1. Élif. Lam. Ra.. Estos son los versículos del Libro y de la lectura clara.
2. Más de una vez los infieles desearán haber sido musulmanes.
3. Déjalos comer y disfrutar; que la esperanza de una larga vida los divierta. Pronto sabrán la verdad.
4. No hemos aniquilado ninguna ciudad que no tuviera un plazo fijado.
5. Ningún pueblo puede adelantar ni retrasar su plazo.
6. Le dicen a Mahoma: ¡Oh, tú, que has recibido el Corán de lo alto! Ciertamente estás poseído por el demonio.
7. ¿No vendrías acompañado de ángeles, si lo que dices fuera verdad?
8. —Los ángeles no vendrán sino con la verdad. Entonces ya no se dará espera a los infieles.
9. Hemos hecho descender la Amonestación, y Nosotros somos sus guardianes.
10. Ya antes de ti enviamos apóstoles entre las sectas de los antiguos,
11. y no hubo un solo apóstol del que no hicieran objeto de sus burlas.
12. Pondremos los mismos sentimientos en los corazones de los criminales de La Meca.
2. Más de una vez los infieles desearán haber sido musulmanes.
3. Déjalos comer y disfrutar; que la esperanza de una larga vida los divierta. Pronto sabrán la verdad.
4. No hemos aniquilado ninguna ciudad que no tuviera un plazo fijado.
5. Ningún pueblo puede adelantar ni retrasar su plazo.
6. Le dicen a Mahoma: ¡Oh, tú, que has recibido el Corán de lo alto! Ciertamente estás poseído por el demonio.
7. ¿No vendrías acompañado de ángeles, si lo que dices fuera verdad?
8. —Los ángeles no vendrán sino con la verdad. Entonces ya no se dará espera a los infieles.
9. Hemos hecho descender la Amonestación, y Nosotros somos sus guardianes.
10. Ya antes de ti enviamos apóstoles entre las sectas de los antiguos,
11. y no hubo un solo apóstol del que no hicieran objeto de sus burlas.
12. Pondremos los mismos sentimientos en los corazones de los criminales de La Meca.
13. No creerán en él, aunque tienen ante ellos el ejemplo de los antiguos.
14. Si les abriéramos las puertas de los cielos y mientras subieran por ellas,
15. dirían todavía: «Nuestros ojos están ofuscados por la embriaguez; ¡eh! Ciertamente, estamos hechizados».
16. Hemos establecido los signos del zodiaco en los cielos y los hemos dispuesto en orden para quienes miran.
17. Los defendemos de la acometida de todo demonio, rechazado a pedradas.
18. A menos que alguno se deslice furtivamente para escuchar, y entonces lo alcanza un dardo de fuego visible para todos.
19. Hemos extendido la tierra, hemos lanzado en ella montañas y hemos hecho brotar en ella todas las cosas en cierta proporción.
20. Hemos puesto en ella alimentos para ustedes y para seres a quienes ustedes no alimentan.
21. No hay cosa cuyos tesoros no estén con Nosotros, y no la hacemos descender sino en una proporción determinada.
14. Si les abriéramos las puertas de los cielos y mientras subieran por ellas,
15. dirían todavía: «Nuestros ojos están ofuscados por la embriaguez; ¡eh! Ciertamente, estamos hechizados».
16. Hemos establecido los signos del zodiaco en los cielos y los hemos dispuesto en orden para quienes miran.
17. Los defendemos de la acometida de todo demonio, rechazado a pedradas.
18. A menos que alguno se deslice furtivamente para escuchar, y entonces lo alcanza un dardo de fuego visible para todos.
19. Hemos extendido la tierra, hemos lanzado en ella montañas y hemos hecho brotar en ella todas las cosas en cierta proporción.
