Contempla la dulzura de Su afecto: ¡ojalá crezca mil veces!

Según Rûmî, el corazón del amante puede parecer frágil, como la luna menguante o el laúd de Zuhra (el planeta Venus, que la poesía persa imagina como una música del cielo) con las cuerdas rotas; pero invita a no detenerse en esas debilidades y a contemplar más bien la dulzura del afecto de Dios, que puede crecer mil veces. Hoy, cuando te sientas cansado o herido, aparta un instante la mirada de lo que te falta y nombra una dulzura que hayas recibido de Él.