1. Elif. Lam. Ra. Este es un libro que hemos hecho descender sobre ti para que saques a los hombres de las tinieblas a la luz y los guíes, con permiso de su Señor, hacia el sendero del Poderoso, del Glorioso,
2. De Dios, a Quien pertenece todo lo que hay en los cielos y en la tierra; y ¡ay de los infieles, por el terrible castigo que les espera!
3. Quienes prefieren la vida de este mundo a la vida futura, apartan a los hombres del camino de Dios y buscan hacerlo tortuoso, están en un extravío muy alejado de la verdad.
4. No hemos enviado a ningún apóstol que no hablara en la lengua de su pueblo, para hablarle con claridad. Después, Dios extravía a quien quiere y guía a quien quiere. Él es el Poderoso, el Sabio.
5. Enviamos a Moisés acompañado de Nuestros milagros. Le dijimos: «Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz. Recuérdale los días del Señor». Ciertamente, en esto hay signos de advertencia para todo hombre que sabe soportar y dar gracias.
2. De Dios, a Quien pertenece todo lo que hay en los cielos y en la tierra; y ¡ay de los infieles, por el terrible castigo que les espera!
3. Quienes prefieren la vida de este mundo a la vida futura, apartan a los hombres del camino de Dios y buscan hacerlo tortuoso, están en un extravío muy alejado de la verdad.
4. No hemos enviado a ningún apóstol que no hablara en la lengua de su pueblo, para hablarle con claridad. Después, Dios extravía a quien quiere y guía a quien quiere. Él es el Poderoso, el Sabio.
5. Enviamos a Moisés acompañado de Nuestros milagros. Le dijimos: «Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz. Recuérdale los días del Señor». Ciertamente, en esto hay signos de advertencia para todo hombre que sabe soportar y dar gracias.
6. Moisés dijo a su pueblo: Recuerden los beneficios de Dios, cuando Él los libró del yugo de la familia del Faraón, que los oprimía con crueles castigos, inmolaba a sus hijos y no perdonaba sino a sus hijas. Aquella fue una dura prueba de parte de su Señor.
7. Recuerden el día en que su Señor les hizo oír estas palabras: Sean agradecidos, y aumentaré Mis gracias; pero, si son infieles… Mis castigos son terribles.
8. Aunque ustedes fueran infieles, aunque toda la tierra lo fuera, Dios es rico y glorioso.
9. ¿Nunca han oído la historia de los pueblos que los precedieron, los pueblos de Noé, de Aad y de Thamud?
10. Solo Dios conoce a sus descendientes. Estos pueblos tuvieron profetas que les ofrecieron signos evidentes de su misión; pero ellos se llevaban las manos a la boca y exclamaban: No creemos en el objeto de su misión, y tenemos grandes dudas sobre este culto al que nos llaman.
7. Recuerden el día en que su Señor les hizo oír estas palabras: Sean agradecidos, y aumentaré Mis gracias; pero, si son infieles… Mis castigos son terribles.
8. Aunque ustedes fueran infieles, aunque toda la tierra lo fuera, Dios es rico y glorioso.
9. ¿Nunca han oído la historia de los pueblos que los precedieron, los pueblos de Noé, de Aad y de Thamud?
10. Solo Dios conoce a sus descendientes. Estos pueblos tuvieron profetas que les ofrecieron signos evidentes de su misión; pero ellos se llevaban las manos a la boca y exclamaban: No creemos en el objeto de su misión, y tenemos grandes dudas sobre este culto al que nos llaman.
11. Los profetas les respondían: ¿Hay alguna duda acerca de Dios, Creador de los cielos y de la tierra, que los llama hacia Él para borrar sus pecados y les concede un plazo hasta el momento fijado de antemano?
12. Dijeron: Ustedes no son más que hombres como nosotros; quieren apartarnos de las divinidades que adoraban nuestros padres. Tráigannos una prueba evidente, el poder de los milagros que respalde sus afirmaciones.
13. Los profetas les decían: Ciertamente, no somos más que hombres como ustedes; pero Dios derrama Sus gracias sobre quienes quiere entre Sus siervos, y no podemos traerles ningún poder
14. sino con el permiso de Dios. Los creyentes solo ponen su confianza en Dios.
