Tukaram, Poema 38

No conozco ningún artificio para perturbar los sentidos de los hombres; canto tus alabanzas, ¡celebro tus grandes hazañas! No puedo hacer alarde de conocimientos sobre hierbas ni de prodigios de prestidigitación. No tengo discípulos; no pretendo no ser un mendigo. No dirijo ninguna escuela, no soy señor de ninguna tierra. No presido ningún culto oficial, no he abierto ninguna tienda de esa clase. No he apaciguado a Vetala; no puedo revelar secretos. No soy lector de los Purānas; no soy de los que no hacen lo que dicen. No entiendo de dialéctica; no soy un erudito miserable, no llevo fuegos ardientes mientras grito «¡Udo! ¡Oh, anand!». No desgrano un rosario reuniendo a mi alrededor a una multitud ociosa. No conozco los secretos del Atharva-veda ni los encantamientos que detienen, engañan y eliminan a los enemigos. «No soy como esos hombres», dice Tuka; «no soy un loco que habita en el infierno».