Tukaram, Poema 41

Soy un hombre de baja condición: ¿por qué habría de estar orgulloso? Es a Ti a quien la gente honra en mí, oh Narayana. ¿Qué placer o qué pena puedo obtener de ello? El honor y el deshonor proceden de las cualidades de los hombres. Soy como un trapo que los hombres se ponen sobre la cabeza para honrarlo, porque en otro tiempo contenía una moneda de oro. Tuka dice: La gente me honra, pero no soy Yo a quien honra; ¿qué razón hay para alegrarse por una criatura tan débil?