15. ¿Y por qué no pondríamos nuestra confianza en Él? Él nos guía por nuestro camino, y soportamos con paciencia el mal que ustedes nos hacen. Los hombres resignados solo ponen su confianza en Dios.
12. Dijeron: Ustedes no son más que hombres como nosotros; quieren apartarnos de las divinidades que adoraban nuestros padres. Tráigannos una prueba evidente, el poder de los milagros que respalde sus afirmaciones.
13. Los profetas les decían: Ciertamente, no somos más que hombres como ustedes; pero Dios derrama Sus gracias sobre quienes quiere entre Sus siervos, y no podemos traerles ningún poder
14. sino con el permiso de Dios. Los creyentes solo ponen su confianza en Dios.
15. ¿Y por qué no pondríamos nuestra confianza en Él? Él nos guía por nuestro camino, y soportamos con paciencia el mal que ustedes nos hacen. Los hombres resignados solo ponen su confianza en Dios.
16. Los idólatras decían: «Los expulsaremos de nuestro país, o bien regresen a nuestra religión». Entonces Dios reveló a los Profetas: «Aniquilaré a los impíos».
17. Ustedes habitarán su país después de ellos. Esa es la recompensa de quienes Me temen a Mí y temen Mis amenazas.
18. Entonces los Profetas pidieron la ayuda de Dios, y todo hombre orgulloso y rebelde fue aniquilado.
19. El infierno está detrás de él, y se le dará a beber agua fétida.
20. La tragará a pequeños sorbos, y apenas podrá pasarle. La muerte lo asaltará por todos lados, pero no morirá. A esto le sucederá un tormento terrible.
21. Las obras de los incrédulos son como cenizas que el viento arrebata en un día tormentoso. Serán impotentes a causa de sus obras, y ciertamente estarán muy lejos del camino verdadero.
22. ¿Acaso no ven que Dios ha creado los cielos y la tierra con toda verdad? Si Él quiere, puede hacerlos desaparecer y hacer surgir una nueva creación.
17. Ustedes habitarán su país después de ellos. Esa es la recompensa de quienes Me temen a Mí y temen Mis amenazas.
18. Entonces los Profetas pidieron la ayuda de Dios, y todo hombre orgulloso y rebelde fue aniquilado.
19. El infierno está detrás de él, y se le dará a beber agua fétida.
20. La tragará a pequeños sorbos, y apenas podrá pasarle. La muerte lo asaltará por todos lados, pero no morirá. A esto le sucederá un tormento terrible.
21. Las obras de los incrédulos son como cenizas que el viento arrebata en un día tormentoso. Serán impotentes a causa de sus obras, y ciertamente estarán muy lejos del camino verdadero.
22. ¿Acaso no ven que Dios ha creado los cielos y la tierra con toda verdad? Si Él quiere, puede hacerlos desaparecer y hacer surgir una nueva creación.
23. Eso es fácil para Su poder.
24. Todos los hombres comparecerán ante Dios; los débiles de la tierra dirán a los poderosos: «Caminábamos detrás de ustedes; ¿no pueden librarnos de una parte del castigo de Dios?»
25. Ellos responderán: «Si Dios nos hubiera guiado, los habríamos guiado a ustedes. Quejarnos de nuestros tormentos o sufrirlos en silencio nos da lo mismo. No hay refugio para nosotros».
26. Y cuando todo se haya cumplido, Satanás les dirá: «Dios les había hecho una promesa verdadera. Yo también les había hecho promesas, pero los engañé. No tenía ningún poder sobre ustedes.
27. Solo los llamé, y ustedes me respondieron. No me reprochen nada; repróchense solo a ustedes mismos. No puedo ni ayudarlos ni recibir ayuda de ustedes. Cuando me ponían al lado de Dios, no me creía Su igual. Los injustos solo merecen un castigo doloroso».
24. Todos los hombres comparecerán ante Dios; los débiles de la tierra dirán a los poderosos: «Caminábamos detrás de ustedes; ¿no pueden librarnos de una parte del castigo de Dios?»
25. Ellos responderán: «Si Dios nos hubiera guiado, los habríamos guiado a ustedes. Quejarnos de nuestros tormentos o sufrirlos en silencio nos da lo mismo. No hay refugio para nosotros».
26. Y cuando todo se haya cumplido, Satanás les dirá: «Dios les había hecho una promesa verdadera. Yo también les había hecho promesas, pero los engañé. No tenía ningún poder sobre ustedes.