20. Hemos puesto en ella alimentos para ustedes y para seres a quienes ustedes no alimentan.
21. No hay cosa cuyos tesoros no estén con Nosotros, y no la hacemos descender sino en una proporción determinada.
22. Enviamos los vientos fecundadores, hacemos descender del cielo el agua con que ustedes beben, y que no conservan.
23. Nosotros damos la vida y damos la muerte; nosotros somos los únicos herederos de todo.
24. Conocemos a quienes de ustedes marchan adelante y a quienes se quedan atrás.
25. Su Señor los reunirá un día. Él es sabio y omnisciente.
26. Hemos creado al hombre de barro, de esa arcilla que se moldea.
27. Antes que a él ya habíamos creado a los genios de un fuego sutil.
28. Recuerda que Dios dijo a los ángeles: «Creo al hombre de barro, de esa arcilla que se moldea.
29. Cuando lo haya formado y haya insuflado en él Mi espíritu, póstrense ante él adorándolo».
30. Y todos los ángeles se prosternaron, todos.
31. Excepto Eblis; él se negó a estar con quienes se prosternaban.
32. Dios le dijo entonces: «¡Oh, Eblis! ¿Por qué no estás con quienes se prosternan?».
33. No me prosternaré ante el hombre que Tú has creado de barro, de esa arcilla que se moldea.
23. Nosotros damos la vida y damos la muerte; nosotros somos los únicos herederos de todo.
24. Conocemos a quienes de ustedes marchan adelante y a quienes se quedan atrás.
25. Su Señor los reunirá un día. Él es sabio y omnisciente.
26. Hemos creado al hombre de barro, de esa arcilla que se moldea.
27. Antes que a él ya habíamos creado a los genios de un fuego sutil.
28. Recuerda que Dios dijo a los ángeles: «Creo al hombre de barro, de esa arcilla que se moldea.
29. Cuando lo haya formado y haya insuflado en él Mi espíritu, póstrense ante él adorándolo».
30. Y todos los ángeles se prosternaron, todos.
31. Excepto Eblis; él se negó a estar con quienes se prosternaban.
32. Dios le dijo entonces: «¡Oh, Eblis! ¿Por qué no estás con quienes se prosternan?».
33. No me prosternaré ante el hombre que Tú has creado de barro, de esa arcilla que se moldea.
34. Dios le dijo: Entonces sal de aquí; estás lapidado.
35. La maldición pesará sobre ti hasta el día de la Retribución.
36. Él respondió: ¡Oh, Señor! Concédeme un plazo hasta el día en que los hombres sean resucitados.
37. Dios le dijo: Se te concede el plazo
38. Hasta el día fijado de antemano.
39. —Señor —dijo Eblis—, puesto que me has extraviado, conspiraré contra ellos en la tierra y trataré de extraviarlos a todos,
40. Excepto a Tus siervos sinceros.
41. Dios respondió: Ese es precisamente el camino recto;
42. Porque no tienes poder sobre Mis siervos; solo lo tendrás sobre quienes te sigan y se extravíen.
43. La gehena es la morada prometida a todos ellos.
44. Tiene siete puertas; en cada una habrá un grupo separado.
45. En cuanto a quienes temen a Dios, estarán en medio de jardines y fuentes de agua.
46. Se les dirá: Entren en paz y libres de todo temor.
47. Quitaremos de sus corazones toda falsedad; viviendo como hermanos, descansarán sobre lechos, mirándose cara a cara.
35. La maldición pesará sobre ti hasta el día de la Retribución.
36. Él respondió: ¡Oh, Señor! Concédeme un plazo hasta el día en que los hombres sean resucitados.
37. Dios le dijo: Se te concede el plazo
38. Hasta el día fijado de antemano.
39. —Señor —dijo Eblis—, puesto que me has extraviado, conspiraré contra ellos en la tierra y trataré de extraviarlos a todos,
