llenas Sus dones sobre quien quiere, y otras veces los mide. Él conoce el estado de Sus siervos y los ve.
33. No maten a sus hijos por temor a la pobreza; Nosotros les daremos su sustento, así como a ustedes. Los asesinatos que cometen son un pecado atroz.
34. Eviten el adulterio, pues es una infamia y un mal camino.
35. No maten a ningún hombre, pues Dios se lo ha prohibido, salvo por una causa justa; en cuanto a quien sea asesinado injustamente, hemos dado a su pariente autoridad sobre este asunto; pero que este no exceda el límite al matar; cuenta con ayuda, pues ya está amparado por la ley.
36. No toquen los bienes del huérfano, salvo de una manera loable, para hacerlos crecer, hasta que alcance la edad fijada. Cumplan sus compromisos, pues de los compromisos se pedirá cuenta.
32. Dios derrama a manos llenas Sus dones sobre quien quiere, y otras veces los mide. Él conoce el estado de Sus siervos y los ve.
33. No maten a sus hijos por temor a la pobreza; Nosotros les daremos su sustento, así como a ustedes. Los asesinatos que cometen son un pecado atroz.
34. Eviten el adulterio, pues es una infamia y un mal camino.
35. No maten a ningún hombre, pues Dios se lo ha prohibido, salvo por una causa justa; en cuanto a quien sea asesinado injustamente, hemos dado a su pariente autoridad sobre este asunto; pero que este no exceda el límite al matar; cuenta con ayuda, pues ya está amparado por la ley.
36. No toquen los bienes del huérfano, salvo de una manera loable, para hacerlos crecer, hasta que alcance la edad fijada. Cumplan sus compromisos, pues de los compromisos se pedirá cuenta.
37. Cuando mida, llene la medida. Ponga una balanza justa. Esto es mejor y tiene un resultado más hermoso.
38. No persiga lo que usted no conoce. De todo esto se le pedirán cuentas: del oído, de la vista y del corazón. De todo se le pedirán cuentas.
39. No camine con arrogancia por la tierra; usted no podría ni hendirla ni igualar la altura de las montañas.
40. Todo esto es malo y abominable ante Dios.
41. Esto es lo que Dios le ha revelado en cuanto a sabiduría. Además, no ponga otros dioses junto a Dios, pues sería precipitado en la gehena, cubierto de reprobación y envilecimiento.
42. ¿Acaso Dios los habría elegido como hijos Suyos y tomado a los ángeles por hembras? Usted pronuncia una palabra terrible.
43. Hemos expuesto enseñanzas en este Corán, para que los hombres reflexionen; pero no ha hecho más que aumentar su alejamiento.
38. No persiga lo que usted no conoce. De todo esto se le pedirán cuentas: del oído, de la vista y del corazón. De todo se le pedirán cuentas.
39. No camine con arrogancia por la tierra; usted no podría ni hendirla ni igualar la altura de las montañas.
40. Todo esto es malo y abominable ante Dios.
41. Esto es lo que Dios le ha revelado en cuanto a sabiduría. Además, no ponga otros dioses junto a Dios, pues sería precipitado en la gehena, cubierto de reprobación y envilecimiento.
42. ¿Acaso Dios los habría elegido como hijos Suyos y tomado a los ángeles por hembras? Usted pronuncia una palabra terrible.
43. Hemos expuesto enseñanzas en este Corán, para que los hombres reflexionen; pero no ha hecho más que aumentar su alejamiento.
44. Diles: Si hubiera otros dioses junto a Dios, como ustedes dicen, esos dioses desearían sin duda destronar al poseedor del trono.
45. ¡Gloria a Dios! Él está muy por encima de esa blasfemia.
46. Los siete cielos y todo lo que contienen, así como la tierra, celebran Sus alabanzas. No hay cosa que no celebre Sus alabanzas, pero ustedes no comprenden sus himnos. Dios es clemente e indulgente.
47. Cuando tú lees el Corán, Nosotros ponemos un velo entre tú y quienes no creen en la vida futura.
48. Hemos cubierto sus corazones con envolturas, para que no comprendan. Hemos puesto pesadez en sus oídos.
49. Cuando tú pronuncias en el Corán el nombre del Dios único, ellos vuelven la espalda y huyen con disgusto.
50. Sabemos mejor que nadie con qué propósito los infieles te escuchan cuando vienen a escucharte, cuando se hablan al oído, cuando, por fin, los malvados se dicen unos a otros: Ustedes siguen ahí a un hombre hechizado.