27. Solo los llamé, y ustedes me respondieron. No me reprochen nada; repróchense solo a ustedes mismos. No puedo ni ayudarlos ni recibir ayuda de ustedes. Cuando me ponían al lado de Dios, no me creía Su igual. Los injustos solo merecen un castigo doloroso».
28. Quienes hayan creído y obrado el bien serán introducidos en jardines regados por corrientes de agua; permanecerán allí eternamente por voluntad de Dios. Serán saludados con esta palabra: ¡Paz!
29. ¿No saben a qué compara Dios la buena palabra? Es un buen árbol, cuyas raíces se afianzan en el suelo y cuyas ramas se elevan hasta el cielo.
30. Da frutos en cada estación. El Señor habla a los hombres mediante parábolas, para que reflexionen.
31. La mala palabra es como un árbol malo; está a ras de tierra y no tiene estabilidad.
32. Dios afianzará a los creyentes en esta vida y en la otra mediante la palabra inmutable. Extraviará a los malvados, pues Dios hace lo que quiere.
33. ¿No ves a esos hombres que, pagando con ingratitud los beneficios del Señor, han hecho descender a sus pueblos a la morada de la perdición,
34. al infierno, donde serán quemados? ¡Qué detestable morada!
29. ¿No saben a qué compara Dios la buena palabra? Es un buen árbol, cuyas raíces se afianzan en el suelo y cuyas ramas se elevan hasta el cielo.
30. Da frutos en cada estación. El Señor habla a los hombres mediante parábolas, para que reflexionen.
31. La mala palabra es como un árbol malo; está a ras de tierra y no tiene estabilidad.
32. Dios afianzará a los creyentes en esta vida y en la otra mediante la palabra inmutable. Extraviará a los malvados, pues Dios hace lo que quiere.
33. ¿No ves a esos hombres que, pagando con ingratitud los beneficios del Señor, han hecho descender a sus pueblos a la morada de la perdición,
34. al infierno, donde serán quemados? ¡Qué detestable morada!
35. Asocian iguales a Dios para apartar a los hombres del camino del Señor. Diles: Disfruten, disfruten, su destino será el fuego.
36. Di a Mis siervos que creen que deben cumplir con la oración y dar en limosna de los bienes que les hemos concedido, en secreto o en público, antes de que llegue el día en que ya no habrá comercio ni amistad.
37. Dios es Quien creó los cielos y la tierra; hace descender agua del cielo y, con ella, hace brotar los frutos que los alimentan; ha puesto a su servicio la nave para que surque el mar por Su mandato; ha puesto a su servicio los ríos; ha puesto a su servicio el sol y la luna, que siguen su curso en sus órbitas; hace que el día y la noche sirvan a sus necesidades; les ha dado todos los bienes que Le han pedido. ¡Cuenten los beneficios de Dios, si pueden! Pero el hombre es injusto e ingrato.
36. Di a Mis siervos que creen que deben cumplir con la oración y dar en limosna de los bienes que les hemos concedido, en secreto o en público, antes de que llegue el día en que ya no habrá comercio ni amistad.
37. Dios es Quien creó los cielos y la tierra; hace descender agua del cielo y, con ella, hace brotar los frutos que los alimentan; ha puesto a su servicio la nave para que surque el mar por Su mandato; ha puesto a su servicio los ríos; ha puesto a su servicio el sol y la luna, que siguen su curso en sus órbitas; hace que el día y la noche sirvan a sus necesidades; les ha dado todos los bienes que Le han pedido. ¡Cuenten los beneficios de Dios, si pueden! Pero el hombre es injusto e ingrato.
38. ABRAHAM dirigió a Dios esta súplica: Señor, concede a este país una seguridad perfecta y preserva del culto a los ídolos a mí y a mis hijos.
39. ¡Oh, Señor mío! Ellas ya han extraviado a muchos. Quien me siga será de los míos; en cuanto a quien me desobedezca… ¡Señor, Tú eres indulgente y misericordioso!
40. ¡Señor! He establecido a una parte de mi familia en un valle estéril, cerca de la Casa Santa. Haz que cumplan con la oración. Inclina a su favor los corazones de los hombres; cuida de su sustento; Te darán gracias.
