Yo mismo no tengo fe; solo canto para embellecer el mundo; pero Tú, oh Salvador de los pecadores, ¡haz que mis palabras sean verdaderas! Me digo tu servidor, pero mi mente está habitada por la pasión y las esperanzas mundanas. Tuka dice: revisto mi apariencia exterior con ellas, pero en mi interior no hay nada que se les parezca.
También detrás de mí; entonces perdí la vista, un velo pasó ante mis ojos. Quedaron sumidos en tinieblas cada vez más densas; temblé, oh Dios: ¿cuál había sido, pues, el fruto de mi nacimiento? ¡Devuélveme ahora la vista, oh Panduranga, padre mío y madre mía! He venido a ti en busca de protección, para evitar mi pecado. Unge mis ojos y haz que el camino me resulte fácil. Seguiré el camino de los santos, aquel que conduce de vuelta a la vida a la que ya no se regresa. Mi mente está afligida; no logro recordar ningún pensamiento bueno. Me confié a los hombres, pero perdí su apoyo; no puedo volverme ni hacia esto ni hacia aquello: han caído sobre mí profundas tinieblas. Todos mis compañeros se han apartado de mí; nadie me apoya. Mientras un hombre es activo, los demás se llaman sus amigos; grandes y pequeños le rinden homenaje para asegurar su propia comodidad. Pero cuando sus sentidos se han debilitado, dicen: «¡Ha llegado este espantajo decrépito! ¡Cuánto ha cambiado este hombre, aunque su aspecto sea el mismo!». Estoy enredado en esta vida mundana; ¡cómo me he quedado ciego! Siempre ocupado con «yo» y «mío», y fortaleciendo los lazos del deseo ilusorio, no veo mi verdadero interés; me he matado a mí mismo. La muerte me persigue; el deseo y la pasión me acompañan; mientras camino, mis cualidades buenas y malas me hacen tropezar. Ahora he abandonado este camino; me he convertido en otro hombre; miro hacia tu morada con gran esperanza. Tuka dice: ¡oh gran médico, Tú que habitas en Pandhari!
También detrás de mí; entonces perdí la vista, un velo pasó ante mis ojos. Quedaron sumidos en tinieblas cada vez más densas; temblé, oh Dios: ¿cuál había sido, pues, el fruto de mi nacimiento? ¡Devuélveme ahora la vista, oh Panduranga, padre mío y madre mía! He venido a ti en busca de protección, para evitar mi pecado. Unge mis ojos y haz que el camino me resulte fácil. Seguiré el camino de los santos, aquel que conduce de vuelta a la vida a la que ya no se regresa. Mi mente está afligida; no logro recordar ningún pensamiento bueno. Me confié a los hombres, pero perdí su apoyo; no puedo volverme ni hacia esto ni hacia aquello: han caído sobre mí profundas tinieblas. Todos mis compañeros se han apartado de mí; nadie me apoya. Mientras un hombre es activo, los demás se llaman sus amigos; grandes y pequeños le rinden homenaje para asegurar su propia comodidad. Pero cuando sus sentidos se han debilitado, dicen: «¡Ha llegado este espantajo decrépito! ¡Cuánto ha cambiado este hombre, aunque su aspecto sea el mismo!». Estoy enredado en esta vida mundana; ¡cómo me he quedado ciego! Siempre ocupado con «yo» y «mío», y fortaleciendo los lazos del deseo ilusorio, no veo mi verdadero interés; me he matado a mí mismo. La muerte me persigue; el deseo y la pasión me acompañan; mientras camino, mis cualidades buenas y malas me hacen tropezar. Ahora he abandonado este camino; me he convertido en otro hombre; miro hacia tu morada con gran esperanza. Tuka dice: ¡oh gran médico, Tú que habitas en Pandhari!