45. ¡Gloria a Dios! Él está muy por encima de esa blasfemia.
46. Los siete cielos y todo lo que contienen, así como la tierra, celebran Sus alabanzas. No hay cosa que no celebre Sus alabanzas, pero ustedes no comprenden sus himnos. Dios es clemente e indulgente.
47. Cuando tú lees el Corán, Nosotros ponemos un velo entre tú y quienes no creen en la vida futura.
48. Hemos cubierto sus corazones con envolturas, para que no comprendan. Hemos puesto pesadez en sus oídos.
49. Cuando tú pronuncias en el Corán el nombre del Dios único, ellos vuelven la espalda y huyen con disgusto.
50. Sabemos mejor que nadie con qué propósito los infieles te escuchan cuando vienen a escucharte, cuando se hablan al oído, cuando, por fin, los malvados se dicen unos a otros: Ustedes siguen ahí a un hombre hechizado.
51. Mira con qué te comparan; pero están extraviados y no sabrán encontrar el camino.
52. Dicen: ¿Acaso, cuando nos hayamos convertido en huesos y cenizas, seremos resucitados bajo una forma nueva?
53. Diles: Sí, aunque fueran piedra o hierro, o cualquier otra cosa que les parezca imposible a sus mentes. Responderán: ¿Y quién nos hará volver a la vida? Di: Quien los creó por primera vez. Entonces sacudirán la cabeza y te preguntarán: ¿Cuándo ocurrirá eso? Di: Puede que ocurra pronto.
54. El día en que Dios los llame desde sus tumbas, ustedes responderán alabándolo; les parecerá que no han permanecido allí sino muy poco tiempo.
55. Di a Mis siervos que solo hablen con dulzura, pues Satanás podría sembrar la discordia entre ellos. Satanás es el enemigo declarado del hombre.
56. Su Señor los conoce; si Él quiere, les hará probar Su misericordia; si Él quiere, los castigará. No te hemos enviado, ¡oh, Muhammad!, para que seas su protector.
52. Dicen: ¿Acaso, cuando nos hayamos convertido en huesos y cenizas, seremos resucitados bajo una forma nueva?
53. Diles: Sí, aunque fueran piedra o hierro, o cualquier otra cosa que les parezca imposible a sus mentes. Responderán: ¿Y quién nos hará volver a la vida? Di: Quien los creó por primera vez. Entonces sacudirán la cabeza y te preguntarán: ¿Cuándo ocurrirá eso? Di: Puede que ocurra pronto.
54. El día en que Dios los llame desde sus tumbas, ustedes responderán alabándolo; les parecerá que no han permanecido allí sino muy poco tiempo.
55. Di a Mis siervos que solo hablen con dulzura, pues Satanás podría sembrar la discordia entre ellos. Satanás es el enemigo declarado del hombre.
56. Su Señor los conoce; si Él quiere, les hará probar Su misericordia; si Él quiere, los castigará. No te hemos enviado, ¡oh, Muhammad!, para que seas su protector.
57. Tu Señor conoce mejor que nadie lo que hay en los cielos y en la tierra. Hemos elevado a unos profetas por encima de otros, y hemos dado los salmos a David.
58. Di: Llamen en su ayuda a quienes se imaginan que son dioses aparte de Él, y verán que no pueden librarlos de ningún mal ni apartarlo.
59. Aquellos a quienes invocan desean ardientemente llegar hasta su Señor; cada uno procura estar más cerca de Él. Esperan Su misericordia y temen Su castigo, pues el castigo de tu Señor es terrible.
60. No habrá ciudad que no destruyamos antes del día de la resurrección, o que no castiguemos con un castigo terrible. Esto está escrito en el Libro eterno.
61. Nada nos habría impedido enviarte con el poder de los milagros, si los pueblos de antaño no hubieran desmentido ya a sus predecesores. Sin embargo, habíamos mostrado claramente a los Thamudeos la camella; era una advertencia, y aun así la maltrataron. No enviamos profetas con milagros sino para intimidar.
58. Di: Llamen en su ayuda a quienes se imaginan que son dioses aparte de Él, y verán que no pueden librarlos de ningún mal ni apartarlo.