41. Tú sabes lo que ocultamos y lo que hacemos público. Nada de lo que hay en los cielos y en la tierra está oculto a Dios. ¡Alabado sea Dios, que, a pesar de mi vejez, me ha dado a Ismael y a Isaac! Él escucha nuestros ruegos.
42. Señor, haz que yo cumpla con la oración y que mi descendencia le sea fiel. Acepta mi oración. Perdóname, a mis padres y a los creyentes, el día del juicio.
39. ¡Oh, Señor mío! Ellas ya han extraviado a muchos. Quien me siga será de los míos; en cuanto a quien me desobedezca… ¡Señor, Tú eres indulgente y misericordioso!
40. ¡Señor! He establecido a una parte de mi familia en un valle estéril, cerca de la Casa Santa. Haz que cumplan con la oración. Inclina a su favor los corazones de los hombres; cuida de su sustento; Te darán gracias.
41. Tú sabes lo que ocultamos y lo que hacemos público. Nada de lo que hay en los cielos y en la tierra está oculto a Dios. ¡Alabado sea Dios, que, a pesar de mi vejez, me ha dado a Ismael y a Isaac! Él escucha nuestros ruegos.
42. Señor, haz que yo cumpla con la oración y que mi descendencia le sea fiel. Acepta mi oración. Perdóname, a mis padres y a los creyentes, el día del juicio.
43. No pienses que Dios está desatento a las acciones de los malvados. Les concede un plazo hasta el día en que todas las miradas se fijarán en el cielo.
44. Corriendo a toda prisa, con la cabeza levantada, sus miradas permanecerán inmóviles y sus corazones estarán vacíos. Advierte, pues, a los hombres del día de los castigos.
45. ¡Señor!, exclamarán los impíos, concédenos todavía un plazo, hasta algún término cercano.
46. Escucharemos Tu llamado a la fe, obedeceremos a Tus apóstoles. Se les responderá: ¿Acaso no juraban ustedes que nunca cambiarían?
47. Ustedes habitaban incluso los lugares donde habitaban los hombres que eran injustos consigo mismos, y sabían cómo actuamos con ellos. Les propusimos parábolas. Ellos pusieron en práctica sus astucias. Dios era el dueño de sus artificios, aunque hubieran sido lo bastante poderosos para mover las montañas.
48. No imaginen que Dios faltará a la promesa hecha a Sus apóstoles. Él es poderoso y vengativo.
44. Corriendo a toda prisa, con la cabeza levantada, sus miradas permanecerán inmóviles y sus corazones estarán vacíos. Advierte, pues, a los hombres del día de los castigos.
45. ¡Señor!, exclamarán los impíos, concédenos todavía un plazo, hasta algún término cercano.
46. Escucharemos Tu llamado a la fe, obedeceremos a Tus apóstoles. Se les responderá: ¿Acaso no juraban ustedes que nunca cambiarían?
47. Ustedes habitaban incluso los lugares donde habitaban los hombres que eran injustos consigo mismos, y sabían cómo actuamos con ellos. Les propusimos parábolas. Ellos pusieron en práctica sus astucias. Dios era el dueño de sus artificios, aunque hubieran sido lo bastante poderosos para mover las montañas.
48. No imaginen que Dios faltará a la promesa hecha a Sus apóstoles. Él es poderoso y vengativo.
49. El día llegará en que la tierra y los cielos serán cambiados; los hombres comparecerán ante Dios, el Único, el Victorioso.
50. Entonces verás a los criminales cargados de cadenas de pies y manos.
51. Sus túnicas serán de alquitrán, el fuego envolverá sus rostros, para que Dios retribuya a cada alma según sus obras. Él es rápido en Sus cuentas.
52. Tal es el aviso dirigido a los hombres. Que saquen de él sus enseñanzas y sepan que Dios es Uno, y que los hombres de entendimiento reflexionen sobre ello.
50. Entonces verás a los criminales cargados de cadenas de pies y manos.
51. Sus túnicas serán de alquitrán, el fuego envolverá sus rostros, para que Dios retribuya a cada alma según sus obras. Él es rápido en Sus cuentas.
52. Tal es el aviso dirigido a los hombres. Que saquen de él sus enseñanzas y sepan que Dios es Uno, y que los hombres de entendimiento reflexionen sobre ello.