Tukaram, Poema 30

Soñé que me habían reclutado por la fuerza en una banda; pero, cuando terminó el sueño, todo resultó ser falso. Imploré piedad en vano; esa misma súplica fue la fuente de mi tormento. El rey, el noble y el campesino —todo ese cuadro era irreal, pero mis sufrimientos eran reales hasta que desperté; mis experiencias corporales dan testimonio de ello, pues fue el dolor lo que me hizo abrir los ojos. Tuka dice: los santos finalmente me hicieron entrar en razón; de lo contrario, la prisión ya me esperaba.