59. Aquellos a quienes invocan desean ardientemente llegar hasta su Señor; cada uno procura estar más cerca de Él. Esperan Su misericordia y temen Su castigo, pues el castigo de tu Señor es terrible.
60. No habrá ciudad que no destruyamos antes del día de la resurrección, o que no castiguemos con un castigo terrible. Esto está escrito en el Libro eterno.
61. Nada nos habría impedido enviarte con el poder de los milagros, si los pueblos de antaño no hubieran desmentido ya a sus predecesores. Sin embargo, habíamos mostrado claramente a los Thamudeos la camella; era una advertencia, y aun así la maltrataron. No enviamos profetas con milagros sino para intimidar.
62. Recuerda que dijimos: Dios rodea a los hombres por todas partes. Solo te concedimos la visión que tuviste y te hicimos ver ese árbol maldito en el Corán para poner en medio de los hombres un motivo de discordia. Los intimidamos, pero eso no hará sino acrecentar su gran rebeldía.
63. Dijimos a los ángeles: «Póstrense ante Adán». Y se prosternaron, excepto Iblís. «¿Me prosternaré —dijo— ante aquel que Tú has creado de barro?»
64. Luego dijo a Dios: «¿Ves a aquel a quien has honrado más que a mí? Ciertamente, si me das tiempo hasta el día de la resurrección, exterminaré a toda su descendencia, salvo a un pequeño número».
65. «Vete. Los hombres que te sigan y tú tendrán todos la gehena como recompensa: amplia recompensa por sus crímenes.
66. Atrae con tu voz a cuantos puedas; lánzate sobre ellos con tus jinetes y tus infantes; sé su asociado en sus riquezas y sus hijos, y hazles promesas» (Satanás no puede hacer promesas sino para cegar a los hombres).
63. Dijimos a los ángeles: «Póstrense ante Adán». Y se prosternaron, excepto Iblís. «¿Me prosternaré —dijo— ante aquel que Tú has creado de barro?»
64. Luego dijo a Dios: «¿Ves a aquel a quien has honrado más que a mí? Ciertamente, si me das tiempo hasta el día de la resurrección, exterminaré a toda su descendencia, salvo a un pequeño número».
65. «Vete. Los hombres que te sigan y tú tendrán todos la gehena como recompensa: amplia recompensa por sus crímenes.
66. Atrae con tu voz a cuantos puedas; lánzate sobre ellos con tus jinetes y tus infantes; sé su asociado en sus riquezas y sus hijos, y hazles promesas» (Satanás no puede hacer promesas sino para cegar a los hombres).
67. Pero, en cuanto a Mis siervos fieles, Tú no tendrás ningún poder sobre ellos, y tendrán en su Señor un protector suficiente.
68. Es su Señor quien hace navegar los barcos por los mares para ustedes, a fin de que busquen los dones de Su generosidad. Él es Misericordioso con ustedes.
69. Cuando los alcanza una desgracia en el mar, aquellos a quienes invocan desaparecen de su vista. Solo Dios está allí. Pero, cuando los ha salvado y los ha devuelto a tierra firme, se apartan de Él. En verdad, el hombre es ingrato.
70. ¿Están seguros de que Él no hará que los trague alguna parte de la tierra, abriéndose bajo sus pies, o de que no enviará contra ustedes un torbellino que los sepultará bajo la arena, sin que puedan encontrar entonces un protector?
71. ¿Están seguros de que Él no los llevará de nuevo al mar y no enviará contra ustedes un viento violento, y de que no los sumergirá como castigo por su infidelidad? Entonces no encontrarán ningún protector.
68. Es su Señor quien hace navegar los barcos por los mares para ustedes, a fin de que busquen los dones de Su generosidad. Él es Misericordioso con ustedes.
69. Cuando los alcanza una desgracia en el mar, aquellos a quienes invocan desaparecen de su vista. Solo Dios está allí. Pero, cuando los ha salvado y los ha devuelto a tierra firme, se apartan de Él. En verdad, el hombre es ingrato.
70. ¿Están seguros de que Él no hará que los trague alguna parte de la tierra, abriéndose bajo sus pies, o de que no enviará contra ustedes un torbellino que los sepultará bajo la arena, sin que puedan encontrar entonces un protector?