40. Excepto a Tus siervos sinceros.
41. Dios respondió: Ese es precisamente el camino recto;
42. Porque no tienes poder sobre Mis siervos; solo lo tendrás sobre quienes te sigan y se extravíen.
43. La gehena es la morada prometida a todos ellos.
44. Tiene siete puertas; en cada una habrá un grupo separado.
45. En cuanto a quienes temen a Dios, estarán en medio de jardines y fuentes de agua.
46. Se les dirá: Entren en paz y libres de todo temor.
47. Quitaremos de sus corazones toda falsedad; viviendo como hermanos, descansarán sobre lechos, mirándose cara a cara.
48. La fatiga no los alcanzará allí, y nunca serán expulsados de esa morada.
49. Declara a Mis siervos que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso,
50. Y que Mi castigo es un castigo doloroso.
51. Cuéntales la historia de los huéspedes de Abraham.
52. Cuando entraron en su casa y lo saludaron, dijo: «Nos han asustado».
53. Ellos respondieron: «No tengas miedo, venimos a anunciarte un hijo sabio».
54. Él les respondió: «¿Me lo anuncian a mí, a quien ya ha alcanzado la vejez? ¿Y qué es, pues, lo que me anuncian?».
55. «Te lo anunciamos con toda verdad (en serio). No desesperes».
56. «¿Y quién desesperará —dijo él— de la gracia de Dios, si no es la gente extraviada?
57. ¿Cuál es el propósito de su misión, oh mensajeros?», dijo.
58. «Hemos sido enviados a un pueblo criminal —respondieron ellos— para aniquilarlo.
59. Excepto a la familia de Lot, a la que salvaremos,
60. Salvo a su esposa, a quien hemos destinado a quedarse atrás».
49. Declara a Mis siervos que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso,
50. Y que Mi castigo es un castigo doloroso.
51. Cuéntales la historia de los huéspedes de Abraham.
52. Cuando entraron en su casa y lo saludaron, dijo: «Nos han asustado».
53. Ellos respondieron: «No tengas miedo, venimos a anunciarte un hijo sabio».
54. Él les respondió: «¿Me lo anuncian a mí, a quien ya ha alcanzado la vejez? ¿Y qué es, pues, lo que me anuncian?».
55. «Te lo anunciamos con toda verdad (en serio). No desesperes».
56. «¿Y quién desesperará —dijo él— de la gracia de Dios, si no es la gente extraviada?
57. ¿Cuál es el propósito de su misión, oh mensajeros?», dijo.
58. «Hemos sido enviados a un pueblo criminal —respondieron ellos— para aniquilarlo.
59. Excepto a la familia de Lot, a la que salvaremos,
60. Salvo a su esposa, a quien hemos destinado a quedarse atrás».
61. Cuando los enviados llegaron a la familia de Lot,
62. Este les dijo: Ustedes me son desconocidos,
63. Respondieron: Sí, sin duda, y venimos a ti acompañados de ese castigo que ellos (tus conciudadanos) ponen en duda.
64. Venimos con la verdad; somos verídicos.
65. Sal esta noche con la familia. Camina detrás de ella. Que ninguno de ustedes vuelva la cabeza. Vayan adonde se les ordene.
66. Le comunicamos esta orden porque ese pueblo debía ser aniquilado hasta el último antes del amanecer.
67. Los habitantes de la ciudad llegaron muy alegres a casa de Lot.
68. Este les dijo: Son mis huéspedes; no me deshonren.
69. Teman a Dios y no me cubran de oprobio.
70. Respondieron: ¿Acaso no te prohibimos dar asilo a nadie en el mundo?
71. —Aquí están mis hijas —dijo Lot—, si quieren cometer alguna vileza.
72. ¡Por tu vida, oh Mahoma! Estaban como aturdidos en su embriaguez.
62. Este les dijo: Ustedes me son desconocidos,
63. Respondieron: Sí, sin duda, y venimos a ti acompañados de ese castigo que ellos (tus conciudadanos) ponen en duda.
64. Venimos con la verdad; somos verídicos.
65. Sal esta noche con la familia. Camina detrás de ella. Que ninguno de ustedes vuelva la cabeza. Vayan adonde se les ordene.
66. Le comunicamos esta orden porque ese pueblo debía ser aniquilado hasta el último antes del amanecer.
67. Los habitantes de la ciudad llegaron muy alegres a casa de Lot.
68. Este les dijo: Son mis huéspedes; no me deshonren.
69. Teman a Dios y no me cubran de oprobio.
70. Respondieron: ¿Acaso no te prohibimos dar asilo a nadie en el mundo?
71. —Aquí están mis hijas —dijo Lot—, si quieren cometer alguna vileza.
