1. Élif. Lam. Min. Ra.. Estos son los signos del Libro, y lo que ha sido enviado de lo alto es la verdad misma; sin embargo, la mayoría no cree.
2. Dios es Quien elevó los cielos sin columnas visibles y se estableció en el trono. Sometió el sol y la luna, y cada uno de estos astros sigue su curso hasta un plazo determinado; Él dirige los asuntos del universo y expone claramente Sus maravillas. Quizá usted termine por creer con certeza que un día estará en presencia de su Señor.
3. Él es Quien extendió la tierra, puso en ella montañas y ríos, estableció en ella parejas de todas las producciones y ordena a la noche que envuelva al día. Ciertamente, en todo esto hay signos para quienes reflexionan.
4. Y en la tierra usted ve porciones de naturaleza distinta, aunque contiguas, jardines de vides, campos de trigo, palmeras aisladas o agrupadas en un mismo tronco. Todas son regadas con la misma agua, y somos Nosotros quienes hacemos que unas sean superiores a otras en cuanto al sabor. Ciertamente, en esto hay signos para los hombres dotados de entendimiento.
2. Dios es Quien elevó los cielos sin columnas visibles y se estableció en el trono. Sometió el sol y la luna, y cada uno de estos astros sigue su curso hasta un plazo determinado; Él dirige los asuntos del universo y expone claramente Sus maravillas. Quizá usted termine por creer con certeza que un día estará en presencia de su Señor.
3. Él es Quien extendió la tierra, puso en ella montañas y ríos, estableció en ella parejas de todas las producciones y ordena a la noche que envuelva al día. Ciertamente, en todo esto hay signos para quienes reflexionan.
4. Y en la tierra usted ve porciones de naturaleza distinta, aunque contiguas, jardines de vides, campos de trigo, palmeras aisladas o agrupadas en un mismo tronco. Todas son regadas con la misma agua, y somos Nosotros quienes hacemos que unas sean superiores a otras en cuanto al sabor. Ciertamente, en esto hay signos para los hombres dotados de entendimiento.
5. Si algo debe sorprenderte de ellos, sorpréndete cuando los oigas decir: ¿Es posible que, convertidos en polvo, lleguemos después a ser una nueva creación?
6. No creen en Dios; cadenas rodearán sus cuellos, serán condenados a las llamas y allí permanecerán eternamente.
7. Más bien te pedirán que apresures el mal antes que el bien (la ira antes que la misericordia de Dios). Ejemplos semejantes ya han ocurrido antes que ellos. Ciertamente, Dios es indulgente con los hombres, a pesar de su iniquidad; pero también es terrible en Sus castigos.
8. Los incrédulos dicen: ¿Acaso Dios no le ha dado ningún poder para hacer milagros? Tú no eres más que un amonestador, y cada pueblo ha tenido un enviado encargado de guiarlo.
9. Dios sabe lo que cada hembra lleva en su seno, cuánto se contrae o se dilata la matriz. Todo, en Él, tiene su medida.
6. No creen en Dios; cadenas rodearán sus cuellos, serán condenados a las llamas y allí permanecerán eternamente.
7. Más bien te pedirán que apresures el mal antes que el bien (la ira antes que la misericordia de Dios). Ejemplos semejantes ya han ocurrido antes que ellos. Ciertamente, Dios es indulgente con los hombres, a pesar de su iniquidad; pero también es terrible en Sus castigos.
8. Los incrédulos dicen: ¿Acaso Dios no le ha dado ningún poder para hacer milagros? Tú no eres más que un amonestador, y cada pueblo ha tenido un enviado encargado de guiarlo.
9. Dios sabe lo que cada hembra lleva en su seno, cuánto se contrae o se dilata la matriz. Todo, en Él, tiene su medida.
10. Conoce lo que está oculto y lo que es manifiesto. Él es el Grandioso, el Altísimo.
11. Para Él es igual quien oculta sus palabras y quien las proclama en voz alta, quien se envuelve en la noche y quien se muestra a plena luz del día.
12. Cada hombre tiene ángeles que se suceden sin cesar, delante de él y detrás de él; velan por él por orden del Señor. Dios no cambiará lo que ha concedido a los hombres mientras ellos no cambien primero lo que poseen de bueno en malo. Cuando quiere castigarlos, nada puede impedírselo; los hombres no tienen protector sino Él.
13. Él es quien hace brillar el relámpago ante sus ojos para inspirar temor y esperanza. Él es quien suscita las nubes cargadas de lluvia.