71. ¿Están seguros de que Él no los llevará de nuevo al mar y no enviará contra ustedes un viento violento, y de que no los sumergirá como castigo por su infidelidad? Entonces no encontrarán ningún protector.
72. Honramos a los hijos de Adán. Los transportamos por la tierra y por los mares; les dimos como alimento manjares deliciosos y les concedimos gran superioridad sobre muchos de los seres que hemos creado.
73. El día en que llamemos a todos los pueblos para que comparezcan ante Nosotros con sus jefes, aquellos a quienes se les haya puesto su libro en la mano derecha lo leerán y no serán perjudicados ni en lo más mínimo.
74. Quien esté ciego en este mundo también lo estará en el otro, y se encontrará más extraviado y más lejos del camino.
75. Poco faltó para que los infieles te alejaran con sus tentaciones de lo que te hemos revelado y te llevaran a atribuirnos otras revelaciones. ¡Ah, entonces te habrían tomado por amigo!
76. Si no te hubiéramos afirmado en la fe, habrías cedido, pues ya te inclinabas un poco hacia ellos.
73. El día en que llamemos a todos los pueblos para que comparezcan ante Nosotros con sus jefes, aquellos a quienes se les haya puesto su libro en la mano derecha lo leerán y no serán perjudicados ni en lo más mínimo.
74. Quien esté ciego en este mundo también lo estará en el otro, y se encontrará más extraviado y más lejos del camino.
75. Poco faltó para que los infieles te alejaran con sus tentaciones de lo que te hemos revelado y te llevaran a atribuirnos otras revelaciones. ¡Ah, entonces te habrían tomado por amigo!
76. Si no te hubiéramos afirmado en la fe, habrías cedido, pues ya te inclinabas un poco hacia ellos.
77. Entonces te habríamos hecho probar las desgracias de la vida y las de la muerte, y no habrías encontrado ayuda contra Nosotros.
78. Poco faltó para que los infieles te hicieran abandonar este país y te expulsaran de él. ¡Oh! Entonces, no habrían permanecido allí mucho tiempo después de tu partida.
79. Tal es la vía que siguieron Nuestros apóstoles enviados antes de ti. No encontrarás variación en Nuestras vías.
80. Cumple la oración desde que el sol declina hasta que comienzan las tinieblas de la noche. Haz también una lectura al amanecer; la lectura del alba no carece de testigos.
81. Y durante la noche, consagra tus vigilias a la oración. Será para ti una obra supererogatoria. Puede que Dios te eleve, mediante estas vigilias, a un lugar glorioso.
82. Di: Señor, hazme entrar por una entrada favorable y hazme salir por una salida favorable, y concédeme una fuerza protectora.
78. Poco faltó para que los infieles te hicieran abandonar este país y te expulsaran de él. ¡Oh! Entonces, no habrían permanecido allí mucho tiempo después de tu partida.
79. Tal es la vía que siguieron Nuestros apóstoles enviados antes de ti. No encontrarás variación en Nuestras vías.
80. Cumple la oración desde que el sol declina hasta que comienzan las tinieblas de la noche. Haz también una lectura al amanecer; la lectura del alba no carece de testigos.
81. Y durante la noche, consagra tus vigilias a la oración. Será para ti una obra supererogatoria. Puede que Dios te eleve, mediante estas vigilias, a un lugar glorioso.
82. Di: Señor, hazme entrar por una entrada favorable y hazme salir por una salida favorable, y concédeme una fuerza protectora.
83. Di también: La verdad apareció y la mentira se desvaneció; la mentira está destinada a desvanecerse.
84. Enviamos en el Corán la curación y la gracia a los fieles. En cuanto a los injustos, no hará sino acrecentar su ruina.
85. Cuando concedemos algún beneficio al hombre, se aparta de Nosotros y se aleja. Cuando lo alcanza una desgracia, se desespera.
86. Di: Cada uno actúa a su manera; pero Dios sabe quién sigue el camino más recto.
87. Te preguntarán acerca del espíritu. Diles: El espíritu fue creado por orden del Señor, pero solo unos pocos de ustedes poseen el conocimiento.
88. Si quisiéramos, podríamos retirarte lo que te hemos revelado, y no encontrarías a nadie que se hiciera cargo de tu causa ante Nosotros,
89. salvo la gracia misma que te viene de Dios. En verdad, la generosidad de tu Señor hacia ti es inmensa.