72. ¡Por tu vida, oh Mahoma! Estaban como aturdidos en su embriaguez.
73. Al salir el sol, una tempestad los sorprendió.
74. Volcamos estas ciudades de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos ladrillos cocidos.
75. En esto hay signos para quienes los examinan con atención.
76. Estas ciudades estaban en el camino que aún existe.
77. En esto hay signos para los creyentes.
78. Y también eran malvados los habitantes de la arboleda (de Madián).
79. Nos vengamos de ellos; aniquilamos esas dos ciudades; sirven de ejemplo contundente a los hombres.
80. Los habitantes de Hégra trataron de impostores a los apóstoles que fueron enviados a ellos.
81. Les mostramos Nuestros signos, pero se apartaron de ellos.
82. Tallaban casas en las rocas y se creían a salvo.
83. Una tempestad los sorprendió al amanecer.
84. Sus obras no les sirvieron de nada.
85. Creamos los cielos y la tierra y todo lo que hay entre ellos con un fin verdadero, y no en vano. La Hora llegará. ¡Tú, Mahoma! Perdona con un perdón hermoso.
74. Volcamos estas ciudades de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos ladrillos cocidos.
75. En esto hay signos para quienes los examinan con atención.
76. Estas ciudades estaban en el camino que aún existe.
77. En esto hay signos para los creyentes.
78. Y también eran malvados los habitantes de la arboleda (de Madián).
79. Nos vengamos de ellos; aniquilamos esas dos ciudades; sirven de ejemplo contundente a los hombres.
80. Los habitantes de Hégra trataron de impostores a los apóstoles que fueron enviados a ellos.
81. Les mostramos Nuestros signos, pero se apartaron de ellos.
82. Tallaban casas en las rocas y se creían a salvo.
83. Una tempestad los sorprendió al amanecer.
84. Sus obras no les sirvieron de nada.
85. Creamos los cielos y la tierra y todo lo que hay entre ellos con un fin verdadero, y no en vano. La Hora llegará. ¡Tú, Mahoma! Perdona con un perdón hermoso.
86. Porque Tu Señor es el Creador, el Omnisciente.
87. Ya te hemos dado los siete versículos que deben repetirse constantemente, así como el gran Corán.
88. No extiendas Tus miradas hacia los bienes con que hacemos disfrutar a varios de los infieles; no Te aflijas por ellos e inclina Tu ala sobre los creyentes.
89. Diles: Soy el Amonestador indudable.
90. Castigaremos a quienes dividen
91. y fragmentan el Corán en partes.
92. ¡Por Tu Señor, oh Mohammed!, les preguntaremos
93. por todas sus acciones.
94. Da a conocer, pues, lo que se Te ha ordenado y aléjate de los idólatras.
95. te bastamos contra quienes se burlan,
96. quienes colocan junto a Dios a otras divinidades. Aprenderán la verdad.
97. Sabemos que Tu corazón se angustia cuando oyes lo que dicen.
98. Pero celebra las alabanzas de Tu Señor y permanece con quienes se prosternan.
99. Adora al Señor antes de que llegue lo cierto.
87. Ya te hemos dado los siete versículos que deben repetirse constantemente, así como el gran Corán.
88. No extiendas Tus miradas hacia los bienes con que hacemos disfrutar a varios de los infieles; no Te aflijas por ellos e inclina Tu ala sobre los creyentes.
89. Diles: Soy el Amonestador indudable.
90. Castigaremos a quienes dividen
91. y fragmentan el Corán en partes.
92. ¡Por Tu Señor, oh Mohammed!, les preguntaremos
93. por todas sus acciones.
94. Da a conocer, pues, lo que se Te ha ordenado y aléjate de los idólatras.
95. te bastamos contra quienes se burlan,
96. quienes colocan junto a Dios a otras divinidades. Aprenderán la verdad.
97. Sabemos que Tu corazón se angustia cuando oyes lo que dicen.
98. Pero celebra las alabanzas de Tu Señor y permanece con quienes se prosternan.
99. Adora al Señor antes de que llegue lo cierto.