14. EL TRUENO celebra Sus alabanzas, y los ángeles Lo glorifican, llenos de temor. Él lanza el rayo y alcanza a quienes quiere mientras discuten acerca de Dios, pues Él es inmenso en Su poder.
11. Para Él es igual quien oculta sus palabras y quien las proclama en voz alta, quien se envuelve en la noche y quien se muestra a plena luz del día.
12. Cada hombre tiene ángeles que se suceden sin cesar, delante de él y detrás de él; velan por él por orden del Señor. Dios no cambiará lo que ha concedido a los hombres mientras ellos no cambien primero lo que poseen de bueno en malo. Cuando quiere castigarlos, nada puede impedírselo; los hombres no tienen protector sino Él.
13. Él es quien hace brillar el relámpago ante sus ojos para inspirar temor y esperanza. Él es quien suscita las nubes cargadas de lluvia.
14. EL TRUENO celebra Sus alabanzas, y los ángeles Lo glorifican, llenos de temor. Él lanza el rayo y alcanza a quienes quiere mientras discuten acerca de Dios, pues Él es inmenso en Su poder.
15. Solo Él es digno de ser invocado, y quienes imploran a otros dioses no obtienen nada; son semejantes a quien extiende ambas manos hacia el agua para llevársela a la boca, pero nunca logra alcanzarla. Los gritos de los infieles se extravían en su camino.
16. Todo lo que hay en los cielos y en la tierra se prosterna ante Dios, de buen grado o por la fuerza. Hasta las sombras de todos los seres se inclinan ante Él por las mañanas y por las tardes.
17. Di: ¿Quién es el soberano de los cielos y de la tierra? Responde: Es Dios. Diles: ¿Lo olvidaréis, pues, para buscar protectores que no tienen poder sobre lo que les beneficia ni sobre lo que les perjudica? Diles: ¿Son iguales el ciego y quien ve? ¿Son acaso lo mismo las tinieblas y la luz? ¿Asociarán a Dios divinidades que habrían creado como creó Dios, de modo que ambas creaciones se confundan a sus ojos? Di, más bien: Dios es el creador de todas las cosas; Él es el Único, el Victorioso.
16. Todo lo que hay en los cielos y en la tierra se prosterna ante Dios, de buen grado o por la fuerza. Hasta las sombras de todos los seres se inclinan ante Él por las mañanas y por las tardes.
17. Di: ¿Quién es el soberano de los cielos y de la tierra? Responde: Es Dios. Diles: ¿Lo olvidaréis, pues, para buscar protectores que no tienen poder sobre lo que les beneficia ni sobre lo que les perjudica? Diles: ¿Son iguales el ciego y quien ve? ¿Son acaso lo mismo las tinieblas y la luz? ¿Asociarán a Dios divinidades que habrían creado como creó Dios, de modo que ambas creaciones se confundan a sus ojos? Di, más bien: Dios es el creador de todas las cosas; Él es el Único, el Victorioso.
18. Hace bajar agua del cielo; los torrentes corren por sus cauces en cierta medida; la corriente arrastra la espuma que flota, y los metales que los hombres funden al fuego para extraer adornos y herramientas producen una espuma semejante. Así pone Dios como parábola lo verdadero y lo falso. La espuma desaparece rápidamente, pero lo que es útil a los hombres permanece en la tierra. Así propone Dios parábolas. Habrá hermosas recompensas para quienes responden al llamado de Dios; pero quienes no responden a Él, aunque tuvieran todo lo que contiene la tierra y otro tanto, no podrían rescatarse con ello. Su cuenta será terrible, su morada, la gehena. ¡Qué terrible lecho de reposo!
19. ¿Acaso quien sabe que Dios te ha enviado la verdad desde el cielo se conducirá como un ciego? Los sabios reflexionarán sobre ello.
20. Quienes cumplen fielmente los compromisos contraídos con Dios y no rompen Su alianza;
19. ¿Acaso quien sabe que Dios te ha enviado la verdad desde el cielo se conducirá como un ciego? Los sabios reflexionarán sobre ello.
20. Quienes cumplen fielmente los compromisos contraídos con Dios y no rompen Su alianza;
21. Quienes unen lo que Él ha ordenado unir, temen a Su Señor y temen el mal resultado de Su cuenta;
22. A quienes el deseo de contemplar el rostro de Dios hace constantes en la adversidad, cumplen con exactitud la oración, dan en secreto o en público bienes que Nosotros les hemos concedido y borran sus faltas con sus buenas obras, a ellos les corresponde la morada final.