84. Enviamos en el Corán la curación y la gracia a los fieles. En cuanto a los injustos, no hará sino acrecentar su ruina.
85. Cuando concedemos algún beneficio al hombre, se aparta de Nosotros y se aleja. Cuando lo alcanza una desgracia, se desespera.
86. Di: Cada uno actúa a su manera; pero Dios sabe quién sigue el camino más recto.
87. Te preguntarán acerca del espíritu. Diles: El espíritu fue creado por orden del Señor, pero solo unos pocos de ustedes poseen el conocimiento.
88. Si quisiéramos, podríamos retirarte lo que te hemos revelado, y no encontrarías a nadie que se hiciera cargo de tu causa ante Nosotros,
89. salvo la gracia misma que te viene de Dios. En verdad, la generosidad de tu Señor hacia ti es inmensa.
90. Di: Si los hombres y los genios se reunieran para producir algo semejante a este Corán, no producirían nada parecido, aunque se ayudaran mutuamente.
91. Hemos expuesto en este Corán toda clase de parábolas para instruir a los hombres; pero los hombres se han negado a todo, excepto a la incredulidad.
92. Dicen: No te creeremos, a menos que hagas brotar de la tierra un manantial de agua viva;
93. O a menos que tengas un jardín plantado de palmeras y vides, y hagas brotar torrentes en medio de ese jardín;
94. O a menos que un fragmento del cielo caiga sobre nosotros, o que traigas a Dios y a los ángeles como garantes de tus palabras;
95. O a menos que tengas una casa adornada con oro, o subas al cielo por medio de una escalera; tampoco creeremos que hayas subido allí hasta que nos hagas bajar un libro que todos podamos leer. Respóndeles: ¡Por la gloria de mi Señor! ¿Acaso soy algo más que un hombre y un enviado?
91. Hemos expuesto en este Corán toda clase de parábolas para instruir a los hombres; pero los hombres se han negado a todo, excepto a la incredulidad.
92. Dicen: No te creeremos, a menos que hagas brotar de la tierra un manantial de agua viva;
93. O a menos que tengas un jardín plantado de palmeras y vides, y hagas brotar torrentes en medio de ese jardín;
94. O a menos que un fragmento del cielo caiga sobre nosotros, o que traigas a Dios y a los ángeles como garantes de tus palabras;
95. O a menos que tengas una casa adornada con oro, o subas al cielo por medio de una escalera; tampoco creeremos que hayas subido allí hasta que nos hagas bajar un libro que todos podamos leer. Respóndeles: ¡Por la gloria de mi Señor! ¿Acaso soy algo más que un hombre y un enviado?
96. ¿Qué impide, pues, a los hombres creer, cuando les ha llegado la guía? Es que han dicho: ¿Acaso Dios habría enviado a un hombre como apóstol?
97. Diles: Si los ángeles caminaran por la tierra y vivieran allí tranquilamente, les habríamos enviado un ángel como apóstol.
98. Diles: Dios bastará como testigo entre ustedes y yo, pues está informado de las acciones de Sus siervos y las ve.
99. Aquel a quien Dios guía es el único bien guiado; aquel a quien Dios extravía no encontrará ningún protector fuera de Él. El día de la resurrección, los reuniremos a todos, postrados sobre sus rostros, ciegos, mudos y sordos. La gehena será su morada; volveremos a encender su fuego cada vez que se extinga.
100. Tal será su retribución por no haber creído en Nuestros milagros y por haber acostumbrado decir: Cuando no seamos más que huesos y polvo, ¿seremos levantados revestidos de una forma nueva?
97. Diles: Si los ángeles caminaran por la tierra y vivieran allí tranquilamente, les habríamos enviado un ángel como apóstol.
98. Diles: Dios bastará como testigo entre ustedes y yo, pues está informado de las acciones de Sus siervos y las ve.
99. Aquel a quien Dios guía es el único bien guiado; aquel a quien Dios extravía no encontrará ningún protector fuera de Él. El día de la resurrección, los reuniremos a todos, postrados sobre sus rostros, ciegos, mudos y sordos. La gehena será su morada; volveremos a encender su fuego cada vez que se extinga.
