Tukaram, Poema 31

Estaba atrapado en las redes del mundo ilusorio, pero este Vitthala se compadeció de mí. Me socorrió, me apartó y me mostró la forma que contemplo con un amor tierno y curioso. Veo a los demás saltar, bailar y manifestar un vivo interés por el mundo; han encontrado placer en tratar lo falso como si fuera verdadero. También veo a otros llorar, sollozar y golpearse la cabeza de dolor; al llorar por sus amigos, causan su propia muerte. Tuka dice: me maravillo de mis propias palabras.