23. Los jardines del Edén, en ellos entrarán, así como sus padres, sus esposas y sus hijos que hayan sido justos. Allí recibirán la visita de los ángeles, que entrarán por todas las puertas.
24. La paz sea con ustedes, les dirán, porque han perseverado: ¡Qué agradable es esta morada final!
25. Quienes violan el pacto de Dios después de haberlo aceptado, separan lo que Dios ha querido unir y cometen iniquidades en la tierra, esos, cargados de maldiciones, tendrán por morada una estancia espantosa.
22. A quienes el deseo de contemplar el rostro de Dios hace constantes en la adversidad, cumplen con exactitud la oración, dan en secreto o en público bienes que Nosotros les hemos concedido y borran sus faltas con sus buenas obras, a ellos les corresponde la morada final.
23. Los jardines del Edén, en ellos entrarán, así como sus padres, sus esposas y sus hijos que hayan sido justos. Allí recibirán la visita de los ángeles, que entrarán por todas las puertas.
24. La paz sea con ustedes, les dirán, porque han perseverado: ¡Qué agradable es esta morada final!
25. Quienes violan el pacto de Dios después de haberlo aceptado, separan lo que Dios ha querido unir y cometen iniquidades en la tierra, esos, cargados de maldiciones, tendrán por morada una estancia espantosa.
26. Dios concede con abundancia Sus beneficios a quien Él quiere, o los restringe. Se regocijan con los bienes de este mundo; pero ¿qué es la vida de aquí abajo, comparada con la vida futura, sino un disfrute temporal?
27. Los infieles dicen: Sin duda, no ha recibido del cielo ningún poder para hacer milagros. Diles: Dios extravía a quien Él quiere y guía hacia Sí a quienes se arrepienten,
28. quienes creen y cuyos corazones descansan seguros en el recuerdo de Dios. ¿Acaso no es en el recuerdo de Dios donde los corazones de los hombres encuentran la tranquilidad? Quienes creen y hacen el bien, para ellos serán la dicha y el más hermoso refugio.
29. Te hemos enviado a un pueblo al que otros precedieron, para que les recites Nuestras revelaciones. No creen en el Clemente sin límites. Diles: Él es mi Señor; no hay otro dios que Él. He puesto mi confianza en Él. A Él debe volver todo.
27. Los infieles dicen: Sin duda, no ha recibido del cielo ningún poder para hacer milagros. Diles: Dios extravía a quien Él quiere y guía hacia Sí a quienes se arrepienten,
28. quienes creen y cuyos corazones descansan seguros en el recuerdo de Dios. ¿Acaso no es en el recuerdo de Dios donde los corazones de los hombres encuentran la tranquilidad? Quienes creen y hacen el bien, para ellos serán la dicha y el más hermoso refugio.
29. Te hemos enviado a un pueblo al que otros precedieron, para que les recites Nuestras revelaciones. No creen en el Clemente sin límites. Diles: Él es mi Señor; no hay otro dios que Él. He puesto mi confianza en Él. A Él debe volver todo.
30. Aunque el Corán hiciera mover las montañas, hendiera la tierra y hablara a los muertos, no creerían; pero a Dios pertenece el dominio de todo. ¿Dudan los creyentes de que Dios podría guiar por el camino recto a todos los hombres, si quisiera?
31. Las desgracias no dejarán de abrumar a los infieles como pago por sus obras, o caerán sobre las entradas de sus moradas, hasta que se cumplan las amenazas de Dios; y, ciertamente, Dios no falta a Su palabra.
32. Antes de ti también fueron objeto de burla Mis enviados; concedí una tregua a los infieles y luego los castigué; ¡y qué castigos los Míos!
33. ¿Acaso quien vela por todas las acciones de un alma es como quien no la observa? Han atribuido iguales al Eterno. Diles: «Nombren a sus divinidades; ¿pretenden enseñarle a Dios lo que hasta ahora habría ignorado sobre la tierra, o acaso las divinidades no son más que nombres vanos?». Más bien, el engaño de los infieles les fue preparado desde hace mucho tiempo, y se extraviaron lejos del camino verdadero; y, ciertamente, aquel a quien Dios quiera extraviar ya no tendrá guía.