100. Tal será su retribución por no haber creído en Nuestros milagros y por haber acostumbrado decir: Cuando no seamos más que huesos y polvo, ¿seremos levantados revestidos de una forma nueva?
101. ¿Acaso no ven que Dios, Quien creó los cielos y la tierra, puede también crear cuerpos semejantes a los suyos? Ha fijado un plazo para ellos; no hay duda de ello; pero los injustos se niegan a todo, excepto a la incredulidad.
102. Diles: Si ustedes dispusieran de los tesoros de la misericordia divina, los retendrían por temor a gastarlos. En verdad, el hombre es avaro.
103. Concedimos a Moisés nueve prodigios evidentes; pregunta, más bien, a los hijos de Israel. Cuando Moisés se presentó ante el Faraón, este le dijo: Considero, Moisés, que estás bajo el poder de un encantamiento.
104. Bien sabes —respondió Moisés— que es Dios, el Señor de los cielos y de la tierra, Quien envía estos signos evidentes; considero, ¡oh, Faraón!, que estás condenado a la perdición.
105. El Faraón quiso expulsarlos del país, y Nosotros lo sumergimos, a él y a todos los que lo siguieron.
106. Luego dijimos a los hijos de Israel: Habiten esta tierra y, cuando llegue el plazo de la vida futura, los reuniremos a todos. Hemos enviado el Corán verdaderamente, y verdaderamente ha descendido. Y a ti, ¡oh, Mohammed!, solo te hemos enviado para anunciar y advertir.
102. Diles: Si ustedes dispusieran de los tesoros de la misericordia divina, los retendrían por temor a gastarlos. En verdad, el hombre es avaro.
103. Concedimos a Moisés nueve prodigios evidentes; pregunta, más bien, a los hijos de Israel. Cuando Moisés se presentó ante el Faraón, este le dijo: Considero, Moisés, que estás bajo el poder de un encantamiento.
104. Bien sabes —respondió Moisés— que es Dios, el Señor de los cielos y de la tierra, Quien envía estos signos evidentes; considero, ¡oh, Faraón!, que estás condenado a la perdición.
105. El Faraón quiso expulsarlos del país, y Nosotros lo sumergimos, a él y a todos los que lo siguieron.
106. Luego dijimos a los hijos de Israel: Habiten esta tierra y, cuando llegue el plazo de la vida futura, los reuniremos a todos. Hemos enviado el Corán verdaderamente, y verdaderamente ha descendido. Y a ti, ¡oh, Mohammed!, solo te hemos enviado para anunciar y advertir.
107. Hemos dividido el Corán en secciones, para que se lo recites a los hombres poco a poco. Lo hemos hecho descender realmente.
108. Diles: Crean en él o no crean, ¡da igual! Aquellos a quienes se les había dado la ciencia anteriormente se prosternan y caen de bruces cuando se les recitan sus versículos. ¡Gloria a Dios!, exclaman. Las promesas de Dios se han cumplido.
109. Caen de bruces, lloran, y su sumisión no hace más que acrecentarse.
110. Invoque a Dios o invoque al Misericordioso; cualquiera que sea el nombre con que Lo invoque, a él pertenecen los nombres más hermosos. No pronuncie la oración ni con una voz demasiado alta ni con una voz demasiado baja. Busque el término medio entre ambas.
111. Di: ¡Gloria a Dios, que no tiene hijo, que no tiene asociado en el poder! No tiene protector encargado de preservarlo de la humillación. Glorifica a Dios proclamando Su grandeza.
108. Diles: Crean en él o no crean, ¡da igual! Aquellos a quienes se les había dado la ciencia anteriormente se prosternan y caen de bruces cuando se les recitan sus versículos. ¡Gloria a Dios!, exclaman. Las promesas de Dios se han cumplido.
109. Caen de bruces, lloran, y su sumisión no hace más que acrecentarse.
110. Invoque a Dios o invoque al Misericordioso; cualquiera que sea el nombre con que Lo invoque, a él pertenecen los nombres más hermosos. No pronuncie la oración ni con una voz demasiado alta ni con una voz demasiado baja. Busque el término medio entre ambas.
111. Di: ¡Gloria a Dios, que no tiene hijo, que no tiene asociado en el poder! No tiene protector encargado de preservarlo de la humillación. Glorifica a Dios proclamando Su grandeza.