¿Hacia qué orilla cruzarías, oh corazón mío? No hay ningún viajero
delante de ti, no hay camino:
¿Dónde está el movimiento, dónde está el reposo, en esta orilla?
No hay agua; no hay ni barco ni barquero;
Ni siquiera hay una cuerda para remolcar el barco, ni un hombre que
lo tire.
¡Allí no hay tierra, ni cielo, ni tiempo, ni cosa alguna: ni orilla, ni vado!
Allí no hay ni cuerpo ni mente: ¿y dónde está el lugar
que calmará la sed del alma? No encontrarás nada
en este vacío.
Sé fuerte y entra en tu propio cuerpo: pues allí, tu punto de apoyo
es firme. ¡Reflexiona bien, oh corazón mío! No vayas a otro lugar.
Kabîr dice: «Aparta todas las imaginaciones y permanece firmemente en
lo que eres».
delante de ti, no hay camino:
¿Dónde está el movimiento, dónde está el reposo, en esta orilla?
No hay agua; no hay ni barco ni barquero;
Ni siquiera hay una cuerda para remolcar el barco, ni un hombre que
lo tire.
¡Allí no hay tierra, ni cielo, ni tiempo, ni cosa alguna: ni orilla, ni vado!
Allí no hay ni cuerpo ni mente: ¿y dónde está el lugar
que calmará la sed del alma? No encontrarás nada
en este vacío.
Sé fuerte y entra en tu propio cuerpo: pues allí, tu punto de apoyo
es firme. ¡Reflexiona bien, oh corazón mío! No vayas a otro lugar.
Kabîr dice: «Aparta todas las imaginaciones y permanece firmemente en
lo que eres».