31. Las desgracias no dejarán de abrumar a los infieles como pago por sus obras, o caerán sobre las entradas de sus moradas, hasta que se cumplan las amenazas de Dios; y, ciertamente, Dios no falta a Su palabra.
32. Antes de ti también fueron objeto de burla Mis enviados; concedí una tregua a los infieles y luego los castigué; ¡y qué castigos los Míos!
33. ¿Acaso quien vela por todas las acciones de un alma es como quien no la observa? Han atribuido iguales al Eterno. Diles: «Nombren a sus divinidades; ¿pretenden enseñarle a Dios lo que hasta ahora habría ignorado sobre la tierra, o acaso las divinidades no son más que nombres vanos?». Más bien, el engaño de los infieles les fue preparado desde hace mucho tiempo, y se extraviaron lejos del camino verdadero; y, ciertamente, aquel a quien Dios quiera extraviar ya no tendrá guía.
34. El castigo los alcanzará en este mundo; otro más terrible los espera en el otro: no tendrán ningún protector que los defienda contra Dios.
35. Este es el jardín prometido a quienes temen a Dios: un jardín regado por corrientes de agua; el alimento de sus frutos es inagotable y sus sombras son permanentes. Tal será el destino de los creyentes; el de los infieles será el fuego.
36. Quienes recibieron las Escrituras se alegran de lo que te ha sido revelado. Otros, los partidos de los árabes, rechazan una parte. Diles: Dios me ha ordenado adorarlo y no asociarle ningún ser. Llamo a los hombres a Su culto y regresaré a Él.
37. Te hemos revelado este Corán para que sea un código en lengua árabe: si siguieras sus deseos después de haber recibido la ciencia, no tendrías amigo ni protector que te protegiera contra Dios.
38. Antes de ti enviamos a otros profetas, a quienes dimos esposas y descendencia. Ninguno de ellos hizo milagros, salvo con el permiso de Dios. Cada época tiene su libro sagrado.
35. Este es el jardín prometido a quienes temen a Dios: un jardín regado por corrientes de agua; el alimento de sus frutos es inagotable y sus sombras son permanentes. Tal será el destino de los creyentes; el de los infieles será el fuego.
36. Quienes recibieron las Escrituras se alegran de lo que te ha sido revelado. Otros, los partidos de los árabes, rechazan una parte. Diles: Dios me ha ordenado adorarlo y no asociarle ningún ser. Llamo a los hombres a Su culto y regresaré a Él.
37. Te hemos revelado este Corán para que sea un código en lengua árabe: si siguieras sus deseos después de haber recibido la ciencia, no tendrías amigo ni protector que te protegiera contra Dios.
38. Antes de ti enviamos a otros profetas, a quienes dimos esposas y descendencia. Ninguno de ellos hizo milagros, salvo con el permiso de Dios. Cada época tiene su libro sagrado.
39. Dios borra lo que quiere o lo mantiene. La Madre del Libro está en Sus manos.
40. Ya sea que te hagamos ver el cumplimiento de una parte de Nuestras amenazas, ya sea que te llamemos a Nosotros antes de ese plazo, tu misión es predicar, y a Nosotros nos corresponde pedir cuentas con rigor,
41. ¿No ven que hemos penetrado en su país y que lo cercenamos por todos lados? Dios juzga, y nadie revisa Sus decisiones. Es rápido para ajustar cuentas.
42. Sus antepasados actuaron con astucia, pero Dios es dueño de toda astucia: conoce las obras de cada uno, y los infieles sabrán un día quién estará en posesión de la morada eterna.
43. Los infieles te dirán: No has sido enviado por Dios. Respóndeles: Me basta con que Dios y quien posee la ciencia del Libro sean testigos entre ustedes y yo.
40. Ya sea que te hagamos ver el cumplimiento de una parte de Nuestras amenazas, ya sea que te llamemos a Nosotros antes de ese plazo, tu misión es predicar, y a Nosotros nos corresponde pedir cuentas con rigor,
41. ¿No ven que hemos penetrado en su país y que lo cercenamos por todos lados? Dios juzga, y nadie revisa Sus decisiones. Es rápido para ajustar cuentas.
42. Sus antepasados actuaron con astucia, pero Dios es dueño de toda astucia: conoce las obras de cada uno, y los infieles sabrán un día quién estará en posesión de la morada eterna.
43. Los infieles te dirán: No has sido enviado por Dios. Respóndeles: Me basta con que Dios y quien posee la ciencia del Libro sean testigos entre ustedes y yo.